They hadn't reached any agreement so we left them to fight it out.
他们还没有达成协议，所以我们让他们争出个结果。
Nobody shall compel me to let her go; I will gladly fight it out in court.
谁也不能强迫我让她去；我很乐意在法庭上解决这个问题。
The soldiers swore to fight it out.
战士们发誓战斗到底。
They decided to fight it out with swords.
他们决定用剑来决一雌雄。
This time why don't we let them fight it out and may the best Korean win.
这次我们干嘛不让他们（自己）打去，强者生存呗。
Instead of retaliating, he walks away leaving his team-mates to fight it out.
他没有以牙还牙，而是径直走开，让队友去争出个结果。
But the idea that countries would fight it out in space has so far been confined to science fiction.
不过，各国可以在太空作战的想法至今为止还仅限于科幻小说。
Apparently aware of that, the aircraft is determined to shake its hunters rather than try to fight it out.
显然意识到了这一点，飞船决定甩掉追击者而不是以武相争。
Fight it out on that line (except in extreme cases), for it matters little what avenue a young man finds first.
在该行奋斗到底（除非在极端的情况下），对于一个年轻人来说一开始从事什么并不重要。
Part of the secret of success in life is to eat what you like and let the food fight it out inside. -mark Twain.
人一辈子成功的一部分秘诀是，吃下爱吃的东西，接着让食物在肚子里斗争到底。
That is to say, they have to fight it out on a common battlefield and that's the way it is with conflict of this kind.
也就是说，它们必须在同一个战场上进行争斗，这就是这种冲突发生的方式。
So he let them fight it out with each other while he told everybody he was a moderate who could see both sides of a question.
他的两个竞争对手分别是保守派和自由派，他让他们斗得不可开交，而他却从中渔利，随处传扬自己是温顺的中间派，看题目能两面统筹。
The crowd love it because they get to see the world's greatest drivers fight it out in a unique battle in a stadium atmosphere.
观众们也喜欢它，因为他们能看到世界上最伟大的车手对抗，在体育场内的气氛中独特的对抗。
Lukasz Fabianski and Manuel Almunia are expected to fight it out in the coming 24 hours to be selected for the Gunners at Anfield.
卢卡斯·法比安斯基和曼努埃尔·阿穆尼亚被认为会在未来的24个小时内，为成为出征安菲尔德的一号门将而战。
Could it succeed?The old heavy truck manufactories which have been recognized by the market will fight it out. This is just a question.
然而造摩托与造重卡截然不同，后来的大运是否具备实力与当今市场上早已获得认可的重卡老将们血拼到底，这还是一个疑问。
That would leave Beckham to fight it out with the likes of Andrea Pirlo, Massimo Ambrosini and Clarence Seedorf for a place in the three.
那么贝克·汉姆就不得不和其他像皮尔洛、安布罗西尼、西多夫这样的球员争夺中场的3个位置。
Having begun in one line, resolve to fight it out on that line, to lead in it, adopt every improvement, have the best machinery, and know the most about it.
一旦在某一行开始，就要坚决在此行奋斗下去，做这一行的领导者，改善它，掌握它。
Having begun in one line, resolve to fight it out on that line, to lead in it, adopt every improvement, have the best machinery, and know the most about it.
一旦开始从事某种职业，就要下定决心在那一领域闯出一片天地来； 做这一行的领导人物，采纳每一点改进之心，采用最优良的设备，对专业知识熟稔于心。
Having begun in one line, resolve to fight it out on that line, to lead in it, adopt every improvement, have the best machinery, and know the most about it.
一旦开始干那一行，就要决心干出个名堂，要出类拔萃，要点点滴滴地改进，要采用最好的机器，要尽力通晓这一行。
Haveing begun in one line, resolve to fight it out on that line, to lead in it. Adopt every improvement, and have the best machinery, and know most about it.
开始沿着一个方向前进，决心不让它偏离这个轨道，引导它，采纳每一个改进措施，拥有最好的器械并掌握它的全部功能。
So why not call it a civil war without qualification, admit that America has failed beyond redemption, agree that it is time to go, and let Iraqis fight it out on their own?
所以为什么不无条件的称它为内战，承认美国已经不可救药的失败，并同意现在是离开的时候了，让伊拉克独自的解决一切呢？
The unlikely duo are seen alongside Adrien Brody in a newly released trailer where they fight it out in a not-so-historically-accurate battle between Rome and China's Han Dynasty.
这个不太可能的二人组在最新的预告片里，站在阿德里安·布罗迪的一旁，他们在一场架空的罗马VS中国汉朝的历史战争中一决雌雄。
Deutsche has vowed to fight, calling the allegations "unreasonable and unfair" (while also pointing out that nearly 90% of the alleged abuses took place before it purchased MortgageIT).
德意志银行发誓要抗争到底，并把那些指控称作“荒唐而不公的”(同时也指出对其90%的指控发生在收购MortgageIT之前)。
Even if booze doesn't send you out looking for a fight, it often lowers the threshold of anger, meaning that small annoyances that you would normally brush off might make you want to fight.
即使豪饮并不会使你主动出去滋事，但他通常降低了愤怒的门槛，也就是说，通常你会抛之脑后的小烦恼这时候却让你摩拳擦掌。
While the proposed plan gives them the hose to fight the fire, there still isn't enough water to put it out completely.
目前提出的计划就好像是水龙带，但现在还没有足够的水能将火势完全扑灭。
While the proposed plan gives them the hose to fight the fire, there still isn't enough water to put it out completely.
目前提出的计划就好像是水龙带，但现在还没有足够的水能将火势完全扑灭。
应用推荐