Microsoft is a middle-aged tech giant that needs to start its fightback.
微软是一个需要卷土重来的中年科技巨人。
The fightback has begun. Mr Grayling’s book is the latest reminder of why it must not flag.
反击已经开始，格雷林的著作是对这一攻势为何不能减弱的最新提醒。
The colonel's ability to move reinforcements rapidly around his vast country has already helped his fightback.
上校在自家泱泱大国的快速增援能力帮助了他的反击。
The Texans found themselves 15 points down with just over six minutes left on the clock in the fourth quarter, when Dirk Nowitski inspired a stunning fightback.
德克·萨斯人在第四节最后6分多钟时还发现自己落后15分，而此时德克•诺维茨基正鼓舞着球队来一次惊天大反击。
Police would get whatever resources they needed, and legal backing for whatever tactics they needed to employ. "We needed a fightback and a fightback is under way."
警方会得到所有必需的资源，以及采取各种策略所需要的法律支持。首相说：“我们需要反击，事实上，反击已经开始。”
Despite the team's wobble, as it struggled to extract pace from the car in the face of Red Bull Racing's fightback, Barrichello began cutting away at the points advantage his team-mate had.
尽管车队不太稳定，在面对红牛的强大反扑中难以榨取出赛车更大的速度，rubens却开始渐渐削弱他队友的积分优势。
The lawsuit comes as Nokia struggles to mount a fightback against Apple in the fast-growing smartphone market as consumers shift from traditional handsets to phones that double as mini computers.
提起诉讼的同时，诺基亚正竭力在智能手机领域向苹果发起反击。随着消费者逐渐摒弃传统手机，转而选择可兼用作迷你电脑的通讯设备，智能手机已成为一个高速增长的市场。
The lawsuit comes as Nokia struggles to mount a fightback against Apple in the fast-growing smartphone market as consumers shift from traditional handsets to phones that double as mini computers.
提起诉讼的同时，诺基亚正竭力在智能手机领域向苹果发起反击。随着消费者逐渐摒弃传统手机，转而选择可兼用作迷你电脑的通讯设备，智能手机已成为一个高速增长的市场。
应用推荐