With fear and trembling well abandoned.
惧怕和怖畏全然舍离。
Fear and trembling have beset me; horror has overwhelmed me.
恐惧战兢归到我身，惊恐漫过了我。
She considered his fear and trembling fanciful and childish.
她认为他的恐惧和颤抖是离奇和幼稚的。
The victim was in fear and trembling when confronted with the assailant.
面对攻击者，受害人恐惧地发抖。
The boy came in fear and trembling to tell his father he had a bad report card.
那男孩战战兢兢地进来告诉父亲他考得很差。 。
They went to the teacher in fear and trembling to tell her that they'd broken a window.
他们战战兢兢地去告诉老师，他们打破了一扇窗户。
I'm writing to you to sincerely tell my misfortune and express my feeling in fear and trembling.
怀着真诚和不安的心情，我向您陈述我的遭遇并表达我的意见。
As Kierkegaard proposed, faith began with the "fear and trembling" that disciplined one's youth.
正如祁克果所设想，信仰的来源，是笼罩青年时期的恐惧和颤栗。
I'm not ashamed to admit that my gut reaction to seeing a block of complex code is fear and trembling.
我毫不惭愧地承认，在看到复杂的代码块时，我也会感到恐惧和心里发毛。
But we proclaim it not glibly, not easily, but in fear and trembling, with nothing to hold on to but faith.
但我们传扬不是满口，不会轻易，但在恐惧和颤抖，一无所有，但要坚持信仰。
When going out, they dare not walk alone and need bodyguard. Every day they are in fear and trembling.
出门要请保镖，绝不敢一人独行，整天提心吊胆的怕的要死。
And his affection for you is all the greater when he remembers that you were all obedient, receiving him with fear and trembling.
并且提多想起你们众人的顺服、是怎样恐惧战兢的接待他、他爱你们的心肠就越发热了。
God has given you a new life; now you are responsible to develop it "with fear and trembling.' That means to take your spiritual growth seriously!
神已经给你新的生命，你的责任是「战战兢兢」地努力操练，也就是认真看待你灵命的成长！
Cor. 7:15 and his affections are abundantly toward you, he remembering the obedience of you all, how you received him with fear and trembling.
林后七15并且提多想起你们众人的顺从，就是怎样恐惧战兢地接待他，他的心肠就越发倾向你们了。
And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
并且提多想起你们众人的顺服，是怎样恐惧战竞的接待他，他爱你们的心肠就越发热了。
The youth problems in the UK are indeed abominable, every time when I encounter those people, I am in fear and trembling that they would do something weird.
英国少年的问题的确很恶劣，每次看到这样的人我都要提心吊胆的，生怕他们做出什么奇怪的事情来。
He always remembered with fear and trembling, that that terrible woman had knitted when he talked with her, and had looked ominously at him as her fingers moved.
他一想起那可怕的女人心里便发毛，那女人跟他谈话时老打毛线，老是一边动手指，一边不怀好意地望着他。
Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
这样看来，我亲爱的弟兄，你们既是常顺服的，不但我在你们那里，就是我如今不在你们那里，更是顺服的，就当恐惧战兢，做成你们得救的工夫。
Trembling with fear, he threw himself down on the bed and covered his head with the quilt.
他吓得发抖，趴在床上，用被子蒙住了头。
Trembling with fear, they found an old man with a hammer and chisel, chipping away at one of the headstones.
正当两人害怕得浑身颤抖时，他们看到是个老头拿着铁锤和凿子，在一块墓石上凿着什么。
Likewise Paul spokeof himself in bringing the message to the Corinthians, "I came to you in weakness and fear, and with much trembling."
同样保罗在说到他自己把信息带给哥林多的圣徒时说：“我在你们那里，又软弱，又惧怕，又甚战兢。”
For thus saith the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.
耶和华如此说，我们听见声音，是战抖惧怕而不平安的声音。
I stood at his front door in the neat little garden for few moments trembling with fear and wondering what my aunt would think of me.
我站在他家门口，门口有个漂亮的小花园，我愣了会儿，感到害怕，全身颤抖起来，心想姨妈看到肯定不会理解我的。
In the fray his sons attend him-terror trembling panic and fear-also his sister Eris or discord the mother of strife his daughter enyo ruiner of cities and a retinue of bloodthirsty demons.
随从他奔赴疆场的有他的儿子：恐怖战栗惊慌和畏惧还有他的姐妹不和女神厄里斯(纷争的母亲)女儿毁城女神厄倪俄和一群嗜血成性的魔鬼。
Thee stones were flying thick and fast and the Boys were enjoying themselves very much; but the poor Frogs in the pond were trembling with fear.
石头纷纷在水面上掠过，又密又急，男孩子们玩得十分高兴。然而，池塘里可怜的青蛙一家，却担心的瑟瑟发抖。 。
Thee stones were flying thick and fast and the Boys were enjoying themselves very much; but the poor Frogs in the pond were trembling with fear.
石头纷纷在水面上掠过，又密又急，男孩子们玩得十分高兴。然而，池塘里可怜的青蛙一家，却担心的瑟瑟发抖。 。
应用推荐