The burning question in this year's debate over the federal budget is: whose taxes should be raised?
今年联邦预算的辩论中最迫切的问题是：应该提高哪些人的税？
Welfare, foreign aid, the federal budget, and the policies of the Federal Reserve Bank are all heavily affected by business.
福利体系、对外援助、联邦预算和联邦储备银行的政策都受到商业的极大影响。
There, his students of "citizen statistics" learn to analyze public information like the federal budget and corporate reports.
在那里，他的“公民统计”专业的学生会学习公共信息分析，比如联邦预算、公司报告。
Welfare, foreign aid, the federal budget, and the policies of the Federal Reserve Bank are all heavily affected by the business.
福利体系、对外援助、联邦预算和联邦储备银行的政策都受到商业的极大影响。
A large majority also want to tax Wall Street profits to reduce the federal budget deficit.
相当多数的的美国人还要求在华尔街征收收益税，以减低联邦预算赤字。
The latest item to join the projection party is the long-range outlook for the federal budget.
最新成为被预测项目一员的还有对联邦预算的长期展望。
A huge butcher block was used to trim fat from the federal budget, which was sometimes cut to the bone.
一个巨大的砧板用来从联邦预算上休整肥肉，有时候却切到骨头里。
The federal budget is perhaps the best indicator of the destructive path blazed by these policy deviations.
联邦预算可能是最好的指示器，指出了这些政策背离造成的破坏轨迹。
The biggest controversy in Washington this summer, however, has been over the federal budget and debt limit.
然而，今夏华盛顿最大的论战还是关于联邦预算和债务上限。
Yet she also insists that her pre-flood pledge to bring the federal budget into surplus by 2012-13 still stands.
她同时强调，洪水前的保证，在2012- 2013年之前，将给该州充盈的联邦预算依然不变。
When I listen to current discussions of the federal budget, the message I hear sounds like this: We're in crisis!
我听当前有关联邦预算的讨论，得到的信息似乎是这样的：我们正在处于危机之中！
Finally, we need to balance the federal budget and we need both revenue increases and expense reductions to do that.
最后，我们需要平衡联邦预算，而且我们需要在既能增加税收又能降低成本的情况下平衡预算。
There are concerns that the hackers may have gained advance knowledge of the federal budget, to be released next month.
有人担心骇客们可能已经提前知道了将于下个月公布的财政预算。
But the new federal budget deal cuts 12 percent from the agency's conservation spending, which could hamper soil efforts.
但新的联邦预算从该代理机构的保护费用上削减12%，这将阻碍在土壤方面付出的努力。
JERRY WEBMAN: "the central issue is how the us is going to bring its federal budget back down to a sustainable deficit level."
韦伯曼：“核心问题是美国将如何使联邦预算回落到可持续性的赤字水平。”
Right now, the U.S. is running huge shortfalls in both the current account and the federal budget-the so-called twin deficits.
现在，美国正经受国际收支经常项目和联邦预算的不足-----即所谓的双赤字。
Right now, the U. s. is running huge shortfalls in both the current account and the federal budget-the so-called twin deficits.
现在，美国正经受国际收支经常项目和联邦预算的不足- - - - -即所谓的双赤字。
Republican Senator Rand Paul of Kentucky has introduced a bill that would chop a half trillion dollars out of the federal budget.
共和党参议员，肯塔基州的RandPaul提出了一个削减5000亿美元联邦预算的议案。
Unexpectedly large federal budget cuts are chipping away at quarterly growth rates with less of a cushion than previously imagined.
意想不到的大幅度联邦预算消减正在损害季度经济增长率，伴随的银行储蓄减少比想象的要小。
All these cuts add up, needless to say, for a federal budget already straining to the tune of trillion-dollar-plus annual deficits.
为了弥补上万亿美元的年度赤字，美国联邦预算已经捉襟见肘，而所有这些减免加在一起，不用说更令联邦预算雪上加霜。
Even small deviations in growth rates can mean hundreds of billions or even trillions of dollars in the federal budget deficit.
即使增长率的小小变动会引起数万亿的财政赤字。
They don't have the time or the incentive to study the federal budget, let alone state budgets (which are by and large incomprehensible).
他们并没有时间和精力来学习联邦预算，更不必说国家财政预算(基本上是不能理解的)。
The only thing they clearly want to cut is foreign aid, which most Americans believe, wrongly, accounts for a large share of the federal budget.
美国人唯一明确要求削减的是外援。大部分美国人错误地认为，外援占了联邦预算的很大份额。
And in the weeks ahead, I will submit a proposal for the federal budget that will begin to restore the discipline these challenging times demand.
在接下来的一个星期，我将就联邦预算签署一个议案，这个议案将会恢复这个艰难时期需要的规章制度。
And in the weeks ahead, I will submit a proposal for the federal budget that will begin to restore the discipline these challenging times demand.
在接下来的一个星期，我将就联邦预算签署一个议案，这个议案将会恢复这个艰难时期需要的规章制度。
应用推荐