Since 1980's, outsourcing has become one of the major trends in the field of business.
自从80年代以来，外包已成为商业领域中的一大趋势。
Well, as I know this company is one of the largest and best in this field of business.
据我所知，贵公司是本行业最大最好的公司之一。
The evaluation of corporation performance is an important question in the research field of business management.
企业绩效评价是企业管理领域的一个重要课题。
On Tuesday it became, at least for a few hours, the world's most valuable public company in any field of business.
而本周二，苹果又一举成为全球所有领域市值最高的上市公司——至少持续了几个小时。
The translation of trade mark belongs to the field of business translation and also has its own distinguishing features.
商标翻译隶属 于经贸翻译，同时又有着自身的特点。
The more you educate yourself within your field of business or function, the more valuable you are to your boss and your company.
你在某个业务领域或者职能方面越精通，你对上司和公司就越有价值。
Strategic software affords a competitive advantage in your field of business. That competitive advantage shouldn't be given away lightly.
战略软件在您的业务领域给您竞争优势，这个竞争优势不能轻易放弃。
As a leader in the field of business information services, Cisco took an active part in the Congress and received a strong response.
思科作为商务信息服务领域的领导者，也积极参与了此次大会，并获得了强烈的反响。
Firm's core competence is one of the most influential and most important concepts in the field of business strategy management in recent years.
企业核心竞争力是近年来影响最大也是最重要的一个企业战略管理概念。
It is without doubt that the cartoon aims at addressing a serious problem prevailing in today's society, that is, the lack honesty in the field of business.
毫无疑问这幅漫画意在指出当今社会一个普遍且严重的社会问题，即商界缺乏诚信原则。
Since Fayel's management thought was founded, no matter in the field of business management or in the field of public management, have all been made an active impact.
法约尔的管理思想产生以来，无论是在企业管理领域还是公共管理领域，都发挥了积极影响。
The concept of Business Intellgence (BI) and Knowledge Management (KM) walks on a thin line of separation and both of them are considered a new research area in the field of Business.
商务智能的概念(BI)和知识管理(KM)走在一条分离的细线上，他们两人被认为是新的研究领域的业务领域。
At present, the studies of performance appraisal system in the field of business management has been more systematic, in-depth and mature, and its theory is quite effective in guiding practice.
目前，企业管理领域对绩效考评体系的研究已经比较系统、深入与成熟，其理论对实践具有相当强的指导作用。
A safer and more appropriate way will be to seek help from local organizations familiar in the same field of business or consultant firms who are able to provide professional advice and assistance.
一个更安全和更合适的方式是寻找到有相同的业务经验的顾问公司，能够提供专业意见并协助熟悉当地组织的帮助。
Now, a similar technology, known as facial detection, is entering a new field: the business of advertising.
如今，一种被称作面部检测的类似技术正在进入一个新的领域：广告业。
How to model a data warehouse is probably one of the most controversial issues in the business intelligence field, and this article does not enter that discussion.
如何进行数据仓库的建模可能是商业智能领域中最有争议的问题之一，而本文不会进行这方面的讨论。
In addressing these variability points, you may ask if there is any other field besides business modeling where the same problem of modeling variability has already been solved.
在描述这些可变性要点时，您可能会问，除了业务建模是否存在其他领域，在这些领域中建模可变性的同样问题已经被解决了。
If you use a business item as the data type for a repository, it will be mapped to a data field of XML type, even if the business item only has one attribute.
如果您作为存储库的数据类型使用业务项，则可以将其映射到xml类型的数据字段，即使该业务项仅有一个属性也是如此。
A part-time job at a local business or on campus is ideal, especially if you can find something related to your field of study.
在学校里或者是一家当地的企业中找到一份兼职是非常理想的，特别是能够找到一份与你的专业对口的兼职。
For example, a new business application requires that the length of a database field should be enlarged.
例如，一个新的业务应用程序要求增加一个数据库字段的长度。
BioBricks are, nevertheless, an attempt to provide the equivalent of electronic components with known properties to the field-and using them is part of Ginkgo's business plan.
不过“生物砖”却是在试着为相同的生物“元件”提供业内已知的工具，而利用这些工具正是银杏公司的部分商业计划。
The other advantage is timing, which is just as important in the business of sport as it is on the field of play.
另一个优势是时间，这在体育运动的商业运作上，和在比赛赛场上的同样重要。
If the target field type specifies the EJB business interface type, the caller does not need to be concerned with any of the specifics of calling an EJB.
如果目标字段类型指定了EJB业务接口类型，则调用者不需要关心调用某个EJB的任何细节。
The business decision is to truncate the length of the field to 255 characters, if it exceeds, as required by the backend system; however a warning must be issued to the invoking component.
业务决策是截断字段长度到 255 个字符，如果它超过，就作为后台系统请求；但必须向调用组件发送警告。
It contains elements for each field of the input business object that has the correct XPath statements as the value of their name attributes.
该部分包含输入业务对象的每个字段的元素，这些元素使用正确的xpath语句作为其name属性的值。
In this example, you want to populate the Amount field of the BankTransferInformation child business object with its corresponding value of the input message.
在此例中，您希望使用输入消息中的对应值填充banktransferinformation子业务对象的amount字段。
One of the simplest expressions identifies a variable only (or a field of a variable, if the variable is a business object, and not just a simple type).
最简单的表达式之一仅确定一个变量(或者，如果该变量是一个业务对象，则是一个变量的字段，而不仅仅是一个简单类型)。
One of the simplest expressions identifies a variable only (or a field of a variable, if the variable is a business object, and not just a simple type).
最简单的表达式之一仅确定一个变量(或者，如果该变量是一个业务对象，则是一个变量的字段，而不仅仅是一个简单类型)。
应用推荐