Right. The state is full of bland suburbs and buffet restaurants serving endless piles of food, which loveless couple use to fill the void in their hearts.
是的。明州到处都是平淡无奇的郊区，一家家自助餐馆提供的无限量食物正好给无爱夫妻填补各自内心的无尽空虚。
The state is full of bland suburbs and buffet restaurants serving endless piles of food, which loveless couple use to fill the void in their hearts.
明州到处都是平淡无奇的郊区，一家家自助餐馆提供的无限量食物正好给无爱夫妻填补各自内心的无尽空虚。
One reason Western donors got out of hard infrastructure is that they thought the private sector could fill this void.
这些西方援助国脱离硬体基础设施部门的原因之一是他们认为私营成分可以填补这一空白。
But until Asia draws greater support from its 3.5 billion consumers, there are no guarantees that the region will provide a new source of global growth to fill the void.
如果亚洲不能从35亿的消费者中得到更多的支持，那么这个地区为全球增长提供新的增长源来填补增长的空缺将会没有任何保证。
But members of the public armed with camera phones, text messages, email and acerbic wit have sought to fill the void.
但是用摄像手机、文本短信、电子邮件以及尖酸的言辞武装起来的公众则在努力地填补这一空白。
As Banks move away from traditional banking to goose their profits and shore up their capital ratios, a handful of global players are getting into position to fill the void.
在银行离开传统银行业务去推高自己的收益、巩固自己的资本比率的时候，一小撮全球级金融玩家到位填空。
If one wave of money pulled out, it seemed that another was always coming in to fill the void.
如果一波资金退出，似乎总有另外一批资金来填补空白。
Most of us find an extended period of silence rather oppressive and threatening, and we rush to fill the void with words-usually saying more than we mean to say.
我们会发现当我们受压抑或受恐吓的相当一些时间里头脑是一片空白的，当我们急于用语言填补空白的话，通常我们说的比所表达的意思还要多。
He knew this: he had moved from his line of men, creating a vacuum-one that had sucked the good professor in to fill the void.
他清楚这一点：他离开了他的犯人队伍，造成了一个黑洞——这个黑洞吞没了什么坏事也没干的教授来填补他的空间。
Long frustrated by the dearth of makeup in the U. S. for Asian complexions, Susan decided to fill the void.
美国缺少适合亚洲人肤色的化妆品，余素兰为此困恼了很长一段时间之后，决定去填补这一市场空缺。
Committing yourself to the betterment of society is a great way to fill any void in your life.
把自己的力量奉献给社会就是让自己充实起来的最好方式。
If an agreement can be found, Bellamy will effectively fill the void left by the probable departure of Carlos Tevez to Manchester United.
如果能够达成协议，贝拉米将有效地填补可能转会曼联的卡洛斯·特维斯遗留的空缺。
But, dismissing this problem as hate will not make it go away, and as talented as Bosh, Wade, and James are, neither of them can fill the void Miami has at center.
但是，忽略这个问题并不能使它得到解决，三巨头再有天赋也不能弥补热火中锋的不足。
Analysts believe that ICBC could help fill a void left by the retreat of U. s. -based financial institutions.
分析人士认为，工行可以帮助填补美国金融机构撤离后留下的空白。
We've all witnessed many outwardly successful and famous people who have not been able to find personal happiness. No amount of fame or fortune could fill the void they felt inside.
我们看到很多表面上成功的名人并不幸福，因为没有任何的名声和财富可以填补他们内心的空虚。
Nonetheless, some still lay part of the blame on the parents, because you can't expect the kids' teachers or grandparents to fill the void that the parents have left.
但是，不少还是对这些父母提出批评，因为孩子的教育不能光指望老师或者他们的祖父母，他们没法代替父母的角色。
Deathhorne, You're right. Someone has to fill the void and take care of business. I'll take that scroll from you when I get to my post.
你猜对了。必须有人填补他的空缺并完成他的工作。顺便，您的卷轴我会取走。
The objective of this article is to fill this void by adding country characteristics to the analysis.
本论文的目的是通过增加地区特征分析的这个变量弥补这一缺憾。
It's more difficult to fill the void in their lives created by the loss of family members, friends, lovers and workmates.
最难的是如何安抚他们失去亲人，朋友，爱人和同事的伤痛。
However, the sale of Adebayor will leave a massive void up front, a position Wenger will have to fill immediately as the players return for pre-season training.
然而，卖掉阿德巴约将使前场遗留一个巨大空缺，温格将不得在赛季前训练中填补马上可以使用的队员。
However, the sale of Adebayor will leave a massive void up front, a position Wenger will have to fill immediately as the players return for pre-season training.
然而，卖掉阿德巴约将使前场遗留一个巨大空缺，温格将不得在赛季前训练中填补马上可以使用的队员。
应用推荐