As a News Feature article in Nature discusses, a string of lucrative awards for researchers have joined the Nobel Prizes in recent years.
正如《自然》杂志上的一篇专题文章所讨论的，近年来，一系列奖励丰厚的研究人员奖项已经加入了诺贝尔奖的行列。
The purpose of this article is to explain this new feature and how to use it to exploit its potential.
本文的目的是介绍这种新特性并解释如何使用它才能发挥其潜力。
The specifics of this feature are detailed in an article listed in Resources.
本文的参考资料列出的一篇文章详细讲解了该特性。
The ideal feature article will pique your audience's interest and keep their attention, while informing and entertaining them.
理想的特写文章，能够在传递信息和娱乐的过程中，激起读者的兴趣并使其持续关注。
For those who wish to continue, the remainder of the article explains how to implement this feature for the service integration bus.
对于希望继续的情况，本文剩下的部分将说明如何为服务集成总线实现此功能。
Occasionally they will feature an article on the topic of home improvement.
他们还时不时发表关于改善居家环境的文章。
The “Deployment” section of this article describes how to install this widget and make changes to the theme so that the new feature can be accessed.
本文的 “部署”部分描述如何安装这个小部件并对主题进行更改，以便可以访问新特性。
A longer NASA feature article and videos describe the results in greater detail.
另一篇由美国宇航局发布的专题文章和视频详尽地阐述了这一研究成果。
I wrote an overview article on the Web 2.0 feature pack when it was originally released in 2008.
早在2008年首次发行时，我曾撰写了一篇有关Web 2.0功能部件包的概述文章。
Since this example application doesn't have validators associated with the components (I'll introduce this feature in the next article), you'll simply advance to the update model values phase.
由于这个示例程序并没有与组件关联任何有效性验证规则(在下一篇文章中我们将介绍这种特性)，因此您可以继续进入更新模型值的阶段了。
The feature we're focusing on in the article is the distributed mode of Infinispan.
在这篇文章里面我们关注的特性是Infinispan的分布式模式。
This article is focused only on the OSGi application feature.
本文只关注OSGi应用程序特性。
Certainly ClearQuest can have a place in automating the capture, prioritization, and allocation of a typical change request and feature backlog, as I mentioned at the beginning of this article.
的确，ClearQuest可以在自动化获取、划分优先级，及变更请求和特性储备的分配上占有地位，如我在本文开头所提到的。
The third article describes how to extend the Product Domain using the new specs feature by creating "soft product types."
第三篇文章通过创建 “软产品类型（softproduct type）”使用新的specs 特性对 ProductDomain 进行扩展。
This article will highlight the REST Gateway feature of the XC10 and provide a high-level overview of XI50/XC10 integration.
本文将重点介绍XC10的RESTGateway功能并提供XI50/XC10 集成的高级别概述。
For large documents, I use Word's Speech feature to have the computer read the article back.
我使用Word的语音功能来读长文档。
Then jump to the sections presented later in this article for more details on each new feature.
看完这些表之后，可以跳到本文后面的小节，了解关于每个新特性的更多信息。
In addition, this article Outlines the steps to follow to add documentation without using the help generation feature.
除此之外，本文还概述了在不使用帮助生成功能的情况下，添加文档的步骤。
The last feature this article explores is exception handling.
本文探究的最后一项功能是异常处理。
This is outside the scope of this article, but I highly recommend that you investigate this feature on your own.
这超出了本文的范围，但我强烈推荐您能自己研究一下该特性。
This article ended by listing a demo program that USES the named parameter feature with the IDS 11 server.
本文最后列出了一个演示程序，该程序使用了IDS11服务器中的命名参数特性。
This article discusses the Transcoding Technology feature, and specifically focuses on what this tool provides and how developers can use it effectively in a pervasive portal.
本文讨论了代码转换技术的功能，并且还专门重点介绍了这个工具提供什么以及开发者如何在普及门户中有效地使用该工具。
The feature even supports integration with runtime bytecode modification, which this article discusses later.
这个特性甚至支持与运行时字节码修改进行集成，这将在本文后面讨论。
In this article, we will use the personalization feature to manually implement a multilingual Web site.
本文中，我们将使用个性化特性手工实现一个多语言网站。
This article discusses the implication of this feature to warehousing environments, and application to solving OLAP and data mining problems is covered.
该文讨论了该功能对于仓库环境的隐含意义，并介绍了在解决OLAP和数据挖掘问题方面的应用。
In this article, you have seen how to enable the feature, how to use the cache utilities, and how to get quantifiable measurements of the benefits.
在本文中，您看到了如何启用这个特性、如何使用缓存实用程序以及如何对收益进行度量。
In this article, you've explored how you can use the IDS LBAC feature to deploy fine-tuned policy controls.
在本文中，您探索了如何使用IDSlbac特性来部署经过精确调优的策略控制。
This feature enables cross-module optimization, which I'll discuss later in the article.
这个功能启用了跨模块优化，本文后面将会对其进行讨论。
They did a story on me once, a whole feature article that won the reporter some big award, so they figured they owed me or something and invited me to this thing.
他们报道过我一次，那篇特别报道帮记者得了一个什么大奖，他们大概觉得欠我的情，所以就邀请了我。
They did a story on me once, a whole feature article that won the reporter some big award, so they figured they owed me or something and invited me to this thing.
他们报道过我一次，那篇特别报道帮记者得了一个什么大奖，他们大概觉得欠我的情，所以就邀请了我。
应用推荐