But not all Westerners fell for the Pushtun.
但并非所有的西方人都对普什图人心有倾心。
Ruth Dawkins fell for a man 35 years older than she is.
露丝·道金斯爱上了一位大她35岁的男人。
I sometimes think I fell for him not just as a man, but as a father.
我倾心于他，不仅仅因为他是个男人，而且还因为他是个父亲。
The recession continued, as GDP fell for the third successive quarter.
随着GDP在接下来第三季出现下滑，经济衰退仍在持续。
In July, consumer prices excluding fresh food fell for a 17th consecutive month.
七月，除新鲜食品外的消费者价格指数连续第17个月下降。
Paul Callan, a photography buff in Chicago, fell for Bing’s vivid background images.
芝加哥的摄影狂人保罗·卡伦（PaulCallan）爱上了必应提供的多姿多彩的背景图片。
Copper fell for the first time in a week in London trading as the dollar strengthened.
由于美元汇率走高，在伦敦商品交易所，铜金属价格一周来首次下跌。
To some degree, this is really a cautionary tale, as we almost fell for this story ourselves.
在某种程度上，这算得上是一个警示事件，因为我们也差点陷入其中。
In Europe, shares fell for a fifth straight session led by Banks, electricity and commodity stocks.
在欧洲，股市在银行、电力和大宗商品类股的引领下连续第五天下降。
Irish bond yields fell for a few hours, but were setting new records by the end of November 29th.
爱尔兰债券收益率下跌了数小时，但于11月29日尾盘刷新纪录高位。
To some degree, this is really a cautionary tale here, as we almost fell for this story ourselves.
在某种程度上，这算得上是一个警示事件，因为我们也差点陷入其中。
At 41, Liz remains slender. But Danny, 46, is no longer the lean, dark, handsome type she fell for.
41岁的Liz仍然苗条，但是46岁的Danny却不再是那个又瘦又黑，令Liz倾倒的英俊男生了。
German consumer spending fell for the fourth quarter running, the first time this has happened since at least 1960.
德国消费支出在第四季度运营期间下跌更是自1960年以来的首次触礁。
Between the miscommunications, though, something unexpected happened: Carmen Elcira fell for Joseph Grindigger.
两人词不达意地说着话儿，意想不到的事情发生了：卡门·艾尔茜拉竟迷上了约瑟夫·格林第戈尔。
Prime property in the Russian capital fetched a shade more than in London, where prices fell for most of the year.
莫斯科的一手房价仅比伦敦多一点，因为后者本年度大部分时间都在降价。
Japan's core CPI fell for six straight months, on a year-to-year basis, ending with a record 2.4% decline in August.
在去年的基础上，日本CPI核心指数连续下降了六个月，直到八月份止，创纪录的下跌了2.4%。
Germany's Ifo index of business sentiment fell for a third month in August, and consumer confidence has also declined.
德国的If o营商意欲指数到8月已经连续下跌了三个月，消费者信心也在下降。
In 2008-09, for the first time since the 1930s Depression, consumer spending in real terms fell for two years in a row.
2008年9月，自20世纪30年代大萧条以来，以实值计算的消费支出首次连续两年下跌。
Three stocks fell for every one that rose on the New York stock Exchange, where volume was very low at 95 million shares.
纽约证券交易所三大股指全线下跌，交易量降至9500万股。
The paper's earnings declined by 48% in the last quarter of 2008 and even its revenue from online ads fell for the first time.
2008年最后一季度报纸收益减少了48%，甚至网上收益首次下跌。
For example, consumer prices fell for 68 months from November 1998 to June 2004, a bout of deflation shorter but deeper than Japan's.
比如，从1998年11月至2004年6月，消费价格连续68个月下跌，通货紧缩的时间比日本短但比它更加严重。
Zhou said the country's COD and emissions of sulfur dioxide fell for four consecutive years after the target was set at the beginning of 2006.
周生贤表示，自从2006年十一五计划目标实施以来，全国的COD指数和二氧化硫排放量已经连续4年呈下降趋势。
Mortgage lending is still profitable, yet in June it was 3% lower than a year earlier, while net consumer borrowing fell for a second month.
按揭贷款仍然是有利可图的，然而6月比去年同期下降3%，并且净消费贷款连续两个月下滑。
That is, until I picked up right where I'd left off in high school, when I fell for the taut, just short of scrawny, skater and drug dealer types.
就是如此，直到我收拾我高中时留下的，我倾心的那些紧巴巴的，骨瘦如柴的溜冰的和贩毒型的。
Output contracted at a record pace, employment fell for the fifth month and work in hand declined, " said Eric Fishwick, head of CLSA Economic Research.
出口收缩速度前所未有，就业率连续第五个月下降，手头的工作都在衰退。
While the overall profits recorded by Asymco market intelligence fell for the sector compared to Q1, Apple still managed to continue their amazing rise.
根据美国数据调查机构Asymco所提供的数据，尽管总收益相比第一季度有所下降，但是苹果仍保持着令人惊异的增长。
Clarissa half-falls for the Satanic but seductive Lovelace, and to Richardson's horror many of the novel's female readers fell for him completely. Jm.
Clarissa只是半迷恋上邪恶而迷人的Lovelace，而让理查森感到恐怖的是，小说的许多女性读者则完全迷恋上了他。
Clarissa half-falls for the Satanic but seductive Lovelace, and to Richardson's horror many of the novel's female readers fell for him completely. Jm.
Clarissa只是半迷恋上邪恶而迷人的Lovelace，而让理查森感到恐怖的是，小说的许多女性读者则完全迷恋上了他。
应用推荐