But at least one federal official who helps coordinate nanotechnology research says that much of what the report advocates is being done already.
但是至少一位帮助协调纳米技术研究的联邦官员说报告提倡的大部分早已经完成。
Ending it altogether would have “huge consequences” for “social welfare as a whole”, says Jens Kreuter, the federal official in charge of the service.
把服兵役制度全部废除将给“全社会福利保障”带来“巨大冲击”，联邦负责社区服务的官员Jens Kreuter如此说道。
Faulconer, a customs official. Acting on tips from large drug companies, federal officials devised a plan to stop him from doing the same in the United States.
根据从大型制药公司获得的线报，联邦官员设计了一个计谋以阻止他对美国做同样的事情。
"I think we're unique as a federal agency," USPS official Mike Swigart told me, "because we're in literally every community in this country."
“作为一个联邦机构，我认为我们是独一无二的，”USPS 的官员迈克·斯威格特告诉我，“因为我们几乎在这个国家的每个社区都有设点。”
The Federal Reserve has pegged official rates at 0-0.25% and vowed to keep them low.
美联储已经固定官方利率在0-0.25%之间，并承诺保持在较低位置。
An official statement from the Swiss Federal Department of Foreign Affairs said the Swiss cabinet had frozen all funds belonging to Mubarak or "his circles."
瑞士联邦对外事务部一位官方声明说瑞士内阁已经冻结了所有属于穆巴拉克或“他的圈子”的基金。
B: Yes, we are an authorized Federal Depository.We can accept the tax payments and issue you an official receipt for your records.
银行家：是的，我们是经过批准的联邦存储银行，我们能够接受纳税款项并发给您一张正式收据作为您的原始记录。
A Federal Reserve official, Kevin Warsh, rattled bond investors late last month by saying increases may come 'with greater swiftness.'
上个月底，美联储官员沃什(KevinWarsh)关于有必要提前加息的言论引发了债券投资者的不安。
Today, it isn't: the effective federal funds rate (as opposed to the official target, which for technical reasons has become meaningless) has averaged less than 0.3 percent in recent days.
今天的情况却不同了：最近一段时间以来，有效的联邦基金利率平均值已经低于0.3个百分点(相比之下，由于技术上的原因，官方利率几乎已失去意义)。
This is the official federal-government highway to Yakutsk, and it is also the only one to get there.
这是一条到雅库茨克的国道，也是唯一通往雅库茨克的道路。
CTM is one of the official developers for the Federal Customs Service of Russia, JSC Russian Railways, and other major public and private companies.
CTM公司是一家俄罗斯联邦海关服务、JSC俄罗斯铁路和其他重大公共和私人公司的官方研发公司。
B: Yes, we are an authorized Federal Depository. We can accept the tax payments and issue you an official receipt for your records.
银行家：是的，我们是经过批准的联邦存储银行，我们能够接受纳税款项并发给您一张正式收据作为您的原始记录。
The United States Code is the official compilation of federal statutes under some fifty title headings.
《美国法典》就是官方的联邦法律汇编，根据大约五十项条目编排。
"The conclusion is that it is a mystery that only she can clear up, " Francisco Assis Guimaraes, a federal police official of the internal affairs division, told reporters.
巴西联邦警察局负责内部事务的官员贵马拉斯说：“现在的结论是，这是一个只有她才能澄清的谜团。”
By the end of 2008 the Federal Reserve, the ECB and the Bank of England had slashed official interest rates.
在2008年末，美联储、欧洲央行和英国银行已经削减了官方利率。
Yes, we are an authorized Federal Depository. We can accept the tax payments and issue you an official receipt for your records.
是的，我们是经过批准的联邦存储银行，我们能够接受纳税款项并发给您一张正式收据作为您的原始记录。
WASHINGTON — Federal auto safety regulators on Monday made it official: They are betting the nation's highways will be safer with more cars driven by machines and not people.
华盛顿——联邦汽车安全监管机构周一正式宣布：它们认为，美国公路上的车辆更多地由机器驾驶时将比由人驾驶更安全。
One senior federal law enforcement official said this week that investigators still had many unanswered questions.
一位高层联邦执法官员表示，本周调查人员还有很多问题没有得到答案。
A federal aviation official says the plane that crashed into a house near Buffalo, killing 50 people, was on autopilot when it went down.
一美联邦航天局官员说，冲入布法罗国际机场附近的民房并致使50人丧生的飞机在降落过程中处于自动驾驶状态。
It is a clear violation of federal ethics rules for White House staff members, or any other federal employees, to use their official positions for private gain.
如果白宫幕僚或任何其他联邦雇员使用官方职位谋求私人利益，明显就是违反了联邦道德规范。
Notwithstanding official worries about deflation, Federal Reserve money supply figures reveal that the money stock has already inflated at a noticeably higher rate.
尽管官方一直忧虑通货紧缩，但是美联储的货币供应数字显示，货币存量已经在以一个引人注目的高速度膨胀。
Seasonal adjustments anticipate a rise in claims in the week after the Labor Day federal holiday, and an unadjusted increase in claims fell short of the expected increase, the official said.
从季节性调整中预见在联邦法定假日劳工节后申请失业会增加，同时该官员指出未调整的申请数增长低于预期的增长。
Federal Reserve official, Kevin Warsh, rattled bond investors late last month by saying increases may come 'with greater swiftness.
上个月底，美联储官员沃什(KevinWarsh)关于有必要提前加息的言论引发了债券投资者的不安。
The official GDP was calculated by the Federal Statistics Bureau based in Wiesbaden.
官方国内生产毛额由设于威斯巴登的联邦统计局计算。
A federal law enforcement official says the male victim is refusing to answer questions about the incident, raising the likelihood that he knew the shooter.
一联邦法律执行官员说这名男同学拒绝回答一切与事件有关的问题，这也(删去也，文中没有这个意思)提高了他知道抢击者是谁的可能性。
A federal health official says this backs up their testing.
联邦卫生官员称，他们支持生产商的测试。
The Official Guide of the program FSAFEDS that the implementation of the Federal Office " of " Personnel Management employees to gain access to the ambassador.
官方指南FSAFEDS节目中说，实行人事管理办公室提供联邦员工访问大使。
The Official Guide of the program FSAFEDS that the implementation of the Federal Office " of " Personnel Management employees to gain access to the ambassador.
官方指南FSAFEDS节目中说，实行人事管理办公室提供联邦员工访问大使。
应用推荐