On one side of the meadow was a field and on the other was the house of our master, Farmer Grey.
草地的一边是一片田野，另一边是我们主人农夫格雷的房子。
Gaisler has made significant in-roads into European markets and has in-house design facilities for microprocessor, ASIC and field programmable gate array (FPGA) -based designs.
Gaisler公司开辟欧洲市场已取得显著成效，并有着成熟的用于微处理器、专用集成电路和基于现场可编程门阵列开发的设计工具。
Pharr grabbed the right toggle handle and pulled to avoid a house and tugged again to miss some trees, landing safely in a field about a third of a mile from their intended landing spot.
法尔拉住右拉索，先后避过了一座房子和几棵树，并在距预定地点1/3英里处的农田里安全着陆。
In front of the house there is a large plot of field, on which neighbours the highway.
房子前面有一大片耕地，耕地与公路邻接。
Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.
所以因你们的缘故，锡安必被耕种像一块田，耶路撒冷必变为乱堆，这殿的山必像丛林的高处。
He is tough (and will not back down from a fight) but plays ball with the neighborhood kids in the field which ajoins Birdy's house.
他很强硬，并且不会在打斗中退缩，却会跟邻居小孩在鸟人家旁边的空地上打球。
When you go out to paint, try to forget what objects you have before you, a tree, a house, a field or whatever.
出门写生时，试着忘记你面前的对象为何，一棵树，一栋屋，一片地，或其他。
Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?
于是约押起来，到了押沙龙家里，问他说，你的仆人为何放火烧了我的田呢。
The first few times, Jesse's father had taken the hoe from her hands, led her back to her house, but she'd soon be back in the field.
开始几次，他会把锄头从她手中拿开，送她进屋，但是不久她又会出现在地里。
But standing in the corn field that surrounds his simple wooden house, he talks with great conviction of his work.
但是，伫立于环绕着简陋木屋的玉米田中，他以坚定的口吻讲述了自己的工作。他说：“由于患者离得很远，我确实遇到了一些困难和问题。”
In the early hours of a frosty February morning, a resident in the Central Mexican town of Amozoc heard suspicious noises in the field near his house.
在二月一个很冷的早上，墨西哥中心城市Amozoc的一位居民听到了他家附近田野传来的可疑的噪音。
Gaisler has made significant in-roads into European markets and has in-house design facilities for microprocessor, ASIC and field programmable gate array (FPGA) -based designs, Aeroflex officials say.
在微处理器的内部设计、ASIC以及基于现场可编程门阵列(FPGA)的设计等领域，Gaisler公司已经占有了一定的欧洲市场。
When flown vertically on a pole, the stars and blue field, or union, is at the top and at the end of the pole (away from your house).
当在垂直旗杆上飘扬的时候，星星和蓝色的领域，或者是联盟，是在顶部(避开你家的地方)。
Knowing that this was his chance, he packed a sandwich and headed across the field towards the house with the golden Windows.
意识到机会来了，他便带了一个三明治，穿过田野，朝那个有金色窗子的房子出发了。
On one side was another field, and on the other side we looked over a gate at our master's house, which stood by the roadside.
田野的一边连着另一片田野，从另一边越过一道门能看见主人的房子，立在路边。
The house should not be a 'stark box in an empty field' but also not a 'quaint ol' farm house'.
这座住宅不应是“空旷田野中的生硬盒子”，也不应是“古怪的农场房屋”。
The raised septic field in front of the house, required due to flood zone restrictions, is planted with a field of lavender, thereby hiding its utilitarian function.
房子前面的敏感地块，由于受洪水区域限制，种植了一片熏衣草，从而隐藏了它的实用功能。
The field and in-house testing data and those from computerized well logging technique are examined for their reliability.
经层内细分试油，验证了现场和室内化验资料及测井资料数字处理成果的可靠性。
I was wearing my house shoes marching corn, cut out along the father of a special path to go rack car field, ran toward the end of the fields.
我穿着布鞋踏着我家的玉米地，沿着爸爸砍出的一条专走架子车的田间小路，向着田地的尽头跑去。
Today, architecture has developed into an extremely specialized, technically advanced field, and a great chasm has opened up between the act of building a house and the people who will use that house.
如今，建筑已经成为了极其专业化、技术先进的领域，建筑的艺术美和房屋居住者之间已经开启了一道鸿沟。
The unique poetics field of vision and distinct characteristics of Russian symbolism have made a new rejuvenate and prosperity of Russian poetry and become a treasure-house in Russian culture.
它独特的诗学视角和鲜明的语言特色，引发了俄国诗歌的又一次复兴和繁荣，成为俄罗斯文化中的一座宝库。
Our modular units are designed to house field staff as well as management staff, providing comfortable accommodations and amenities.
我们的模块化单元房子是为现场工作人员以及管理人员而设计，住宿环境舒适，设施齐全。(中国进出口网)。
Now his elder son was in the field, and when he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.
那时，他的长子正在田地里，当他回来快到家的时候，听见有奏乐及歌舞的欢声。
The result shows that the inlet velocity has significant influence on the temperature field and flow field in glass house.
结果表明：玻璃屋入口流速对室内及多孔墙内空气的温度场与流场有较大的影响。
The result shows that the inlet velocity has significant influence on the temperature field and flow field in glass house.
结果表明：玻璃屋入口流速对室内及多孔墙内空气的温度场与流场有较大的影响。
应用推荐