The throng fell back, stupefied.
人群向后退去，惊呆了。
Instantly he disengaged himself, fell back a pace, and waited all attention.
他立刻挣脱出来，往后退了一步，全神贯注地等待着。
When he played lacrosse with a local team in Grade Six, he fell backwards and hurt the back of his head against the ground.
他在六年级与当地球队打长曲棍球时，向后摔倒，后脑勺撞在地上。
Dr. Craven started in actual alarm and Mrs. Medlock almost fell back because he had accidentally bumped against her.
克雷文医生着实吓了一跳，他不小心撞到了梅德洛克太太，害得她差点摔倒。
Then it fell back on Saugar to await reinforcements.
随后，舰队撤退到索迦尔岛，等待增援。
Then it fell back on saugar to await reinforcements .
随后，舰队撤退到索迦尔岛，等待增援。
The singer's eyes glazed over and she fell back unconscious.
女歌手的眼睛变得呆滞无神，接着身体便往后倒下不省人事。
The congregation fell back from them slightly as they entered.
教堂会众在他们进来时稍稍往后退了退。
Some rates soared to 20%—though later they fell back to a still high 8%.
其中一些利率甚至上升到了20%之多，尽管晚些时候下降到了8%，但这也是一个很高的比率。
Later it fell back and the farm, as well as some of the plantings, suffered.
后来降雨量减少了，因此农场倒闭了，岛上种植的一些植物也死亡了。
He was not, however, and quickly fell back down with a thump, and went to sleep.
但是它没有惊讶，而是很快又重重地往后倒了下去，睡着了。
The last piece of American ASAT debris fell back to Earth in 2006, say Pentagon officials.
五角大楼官员声称，美国最后一片反卫星试验碎片在2006年落回地球。
While calmly and cheerfully conversing with a friend, Mr. Collins fell back dead in his chair.
在与一个朋友平静而开心的谈话中，柯林斯在自己的椅子上去世了。
The corresponding indices for the euro area and Britain fell back, to 55.1 and 54.3 respectively.
欧元区和英国该项指数分别下降到55.1和54.3。
Why, don't you know? ' asked one of them. ' The police have found Mr Spenlow dead! ' I fell back, shocked.
“怎么，你不知道？”其中一位回答，“警察发现斯本罗先生死了！”我大为震惊，向后倒去。
I heard voices coming towards me. I forced myself to my feet, waving my arms, then fell back down in a heap.
我听到有声音在向我靠近，便强迫自己站起身，挥动双臂，然后我重重地倒在了地上，动弹不得。
Icarus, after all, flew too close to the sun and fell back to Earth when the wax holding his wings together melted.
毕竟，希腊神伊卡罗斯(Icarus)因为飞得太接近太阳，被其融化了粘合翅膀的蜡之后栽回到地球上。
The lady had a cloak about her face; but having desired a sup of water, while she drank, it fell back, and she saw her very plain.
那位小姐用斗篷遮着脸；可是她想要喝水的时候，斗篷掉在后面，她把她看得清清楚楚。
But for all the excitement, there were plenty who wanted to throw cold water on the party-indeed, the market fell back on August 21st.
但是，所有这些兴奋情绪很快被人泼了冷水——事实上，8月21日市场已开始回落。
If Libya's second-largest city fell back in the hands of Qaddafi loyalists, the resolve of Libya's rebellion would probably fall with it.
如果这座利比亚第二大城市重新落入忠于卡扎非分子之手，利比亚人的反叛意志或许将就此动摇。
Their brains were apparently too busy to rationalize their selfishness, so they fell back on their intuitive feelings about fairness.
显然，他们的大脑因为太过忙碌而无法寻找借口将自己的自私行为合理化，于是，他们又重新找回了对公平的直觉判断。
Then those shadows which had varied his melancholy vanished from his thoughts, and he fell back once more into his habitual preoccupations.
随后，这些使他触景生情的阴惨事儿从他的脑子里消失了，他重新回到他惯常的忆念中。
It has happened to me in the past that I shut off the alarm, groggily thinking, "I'm awake, I'm awake", and then promptly fell back asleep.
以往这种情景曾无数次地上演：我关掉了闹钟，精神恍惚地对自己说“我醒了，我醒了”，然后却继续沉沉睡去。
As the gloomy economic news piled up, yields on ten-year Treasury bonds, which had risen on inflation jitters after the Fed's rate-cut, fell back.
随着诸如上述这些消极的财经新闻的累积，十年期国债随着通货膨胀而上升的收益在美联储降息之后又降下来了。
Half an hour passed, then an hour, no one came; every time the clock struck, Fantine started up and looked towards the door, then fell back again.
半个钟头过去了，接着一个钟头又过去了。没有人来。
The notion of protecting the main cities and roads is not new.The Russians fell back on such a strategy in their ill-fated war in Afghanistan of 1979-89.
守卫主要城市以及道路的想法并不新鲜，俄国人在他们所经历的那场不幸的阿富汗战争（1979-1989）中，也曾求助于此类战略；
I tried ordering new dishes unsuccessfully (really need to work on my pronunciation), and fell back on my tried and true "Gong Bao Ji Ding" or Kung Pao Chicken.
我试着点一些新的菜式，但是失败了（我需要练习我的发音了），最后只好又点了吃了很多次但我发音正确的“宫宝鸡丁”或者“Kung Pao鸡”。
Then, a column of red-hot steam and dust soared thousands of miles into space and most of it fell back toward Earth within a few hours, turning the heavens into hell.
随后，一部分红热的蒸汽和灰尘柱上升几千英里后进入太空，绝大部分物质在几个小时内落回到地球上，将天堂变为地狱。
Dennis tore the card into a dozen pieces, flung them across the room, then fell back on the bed and stared at the ceiling for a half hour. Trying to calm himself.
丹尼斯把贺卡撕个粉碎，撒得房间里到处都是，然后倒在床上，盯着天花板盯了半个小时，努力让自己平息下来。
Dennis tore the card into a dozen pieces, flung them across the room, then fell back on the bed and stared at the ceiling for a half hour. Trying to calm himself.
丹尼斯把贺卡撕个粉碎，撒得房间里到处都是，然后倒在床上，盯着天花板盯了半个小时，努力让自己平息下来。
应用推荐