They are proscribed by federal law from owning guns.
根据联邦法律规定，他们不准拥有枪支。
The Federal Reserve lowered interest rates by half a point.
联邦储备委员会将利率降低了0.5个百分点。
Federal leaders continued their efforts to secure a ceasefire.
联邦政府的领导人们继续他们争取停火的努力。
100,000 federal workers will be laid off to reduce the deficit.
10万名联邦工作人员将被解雇以减少赤字。
The Federal Republic must loosen its ties with the United States.
联邦共和国必须疏远同美国的关系。
Mr. Milner persuaded the federal prosecutors not to lock up his client.
米尔纳先生说服联邦检查官不要把他的当事人关起来。
He assigned federal agents to listen in on Martin Luther King's phone calls.
他指派联邦特工去窃听马丁·路德·金的电话。
Two federal courts ruled that the military cannot deny prisoners access to lawyers.
两联邦法院裁定军方不能拒绝让囚犯聘请律师。
O'Leary served in federal energy posts in both the Ford and Carter administrations.
奥利里在福特政府和卡特政府期间都任过联邦政府能源部门的职位。
The overriding problem is the continuing deficit financing of the federal government.
最重要的问题是联邦政府的持续赤字财政。
Many business groups have been pressing the Federal Reserve to loosen interest rates.
许多商业团体一直在施加压力要求联邦储备局放宽利率。
He has the distinction of being regarded as the Federal Republic's greatest living writer.
他有一种特质，因此被认为是联邦共和国在世的最伟大的作家。
The Congressional Budget Office says the federal deficit shows every sign of getting larger.
国会预算办公室称联邦赤字显示出种种增加的迹象。
South Carolina claimed the power to exempt its citizens from the obligation to obey federal law.
南卡罗来纳州宣称有权使其公民免除遵守联邦法律的义务。
New York City announced a 10-point policy patterned on the federal bill of rights for taxpayers.
纽约市公布了一项以联邦纳税人权利法案为范本而制定的10点政策。
She is calling for a collaboration of local, state and federal agencies to deal with the problem.
她在呼吁地方、州和联邦等各级政府通力合作来处理这个问题。
Five of the six provinces are to become autonomous regions in a new federal system of government.
在新的联邦政府体制下，6个省中的5个将成为自治区。
Most homeowners can get a federal income tax deduction on interest payments to a home equity loan.
在支付房屋净值贷款利息方面，大多数房主可以享受联邦所得税减免待遇。
The burning question in this year's debate over the federal budget is: whose taxes should be raised?
今年联邦预算的辩论中最迫切的问题是：应该提高哪些人的税？
He defended his administration's response to the disaster against critics who charge the federal government is moving too slowly.
他为他的行政部门对灾难的反应做了争辩，反驳批评人士指控联邦政府行动过于迟缓。
In 1929, under President Herbert Hoover, the Federal Farm Board was organized.
1929年，在赫伯特·胡佛总统的领导下，联邦农业委员会成立了。
Last year a federal task-force urged reform for patents related to genetic tests.
去年，一个联邦特别工作组敦促对基因检测相关的专利进行改革。
Ironically, the Federal government is the chief founder of predator-control programs.
讽刺的是，联邦政府是捕食者控制计划的主要创始人。
He also urged the Federal Trade Commission to set guidelines for social-networking sites.
他还敦促联邦贸易委员会为社交网站制定指导方针。
America's Federal Trade Commission launched a round of talks about how to save newspapers.
美国联邦贸易委员会就如何拯救报纸行业展开了一轮会谈。
International students in the United States generally cannot receive federal student loans.
在美国的国际学生通常不能获得联邦学生贷款。
Arizona had attempted to fashion state policies that ran parallel to the existing federal ones.
亚利桑那州曾试图制定与现行联邦政策并行的州府政策。
The Transition is now going through crash tests to make sure it meets federal safety standards.
名为“转变”的这一飞行汽车正在接受撞击测试，以确保其符合联邦的安全标准。
The only industries swelling their payrolls are health care, utilities and the federal government.
只有医疗保健、公共事业和联邦政府这些行业涨了工资。
Premiers love to quote Mr. Romanow's report selectively, especially the parts about more federal money.
（很多省的）政府官员乐于断章取义地引用罗曼诺先生的报告，尤其是有关增加联邦资金的部分。
应用推荐