Then it fell back on Saugar to await reinforcements.
随后，舰队撤退到索迦尔岛，等待增援。
Then it fell back on saugar to await reinforcements .
随后，舰队撤退到索迦尔岛，等待增援。
Abbandando fell back on the pillow. His eyes lost their wild gleam of hope.
阿班丹多重新躺在枕头上了，眼睛失去了平时所特有的希望的光芒。
I had had a long day, so after I unpacked, I fell back on the bed exhausted.
忙了一整天的我，精疲力尽，整理好行李后，就一头倒在床上。
Their brains were apparently too busy to rationalize their selfishness, so they fell back on their intuitive feelings about fairness.
显然，他们的大脑因为太过忙碌而无法寻找借口将自己的自私行为合理化，于是，他们又重新找回了对公平的直觉判断。
When asked what it meant by pollsters, most struggled, then fell back on such banalities as "the stiff upper lip" and "drinking tea".
当民意测验专家们被问及该定义时，通常也是很犹豫，最后只好打出一些陈词滥调如“僵硬的上嘴唇”和“喝茶”等。
But for all the excitement, there were plenty who wanted to throw cold water on the party-indeed, the market fell back on August 21st.
但是，所有这些兴奋情绪很快被人泼了冷水——事实上，8月21日市场已开始回落。
She burst into a forced and melancholy laugh , her arms stiffened and twisted , her head fell back on her chair , and she remained motionless.
她爆发出一阵阵痛苦的大笑声她的手臂僵硬地抽搐她的头仰在椅背上，接着她就一动不动了。
The notion of protecting the main cities and roads is not new.The Russians fell back on such a strategy in their ill-fated war in Afghanistan of 1979-89.
守卫主要城市以及道路的想法并不新鲜，俄国人在他们所经历的那场不幸的阿富汗战争（1979-1989）中，也曾求助于此类战略；
I tried ordering new dishes unsuccessfully (really need to work on my pronunciation), and fell back on my tried and true "Gong Bao Ji Ding" or Kung Pao Chicken.
我试着点一些新的菜式，但是失败了（我需要练习我的发音了），最后只好又点了吃了很多次但我发音正确的“宫宝鸡丁”或者“Kung Pao鸡”。
Dennis tore the card into a dozen pieces, flung them across the room, then fell back on the bed and stared at the ceiling for a half hour. Trying to calm himself.
丹尼斯把贺卡撕个粉碎，撒得房间里到处都是，然后倒在床上，盯着天花板盯了半个小时，努力让自己平息下来。
If I fell off or got kicked in the stomach, he put me right back on the horse.
如果我从马背跌落或者被马踢到了胃，他也会把我放回到马背上去。
Tyler said, "Yeah it counted," and hit me, straight on, pox, just like a cartoon boxing glove on a spring on Saturday morning cartoons, right in the middle of my chest and I fell back against a car.
泰勒说：“哈！当然算”然后打了过来，一记直拳，就好像是星期六早间动画片里带弹簧的拳击手套，打在我的胸口，我撞在停在身后的汽车上。
As the gloomy economic news piled up, yields on ten-year Treasury bonds, which had risen on inflation jitters after the Fed's rate-cut, fell back.
随着诸如上述这些消极的财经新闻的累积，十年期国债随着通货膨胀而上升的收益在美联储降息之后又降下来了。
He took her on his back. Cosette, without letting go of Catherine, laid her head on jean Valjean's shoulder, and there fell asleep.
他把她驮在背上，珂赛特，怀里一直抱着卡特琳，头靠在冉阿让的肩上，睡着了。
In late 1945, as the market was rising 36%, he warned investors to cut back on stocks; the next year, the market fell 8%.
1945年底的时候，市场上涨了36%，他警告投资者要减持股票；次年股市下挫8%。
The most recent Federal Reserve data continues to show Americans are cutting back on their credit card debt — it fell 4.6% in August, after rising earlier in the year.
最新的美联储数据显示，美国人的信用卡债务继年初有所增加后，继续下降，8月份下降4.6%。
The yen fell briefly against the dollar on the news but soon bounced back. See article.
有消息称，日元对美元(的)汇率的下跌只是暂时的，不久便会反弹。
The most obvious impact was at the outset of the programme in March when yields on benchmark ten-year gilts fell sharply, but since then they have gone back up again.
最明显的影响是，三月份此计划刚刚出炉的时候10年期国债收益率暴跌，但是从那以后又反弹回来。
"When he was getting carried away, his hat fell off, " said 20-year-old Claire Chadwick, who came to Highland Hospital in Oakland on Thursday to check on Olsen. "I ran back and grabbed it.
二十岁的克莱尔.查德威克在星期三去奥克兰市海蓝德医院看望了斯科特，她说：“当斯科特被抬走到时候，他的帽子掉了，我跑过去把帽子捡了起来，那是他的军帽，我想他离不开这个军帽。”
The witness was back to reporters showed him after the explosion of the photos with his cell phone, a wounded pictures fell on the ground.
这位目击者还给记者出示了他在爆炸发生后用手机拍摄的现场照片，照片中一名伤者倒在地上。
At length , one of the buttons on the back of the coat fell off, and then the man himself disappeared, and we thought he was dead.
最后，西装背部的一颗纽扣脱落了，随后这个人就整个消失了。我们后来都觉得他是死了。
He took one step, slipped on a wet spot, fell backward, and hit his back against the hard porcelain bathtub.
刚走一步，他踩在一块湿的地方，摔倒在地，他的背重重摔在陶瓷浴缸上。
Already without injured Carl Magnay and with Jeffrey Bruma on international duty, another centre-back was lost when skipper Sam Hutchinson fell ill in the afternoon.
两名中卫卡尔·马格内的受伤和杰弗里·布鲁马出战国家队赛事，还有一名中卫也就是队长萨姆·霍金森下午也病倒了无法上场。
Already without injured Carl Magnay and with Jeffrey Bruma on international duty, another centre-back was lost when skipper Sam Hutchinson fell ill in the afternoon.
两名中卫卡尔·马格内的受伤和杰弗里·布鲁马出战国家队赛事，还有一名中卫也就是队长萨姆·霍金森下午也病倒了无法上场。
应用推荐