Peter now began to call loudly and to whistle, and soon all the goats were assembled on the green field.
彼得开始大声地叫着，吹着口哨，很快所有的山羊都聚集在绿色的草地上。
In the green energy field, we saw gigantic wind turbines made of bamboo, and solar panels with efficiency rates as high as 42 percent.
在绿色能源领域，我们看到由竹子制成的大型风力发电机和使用率高达42%的太阳能板。
When the dawn mist is scattered, the field is paved with golden corn, cloud-like cotton, green pea, and red pepper.
当太阳驱散了黎明的薄雾。田野里满是金黄的玉米，云朵般的棉花，绿的豌豆，红的辣椒。
Slovakia - Shake the green field: Go Slovakia!
斯洛伐克：震动绿色之地，斯洛伐克加油！
And Beckham will have a scarf to wear as well after wrapping himself in green and gold as he made his way off the field.
同时贝克·汉姆在下场时戴上了绿金色的围脖。
This time, the phrase element turns purple, the Value field text becomes highlighted in purple, and a little green arrow icon appears in the Test Contents tree on the request node (Figure 17).
这一次，片语元素变成了紫色，value域的文本被紫色高亮显示，一些绿色的箭头图标出现在了请求节点的Testcontents树中(图17)。
Enter zero model sync into the Enter a zero command text field, then click the green Enter button.
将zeromodelsync输入Entera zerocommandtext字段，然后单击绿色的Enter按钮。
Most of the time, the development environment is not a "green field" environment, because there will be existing assets and databases which need to be considered for new development.
在大多数情况下，开发环境并不是一个全新的环境，因为新的开发可以利用一些现有的资产和数据库。
In practice, we find that unless a project is entirely green field, in addition to a top-down analysis, there is a simultaneous bottom-up analysis of pre-existing code and business logic.
我们在实践中发现，除非一个项目是完全空白的，否则，除了进行自上而下的分析外，还需对预先存在的代码和业务逻辑进行自下而上的分析。
In the southeast, just beyond the edge of the dune field, the land appears as a patchwork of brown and green.
在东南面，越过沙丘地带的边缘不远处，土地好似打上了棕色和绿色的补丁。
There lies a green field between the scholar and the poet; should the scholar cross it he becomes a wise man; should the poet cross it, he becomes a prophet.
学者与诗人中间横着一片绿地。学者闯过绿地，他便成了睿智之人；诗人穿过绿地，他便成了先知。
But that's not enough for Farrell. A hundred miles northeast of here, a glass-domed temple to winged insects is emerging from a green field near st Albans, like a butterfly from its chrysalis.
但对于法雷尔来说这还不够，在离此处东北方向一百英里的地方，如同蝴蝶出蛹一般，一个玻璃圆顶的蝴蝶圣殿正在圣奥尔比斯附近的绿野当中显现。
EDM allows an enterprise view of data which helps to reduce data redundancy, improve data quality, and speed up integration and green-field projects.
EDM允许支持数据企业视图，用以帮助降低数据冗余、提高数据质量以及加速项目的集成和新项目的开发。
There are no green field projects in the real-world as legacy applications (legacy application is a synonym for existing applications) always have to be taken into account.
在真实世界中，并没有全新的项目，必须始终考虑遗留系统(遗留系统是现有系统的同义词)。
Brothers and sisters are playing catch in a lush, Green field.
小弟弟小妹妹们都在大草地上玩老鹰捉小鸡。
Quickly Lizette ran through the field (stumbling for she held her eyes nearly closed) and climbed to the beautiful smooth green country.
莉莎特几乎是闭着眼睛，跌跌撞撞地飞快跑过荒地，爬向那碧绿的村庄。
The article previously described both the top-down and bottom-up scenarios, which primarily focus on green-field development.
本文已经介绍了自上而下和自下而上式场景，它们主要侧重于全新的开发。
The green-tinted regions in Figure 3 will only stretch in the vertical; that is, they'll grow when the text field is taller than the image.
图3 中绿色填充区只会垂直拉伸。 也就是说，当文本域比图像高的时候，这些区域就会变高。
ZRM is typically used for green field applications, which are applications that don't have legacy data sources.
ZRM通常用于全新应用程序，即没有遗留数据源的应用程序。
But for NASA's Wide-field Infrared Survey Explorer, or WISE, the nebula springs to life as a green "dragon" more than a hundred light-years wide.
但是NASA的宽视野红外线探测器(WISE)的观测下，这个星云就突然变成了一条“绿龙”，比一百光年还宽。
They are like plants in the field, like tender green shoots, like grass sprouting on the roof, scorched before it grows up.
他们像野草，像青菜，如房顶上的草，又如未长成而枯干的禾稼。
Most examples that you'll see of GWT show "green field" applications, in other words, applications built from scratch using GWT.
大部分关于GWT的例子都是 “green field”应用程序，换句话说，就是都是使用 GWT从头开始创建的。
But because we were developing a green-field project, choice was not as much of an issue.
但是由于我们要开发一个green -field项目，因此选择算不上是一个问题。
Mixed with architectural form in the middle of the field, from the bottom to the surface, then into a green roof.
建筑形态交织着在场地中游走，从底面转成表面，再转化成绿色屋顶。
This first-hand account should give you an appreciation of the trade-offs and potential net gains involved in using Rails for green-field development of database-backed Web applications.
这种直接的说明可让您在二者之间权衡利弊，并可能使您在数据库Web应用程序green -field的开发中通过使用Rails获益。
A LDM creates an enterprise view of data, helps to reduce data redundancy, improve data quality, and speed up integration and green-field projects.
通过创建一个企业数据视图，LDM有助于降低数据冗余、改善数据质量、加速集成，以及开发新(green - field)项目。
For green-field development, I find convention over configuration makes sense.
对于green -field开发，我发现惯例优先于配置是很有意义的。
For both versions of the playing field (a and b), the floor consists of green carpet on top of a hard, smooth surface.
两类场地的地面都是在一块光滑硬底板的上面铺设绿色地毯。
Play in the spring, flying over the green field, on the surface, some play tired poles that swallows stood on a few mark pole.
在春天中玩耍，飞过青绿的田野，在水面盘旋，一些玩倦的燕子则站在电线杆那几痕电线杆上。
Play in the spring, flying over the green field, on the surface, some play tired poles that swallows stood on a few mark pole.
在春天中玩耍，飞过青绿的田野，在水面盘旋，一些玩倦的燕子则站在电线杆那几痕电线杆上。
应用推荐