To grow vegetables in out backyard, we have to fence out the chickens.
在后院种菜，我们必须树栅防鸡。
A barbed wire fence and a wide ditch protect the growing hill of ash: any attempt to approach brings the guards out in force.
带刺铁丝网围成的篱笆和一道宽宽的壕沟保护着这座越来越高的灰土堆成的小山，任何人试图接近这里都会引来大批警卫。
Because of that, they wanted to keep a close eye on us, and for a couple of weeks they wouldn't let us out of the school grounds without an escort (there was a fence and a gate around the campus).
由于这一点，学校总是把我们盯得紧紧的，甚至有那么两星期时间，没有(校方人员)陪同，还不允许我们离开校园(校园有围墙和大门)(美国的学校没有围墙，所以作者需要特别强调这一点——译者注)。
It features a giant French-style chateau and an equally impressive fence to keep out the overeager fans.
岛上有一个巨大的法国式的城堡和一个同样让人印象深刻的栅栏，栅栏是用于防止过度热情的粉丝进入的。
If the consumer strays out of the fence after agreeing to comply, the consumer runs the risk of violating the policy.
如果使用者在同意遵守条款之后超出了限制，那么该使用者存在违反策略的风险。
An invisible fence keeps Moe from wandering too far, although he did get out once and trample the flowers when the fence became unplugged.
一道无形的“电子篱笆”保证莫伊不会跑得太远，不过它确实跑出去过，还践踏了花草，原因是“篱笆”的电源断开了。
When he went to harness the reindeer, he found that three of them were about to give birth and two had jumped the fence and were out, heaven knows where.
在给麋鹿上套时，他发现其中三个马上要生孩子，两个跳出篱笆跑了，天知道它们去了什么地方。
Globalisation is under fire: free trade is less popular in the United States than in any other developed country, and a nation built on immigrants is building a fence to keep them out.
全球化正处于水深火热之中：自由贸易在美国比在任何其他发达国家都不流行，并且一个由移民组成的国家正在建立了一个阻止他们进入的壁垒。
To fence off large areas of parkland is often impractical and can also be immoral-in that it leads to local people being booted out.
要把这么大范围的园区围起来也不实际而且不道德，因为这样会使当地居民被迫离开家园。
The provider needs to find out if the consumer will stay within the fence (comply with the terms of the policies).
供应商需要知道用户是否在范围内（符合策略的条款）。
In the Senate, where 60 out of 100 votes are needed, it counts only 47 probable supporters and 21 fence-sitters.
在参议院的100票中，需要获得其中的60票，但仅有47名人士表示支持，21人采取中立观望态度。
Continuity mistake: When the guy scrambles out of the raptor paddock the distance between him and the fence behind him varies between shots from close to far away.
连贯性错误：当男主角从迅猛龙围场里爬出来时，近景和远景镜头里他与身后围栏之间的距离变了。
I would sneak out over the back fence to avoid my mother who were looking for me.
我要偷偷从后篱笆翻越过去，以避开正在寻找我的妈妈。
She looked out sadly at a gray cat walking along a gray fence in a gray backyard.
她满面愁容地呆瞅着灰蒙蒙的后院里正沿着一道灰色的篱笆走着的一只灰色的猫。
A BLUE metal fence runs through Zango, a commuter town along the main road out of Luanda, Angola's capital.
沿着安哥拉首都罗安达外的一条主干道，有一个叫Zango的卫星镇，一个铜硫层贯穿其中。
The yard has a high fence, and Charles's father will be out there in his wheelchair with him most of the time.
他们的院子里有高高的篱笆墙，查尔斯的父亲会坐着轮椅，在那里和它一起度过大部分时间。
Red-winged blackbirds were perched on fence posts. Farmers were out in their fields, preparing for another season.
长着红色翅膀的黑鸟在篱笆桩上栖息，农民正在地里忙碌，为下一个季节作着准备。
Daisy on a small part of the lawn close to the roadside and out side of the fence was also in bloom.
在篱笆外靠近马路的一处小草坪上开着一朵小雏菊。
From there drifted out to Soapy's ears sweet music that caught and held him breathless and motionless, outside of the iron fence of the church.
从那儿，甜蜜的音乐传入索比的耳里，令他屏住呼吸，纹丝不动地站在教堂的铁栏杆外面。
While their relationship didn't work out, it helped in her turn from criminal to hero, leaping to the other side of the fence to become a costumed super heroine.
虽然他们的关系没有工作的，它有助于把她从刑事到英雄，跨越到另一边的围栏成为一个盛装打扮的超级英雄。
When Della had finish crying she went to the window and looked out sadly at a grey cat walking along a grey fence in a grey backyard.
德拉哭过了之后，走到窗前，满面愁容地朝外瞅着灰蒙蒙的后院里正沿着一道灰蒙蒙的篱笆走着的一只灰蒙蒙的猫。
For now, the koalas are being taken inside at night, at least until the zoo can build a fence high enough to keep out a mountain lion.
现在所有的考拉在深夜都是被关在里面的，至少公园可以修足够高的围墙来看住美洲狮防止出逃。
The big horse reached the fence, gathered himself and soared over as effortlessly as a bird, his rider yelling enthusiastically, his crop beating the air, his white curls jerking out behind him.
那匹大马跑到篱笆边，弯着前腿纵身一跃，便像只鸟儿般毫不费力地飞了过去，它的骑手也高兴地叫喊着，将鞭子在空中抽得噼啪响，长长的白发在脑后飞扬。
It's a white picket fence, ornamental more than anything else. It couldn't keep anyone out.
篱笆是白色尖桩篱栅，完全是装饰，拦不住任何人。
Red winged blackbirds were perched on fence posts, and farmers were out in their fields, preparing for another season.
红翼黑鸟静静地停落在围栏上，农民们正在地里为下一个收获的季节耕耘着。
As soon as they had passed beyond the fence, they all moved without noise or talk, lengthening out along the road and the field to the Otradnoe forest.
大伙儿刚刚走出菜园子，就停止说话，寂然无声，有条不紊地、从容不迫地沿着通往奥特拉·德诺耶森林的大道和田野拉长距离，散开了。
THIS little girl learned her lesson when she played truant - and impaled herself on a steel fence spike trying to climb out of the playground.
小女孩这回逃学的时候可上了一课。当她准备从栅栏翻出的时候被栅栏刺穿。
The roof is made from discarded tiles. And the fence is built out of used soda cans.
屋顶是用报废的瓦片铺的，栅栏是用已用过的汽水瓶围起来的。
The roof is made from discarded tiles. And the fence is built out of used soda cans.
屋顶是用报废的瓦片铺的，栅栏是用已用过的汽水瓶围起来的。
应用推荐