You should have seen that fickle crowd snatch off their hats then.
你真该看看那群善变的人是怎么摘下他们的帽子的。
To some, such extravagant spending on the notoriously fickle young might seem outrageous.
对一些人来说，如此大手大脚地把钱花在以善变著称的年轻人身上似乎有些离谱。
But investors have again proved fickle.
但是事实再次证明投资者的变化无常。
Success brings critical and sometimes fickle attention.
随成功而来的是挑剔有时甚至吹毛求疵的关注。
The fickle can adjust their workout scenery and sound track.
反复无常的人可以随时改变他们的锻炼场景和音乐类型。
Gemini is fickle, flighty, superficial, lighthearted, changeable.
双子是易变、轻狂、肤浅、无忧无虑、无常的。
Some of you know fathers who are unpredictable, unreliable, or fickle.
你们知道有这样的父亲：他们不可预计，不可信，变化无常。
Many of these assets were funded by lenders in fickle wholesale markets.
许多这些资产来自反复无常的批发市场。
Coal plants themselves, he says, can provide backup for fickle wind turbines.
他还表示，风力变化无常，稳定的煤矿厂可作为风力发电的坚实后盾。
WHEN it comes to partners, men often find women's taste fickle and unfathomable.
但谈及自己的另一半，男人们经常觉得女人的审美观变幻无常而且深不可测。
But these Numbers are fickle-the anti-war documentaries are only just beginning to air.
但这些数字总是变化无常——这部反战纪录片才刚刚开始拍摄。
Users are a fickle bunch, and changing technologies will offer them new options in the future.
用户是经常发生变化的群体，不断变更的技术将在以后为他们提供新选项。
Youngsters are also a fickle bunch, says Simon Levene of Accel Partners, a venture-capital firm.
风险资本公司AccelPartners的SimonLevene表示，年轻人也是一个善变的群体。
You are not so fickle - I am come on purpose for you - my mother and father will welcome you now!
你可不是一个反复无常的人——我是专门来找你的——我的父母现在都欢迎你了！
Europe's banking system relied more than any other on fickle borrowing markets that had dried up.
没有哪个银行比欧洲银行系统更加依赖多变的、业已枯竭的借贷市场。
Both will be expensive and increase Germany's dependence on foreign and sometimes fickle gas suppliers.
二者都所费不赀，德国也会更加依赖海外和天然气供应商了，而且后者有时变化无常。
Financial services are lucrative and provide a much more stable income than crops and fickle tourists.
金融服务更有利可图而且还能为当地带来大量的稳定收益，这些收益远远超过农业生产和开发旅游业。
Renewable power is fickle, available when the wind blows or the sun shines but absent when it does not.
他们认为可再生能源是多变的、唾手可得的，刮风、晴天就有，而风停、阴天则无。
Though fickle and much revised, they have an outsized effect on the financial markets and policymakers.
虽经经常变化和修改，它们对金融市场和制定政策有极大的影响。
A difficult problem could be good for a designer, but a fickle client or unreliable materials would not be.
一个困难的问题对一个设计者来说是好的，但是一个多变的客户和不可靠的材料不是。
A fickle monsoon sky disappoints farmers crossing the Bhima River on a Hindu pilgrimage to the city of Pandharpur.
农民们度过Bhima河前往班达普尔pandharpur，在印度教朝圣之旅途中的他们对变幻无常的天空感到失望。
Between 10 and 20 meteors per hour can be visible under ideal conditions; but experts say the shower is fickle.
在比较理想的条件下，每小时10——20颗流星雨可以看到；但是专家们说观测条件变化比较大。
Now the collapse of international trade is causing them to wonder whether they can rely on fickle foreign customers.
如今国际贸易的急剧下降让他们开始考虑是否可以依靠也不靠谱的外国消费者。
Emerging countries concluded from the financial crises of the 1990s that they could not rely on fickle foreign capital.
新兴国家已从20世纪90年代的金融危机中汲取教训，他们不会再轻信无常的外国资本。
And the rag trade is as footloose as its customers are fickle. It goes wherever clothes can be made cheaply and reliably.
客户朝三暮四，服装业也随之自由不羁，哪地制衣便宜可靠，它就奔哪儿去。
This would appear to give them a decisive advantage over Western Banks that rely on fickle borrowing markets to do business.
这似乎使新兴市场银行相对于依赖变幻莫测的拆借市场来做生意的西方银行具有决定性优势。
Try to please yourself-not the indifferent popular group or your fickle friends or your impatient boyfriend or your unreasonable father.
取悦你自己，而不是无关的流行团体、你变化无常的朋友、不耐烦的男友或是不可理喻的老爸。
Charles Darwin himself suspected the wind of being a fickle and inefficient messenger, and that view has largely held until this day.
至于查尔斯·达尔文本人，也觉得风是个三心二意、不讲效率的信使，直到今天，认同这个观点的还大有人在。
Charles Darwin himself suspected the wind of being a fickle and inefficient messenger, and that view has largely held until this day.
至于查尔斯·达尔文本人，也觉得风是个三心二意、不讲效率的信使，直到今天，认同这个观点的还大有人在。
应用推荐