Believing he had only a year to live, his writing took on a feverish intensity.
他认为自己只有一年能活了，他的文字呈现出一种极度的狂热。
This top-down conception of the fashion business couldn't be more out of date or at odds with the feverish world described in Overdressed, Elizabeth Cline's three-year indictment of "fast fashion".
于伊丽莎白·克莱恩在对“快时尚”三年的控诉，《过度着装》一书中描述的狂热世界而言，这种自上而下的时装业概念已经太过时或格格不入。
她疼痛发烧。
I touched his forehead. He felt hot and feverish.
我摸了摸他的前额，感到很烫，是在发烧。
A feverish child refuses to eat and asks only for cold drinks.
一个发烧的孩子不吃东西，只要喝冷饮。
On the chilly seas, Keats became feverish, continually coughing up blood.
在寒冷的海边，济慈开始发烧，不断地咳血。
Hours of feverish activity lay ahead. The tents had to be erected, the stalls set up.
长达数小时紧张忙乱的活动就在前面，帐篷要支起来，摊位要搭起来。
"You are not feverish," he said thoughtfully, "and such flesh as you have gained is healthy."
“你不发烧，”他若有所思地说，“而且你长得这么多肉是健康的。”
"Perhaps—perhaps I am bloated and feverish," said Colin, assuming a discouraging air of gloom.
“也许——也许我是虚胖，有点发烧。”柯林说，装出一副沮丧、忧郁的样子。
A few feverish weeks in bed ended in specialist appointment, where I was diagnosed with Lupus and rushedinto hospital for fear that it may have attacked my internal organs.
我在床上发烧了几个星期，最后被专科医生诊断为红斑狼疮。我被匆忙送往医院，因为我担心红斑狼疮会袭击我的内脏。
A few feverish weeks in bed ended in specialist appointment, where I was diagnosed with Lupus and rushed into hospital for fear that it may have attacked my internal organs.
我在床上发烧了几个星期，最后被专科医生诊断为红斑狼疮。由于担心红斑狼疮会损害内脏，我被紧急送往医院。
The latest contribution to this feverish debate is a report released this week, called the "Gowers Review of Intellectual Property".
这场激烈辩论的最新贡献是本周发布的一份报告，名为《知识产权高豪评论》。
Feverish patients were dosed with quinine.
给发高烧病人服用了奎宁。
I am coughing and feverish. Should I be tested for swine flu?
我咳嗽发热了，需要做猪流感检测吗？
What else is sad? It's sad when Dean leaves Sal feverish in Mexico.
还有什么是悲伤的？，当迪安在墨西哥离开发烧的萨尔时。
Sam was more hardhearted, yet his feverish materialism created more jobs.
山姆更冷酷，然而他狂热的追逐物质利益也创造了更多的工作机遇。
The lending initially triggered feverish speculation in real estate and stocks.
这笔借款最初激发了在房地产和股票上狂热的投机。
Johnson is the cult hero of PC puzzle gaming, and his feverish fans need him at his keyboard.
约翰逊是电脑益智游戏备受崇拜的英雄，他的狂热粉丝需要他出现在电脑前。
He engaged in feverish bouts of self-improvement, studying Euclid and grammar at all hours.
他沉迷于自我完善，整日整夜地研究欧几里德和语法学。
You ought to be careful about this kind of feverish cold, it often kicks back when you think you are better.
你应当对这种有发烧症状的感冒小心些，它常常在你以为好转的时候复发。
Fantine had passed a sleepless and feverish night, filled with happy visions; at daybreak she fell asleep.
芳汀发了一夜烧，并且失眠，可是这一夜却充满了种种快乐的幻象，到早晨，她睡着了。
Some nights it felt as though the meeting were in fact an Off Off Broadway show, feverish, vital, undisciplined.
某些夜晚，她感觉见面会像是置身于外百老汇秀场，狂热，生死攸关，混乱。
To the consternation of all, Denis transfused a feverish young boy with the blood of a lamb. The boy survived.
最惊奇的是，丹尼斯在一个发高烧的小男孩和小羊之间进行，男孩活过来了。
"To the End of the Land" follows the course of the feverish state of Israel in the lives of its three main characters.
《走到国土尽头》里的三个主角的生活是沿着以色列“发烧”的各个阶段而展开的。
“To the End of the Land” follows the course of the feverish state of Israel in the lives of its three main characters.
《走到国土尽头》里的三个主角的生活是沿着以色列“发烧”的各个阶段而展开的。
When children in one family contracted 10 typhoid fever 11, though feverish himself, he packed up his bed and took it to them.
当一名矿工家里的孩子感染了伤寒病时，尽管他也正发烧，但他还是收拾被褥拿去给发烧的孩子们盖。
He was working at a feverish pace. Visitors to Barnhill recall the sound of his typewriter pounding away upstairs in his bedroom.
他亢奋地工作，来过巴恩·希尔的访客都会想起楼上卧室猛敲打字机的声音。
The procession proceeded, with feverish slowness, from the house of the deceased, by way of the boulevards as far as the Bastille.
送葬行列从死者的府邸，以激动而沉重的步伐，经过几条大路，慢慢走到了巴士底广场。
Feverish speculation all over the internet, gadget shoppers nearing mass hysteria and pundits predicting our lives will never be the same.
网络上充满了狂热的猜测，玩家们接近癫狂，专家预测我们的生活将发生改变。
So in Man on Wire's case it was Philippe [Petit] having a nightmare the night before, and he wakes up in feverish excitement and fear.
因此在《走钢丝的人》中，菲利普·帕蒂特晚上做了一个噩梦，并在极度兴奋和恐惧中醒来。
应用推荐