The contest becomes mainly one of feint and counterfeint.
这场比赛变成了一场以佯攻与反佯攻为主的较量。
He was making a feint of reading when I entered the room.
当我走进屋的时候，他正假装读书。
Softness and consideration is probably a temporary feint.
温柔体贴可能只是一时的假象。
Prices only 4000w, there is a feint, the price of only 2000w.
价格只用4000w，还有一个假动作，价格也只用2000 W了。
Mr Williams made a feint of accidentally knocking the table with a decanter.
威廉先生假装不小心用酒瓶碰着了桌子。
We are all high-performers, and so this is not a position for the feint of heart.
我们团队成员都是高效工作者，所以不能适应者慎重考虑。
The boy made a feint of studying hard, but actually he was listening to the radio.
这男孩装作用功，但实际上他正听著收音机。
The boy made a feint of studying hard, though actually he was listening to the radio.
这男孩假装用功学习实际上是在听收音机。
The boy made a feint of studying hard, though actually he was listening to the radio.
这孩子实际上正在听收音机，却假装着在用功。
Is this just a feint to unnerve the neighbours (there was similar activity in April 2005, but no test)?
难道这只是制造周边国家紧张的一个骗局吗(2005年4月也有相似举动，但没有试射)？
But are they steps in the right direction, or a feint by Iran to dodge curbs on its suspect ambitions?
然而，这是否沿正确的方向前进了一步，亦或是伊朗为逃避对其备受怀疑的野心的制裁而阳奉阴违？
To divert the enemy he sent a detachment of cavalry to make a feint across the Vorskla south of Poltava.
为了诱惑敌人，他派了一支骑兵分队从波尔塔瓦以南佯渡沃斯卡拉河。
Of course we don't intend to return to Yenan now, to "make a feint and turn the horse round to retreat".
当然，我们现在并没有打算回延安，来个“虚晃一枪，回马便走”。
Then he followed up a feint, right and left, was fiercely countered, and felt his cheek laid open to the bone.
然后他左右开弓时一个假动作紧逼过去，却挨了狠狠一拳反击，感到面颊被扯破了，破到了骨头。
Feint movement, created in defense and offense process is an essential skill to achieve strategy in basketball matches.
进攻假动作在篮球比赛攻守对抗中产生，是完成篮球技战术必不可少的动作方法。
At the same time it also try to shield form one user to another, so puts up the feint that only one user use the system.
同时它也向本地用户力图屏蔽其它用户的存在，而向用户表现出只有用户一个人在使用系统的假象。
Two rivals stand opposite each other and feint, lunge, parry and riposte until one scores the required number of hits to win.
两名对手相对而立，运用做假动作，冲刺，防守和反击等战术，谁率先获得规定点数，谁就获胜。
The disease feint is an unusual exhibition of disease essence. It is a disadvantage for clinic thinking and an important condition element to cause injure diagnose or cure.
疾病假象是疾病本质的特殊表现形态，是影响临床思维、导致误诊误治的重要制约因素之一。
This paper mainly studied Chinese discourse, and studied Chinese discourse cohesion means again. The author has drawn a conclusion: formal cohesion is a feint information reference is the essential.
本文立足汉语语篇，从汉语实际出发，重新审视汉语语篇衔接手段问题，得出一个重要结论：形式衔接是假象，信息照应是实质。
This paper mainly studied Chinese discourse, and studied Chinese discourse cohesion means again. The author has drawn a conclusion: formal cohesion is a feint information reference is the essential.
本文立足汉语语篇，从汉语实际出发，重新审视汉语语篇衔接手段问题，得出一个重要结论：形式衔接是假象，信息照应是实质。
应用推荐