We were standing at the top of a church tower. My father had brought me to this spot in a small Italian town not far from our home in Rome.
当时我们正站在一个教堂塔楼的顶上，是父亲把我从罗马的家里带到这个离家不远的意大利小镇楼顶上来的，我不明白他要做什么。
Once when Emily Dickenson's father noticed a briliant display of northern lights in the sky over Massachusetts, he tolled a church bell to alert townspeople.
有一次，当著名的诗人埃米丽迪金森的父亲偶然看见马萨诸塞州上空一道炫目的北极光时，他立刻跑到教堂鸣钟以告知所有的市民。
More than twice the number of people have left the church so far this year as in all of 2009, says Father Peter, the local priest.
当地神父彼得说，今年至今为止，离开教会的人数已是2009年的两倍多。
He also was the manager of a hundred-seat theatre that his father had created in an abandoned church.
他父亲在废弃的教堂的基础上建了一个容纳百人的小剧院，他担任经理。
The Mormon church says this is a question often asked by those who wish to denigrate Mormonism; it refers to the Mormon belief that God is the father of all.
摩门教会说这是那些希望诋毁摩门教的人经常问的问题；它来源于摩门教的信仰，即上帝是世间万物之父。
I grew up in a Pentecostal-type faith in northeast Mississippi called the Church of God of Prophecy where my father was the pastor.
我在密西西比州东北的一个名为上帝预言教堂长大。这是一个五旬节教派的教堂，而我的父亲则是那里的牧师。
Her father was a Baptist preacher, and her former husband was a member of the church of Christ, so she knew how unwelcoming some churches could be for gays.
她的父亲是一位浸信会传教士，而她的前夫是基督教徒。所以她明白某些教会有多么厌恶同性恋。
For a moment Sir Charles considered running out of the house and then down the road to the church to fetch Father Berlioz - but he soon dismissed the idea.
有一刻查尔斯先生考虑跑出房外去教堂找教父伯利兹，但是他很快打消了这个念头。
God our Father, we thank you for this good land of ours, for the blessings of home, school, and church.
神我们的父，我们感谢这块土地，你们好，对家庭，学校的祝福，和教堂。
No matter how hard the work was, he always smiled. I got the habit of visiting the church cemetery from my father and of reading the newspaper, too.
不管工作多么辛苦，他总是微笑着。我还继承了父亲经常去教堂的墓地还有读报纸的习惯。
This marks the threefold relation of the Church to the Son, to the Father, and to the world, and her position in it.
这标志着三倍的关系，教会的儿子，父亲，和世界，和她的地位，在它。
Their home was not far from the church his father preached and father taught their children what would become an important part of M. L. 's life-to treat all people with respect.
他们家离父亲布道的教堂不远，同时父亲也教给了马丁·路德·金人生中重要的信条：尊重所有的人。
A single mother needs the help of her family and her church family. A single father needs guidance and encouragement.
单亲的母亲需要她的家人和教会这个大家庭的帮助，而单亲的父亲亦需要指引和鼓励。
True love will find an outlet in service—not merely in singing hymns, attending church, or even in praying—but in trying our utmost to prove our love, by obeying the will of our heavenly Father.
真正的爱会找到一个服侍的出口，不仅仅是唱圣歌、去教堂甚至是在祈祷，而且会尽我们最大的努力来证明我们的爱，顺服神的旨意。
We were standing at the top of a church tower. My father had brought me to this spot in a small Italian town not far from our home in Rome. I wondered why.
当时我们正站在一个教堂塔楼的顶上，是父亲把我从罗马的家里带到这个离家不远的意大利小镇楼顶上来的，我不明白他要做什么。
Our gracious Father, hear our prayer and teach Thy Church, and teach each of us, what is the glory, what the blessing, what the all-prevailing power of intercession.
我们慈爱的父神，垂听我们的祷告并且教导你的教会教导我们每一个人，使我们知道代祷的荣耀、祝福，也是战胜一切的力量。
Since we live in a small southern town, our daughters have felt very personally the effects of slander against their father and our church.
因为我们住在南方的一个小镇，我们的女儿们感受到许多对她们父亲和教会的谗言带来的伤害。
The father is a successful aston villa on the coast of piano teacher, town in a quiet life, are for the local church music creation.
维拉·尼卡的父亲是一位钢琴教师，在海岸的小镇上过著平静的生活，正在为当地教堂创作音乐。
I was put to the grammar-school at eight years of age, my father intending to devote me, as the tithe of his sons, to the service of the Church.
我父亲打算把我当作儿子中的什一捐奉献给教会，所以在八岁上就把我送到语法学校去念书。
The bride, entered the church on the arm of her white-haired father. So moved was she that she could hardly speak.
新娘挽著白发父亲的手臂缓缓进入教堂，她激动得几乎说不出话来。
When I looked out the window again, my mother was standing at the top of the church steps beckoning my father, who was empty-handed now, to come inside.
我再往车窗外看的时候，妈妈站在教堂石阶顶上，在对父亲招手，让他进去。现在的父亲手里什么也没拿。
If she entered a church, trusting to share the Sabbath smile of the Universal Father, it was often her mishap to find herself the text of the discourse.
当她走进教堂，一心以为自己会分享众生之父在安息日的微笑时，往往不幸地发现，她正是讲道的内容。
If she entered a church, trusting to share the Sabbath smile of the Universal Father, it was often her mishap to find herself the text of the discourse.
当她走进教堂，一心以为自己会分享众生之父在安息日的微笑时，往往不幸地发现，她正是讲道的内容。
应用推荐