Cyberspace has become symbolic of the computing devices, networks, fibre-optic cables, wireless links and other infrastructure that bring the internet to billions of people around the world.
网络空间已成为计算机设备、网络、光纤电缆、无线连接和其他基础设施的象征，这些基础设施将互联网带给全世界数十亿人。
There is water for cooling, fast fibre-optic links, and the remoteness provides security.
那里有可以用来冷却的水、高速光纤连接而且遥远的距离提供了更多的安全。
Advocates of FSO like to say it has the speed of a fibre-optic link, and the convenience of a wireless link.
无线光通信的支持者喜欢说这一技术拥有光纤连接的速度和无线连接的方便性。
Below the platform sits the smart infrastructure, including water pipes with sensors and a fibre-optic network.
平台下，安设有智能化基础结构，包括带传感器的供水管道及一张光纤网络。
These can be hollow shafts or ducts with reflective internal finishes or may use fibre-optic cable technology.
光导管可采用有内反射涂层的空心管轴，或采用光导纤维技术实现。
Verizon has invested heavily in fibre-optic broadband access. That it wants to avoid tedious regulation is not a surprise.
威瑞森在光纤宽带接入服务中投入巨大，因此不奇怪它希望尽可能地避免乏味的监管。
This was prompted by the (failed) attempt by a shadowy Chinese company to take over a Dutch maker of fibre-optic cables.
起因是一家未透露名称的中国公司试图接管某荷兰光纤电缆制造商（收购未果）。
The country-wide 1, 500km fibre-optic network will be completed, and linked via Kenya to the East African submarine cable.
覆盖全国的1500公里光纤网络将竣工，并通过肯尼亚与东非海底光缆相连。
The arrival of new submarine fibre-optic cables will boost bandwidth, cut costs and stimulate businesses that rely on technology.
新海底光纤电缆的铺设将提升宽带，降低成本，刺激依赖技术的企业。
These would be connected to shore by fibre-optic cables, allowing scientists to operate the vehicles from the comfort of their LABS.
解调器与岸上的纤维光缆相连，科学家可以在舒适的实验室里遥控巡游者的车轮。
Even for those unable to watch or listen on the Internet, satellite dishes and fibre-optic cable are hugely expanding the choice of programmes.
即使对那些无法在网上收看、收听新闻广播的人来说，卫星天线和光纤电缆大大也拓宽了各种节目的可选择性。
Mr Son argues that, whoever runs the new fibre-optic network, improved internet access is a vital part of any plan to revive Japan’s stagnant economy.
孙先生强调，不管谁来运营这个新的光纤网络，改善网络连接都会是任何一个试图拯救日本停滞经济的方案中的重要部分。
The trend will be reinforced by the addition of eastern Africa to the global fibre-optic system in 2009-10 and the opening of new links up the west coast.
随着东非在2009-2010将融入全球光学纤维系统大潮，新的电信网络将延伸到非洲西海岸，这种趋势也势必会得到加强。
To help the lidar cope, the researchers replaced their classic lidar device, which used mirrors to direct the light, with a newly developed fibre-optic system.
为了帮助激光雷达克服这股风力，研究人员将传统的激光雷达装置——用镜子引导光线——替换成一种新发明的光纤系统。
Instead of fibre-optic cable, which provides for cheap phone calls and YouTube-friendly surfing, its 200m or so people have had to rely on satellite links.
该地区约2亿的人口通过卫星链接上网，而不是使用光纤电缆（这种方式可以让人们廉价地电话通话，并进行网上冲浪。）
To help the lidar cop, the researchers replaced their classic lidar device, which used mirrors to direct the light, with a newly developed fibre-optic system.
为了改善激光雷达，研究人员用新近发明的纤维光感系统，代替了原本以镜子来导光的经典激光设备。
They need cheap power, fibre-optic cables, a chilly climate and dry air (otherwise you have to remove heat and humidity, which do horrible things to electronics).
它们需要廉价电力，光缆，寒冷的气候以及干燥的空气(否则，你为了避免电路受损必须移走热量和湿气)。
Rutland Telecom, for example, has laid fibre-optic cables to several small villages in and near Rutland, a technology that BT is only beginning to deploy in big cities.
比如拉特兰电信已经在拉特兰郡附近的数个小镇铺设了光纤电缆，英国电信技术仅仅配置在大城市。
From the office environment, via the manufacturing and production sector to long-range site networking, fibre-optic-based solutions can be offered from one source.
从办公环境，生产和制造领域，到大的网络站点，基于光纤的解决方案可以由一个公司提供。
The core network remains untouched as new access technologies (such as fibre-optic links or new kinds of high-speed wireless data technology) are added to its edges.
这种无接触技术(如纤维光缆技术或新型高速无线数据传输技术)的出现，淋漓尽致的展现了核心网络的优越性。
The damage was detected by a system monitoring the fibre-optic link from western Europe and a security team was immediately dispatched to the spot, where the woman was arrested.
欧州西部的光纤可视链接监测系统发现了这个损坏并立即派出安全小组赶到事发地点，这名妇女也被逮捕于此处。
Each is connected, via a fibre-optic link, to a data centre in which the images are recognised and checked against a database of those vehicles that have paid or are exempt.
所有的一切都被连接起来，图像通过光纤传到数据中心，在那里车牌号被识别出来，数据库内可查出这些车辆是否缴费或属于免费车辆。
The next significant attack, it said, “may well come down a fibre-optic cable” and may be serious enough to merit a response under the mutual-defence provisions of Article 5.
下一个明显的攻击，它说，“很可能使一条纤维光缆崩溃”并且也许严重到可以根据议定书第5条中的联合防御条款作出响应。
Officials are now talking about laying fibre-optic cables to connect directly to Latin America and Europe so that Brazil's international online traffic bypasses the United States.
目前巴西官员正在谈论铺设直接连接拉美和欧洲的光纤电缆，使巴西的跨国线上交通可以绕过美国。
The LCR-100 Gyrocompass AHRS is a north finding attitude and heading reference system based on a state-of-the-art fibre-optic gyro and micro-electromechanical (MEMS) accelerometers.
LCR- 100罗经ahrs系统是寻北姿态航向参考系统，基于最先进的光纤陀螺和微机电(MEMS)加速度计。
Yota, a start-up with no old voice business to protect, has built a 4g network from scratch, burying 3,000km (1,864 miles) of fibre-optic cables to connect its wireless base stations.
一个才设立没有老的通话业务需要保护名叫Yota的公司已建成了一个从无到有的4G网络，埋藏了3000公里(1,864英里)的光纤电缆以连接无线基站。
Yota, a start-up with no old voice business to protect, has built a 4g network from scratch, burying 3, 000km (1, 864 miles) of fibre-optic cables to connect its wireless base stations.
一个才设立没有老的通话业务需要保护名叫Yota的公司已建成了一个从无到有的4G网络，埋藏了3000公里(1,864英里)的光纤电缆以连接无线基站。
The size of several football pitches, these data centres are filled with thousands of powerful computers and storage devices and are hooked up to the internet via fast fibre-optic links.
在几个足球场大的地方，这些数据中心充满了数千台大型计算机和存储设备，并用高速光纤接入因特网。
Fast fibre-optic links brought both sides together and a favourable exchange rate made this global connection even more attractive: customers paid in dollars, and employees were paid in rupees.
通过高速光缆，供需双方被连在一起，优越的汇率更让这种国际联系变得有吸引力：客户付美元，员工拿卢比。
Fast fibre-optic links brought both sides together and a favourable exchange rate made this global connection even more attractive: customers paid in dollars, and employees were paid in rupees.
通过高速光缆，供需双方被连在一起，优越的汇率更让这种国际联系变得有吸引力：客户付美元，员工拿卢比。
应用推荐