In his final message, Baxter surely had meant for Collins to start with someone close at hand.
巴克斯特临死前说的话，确实有意思要让柯林斯从身边的人开始。
At 10:16, a final message said classes were canceled and advised everyone on campus to stay where they were and lock their doors.
十点十六分，最终的消息传来，通知课程取消，建议校园中的所有人呆在原地、锁好屋门。
Then, just as I was about to return the screen to black, Margo's final message appeared. It read, "Tell Dad good night for me too."
然而，正当我要关机时，玛戈的最后一条信息出现了，写着：“请代我向爸爸说声晚安！”
Then, just as my fingers reached for the keys to return the screen to black, Margo's final message appeared. It read, "Tell Dad good night for me too."
然而，就在我的指尖落到键盘上准备关机的时候，马戈发来的最后一条信息出现了：“代向爸爸道晚安。”
In this message, you see that the WS-RM sequence header also includes a LastMessage element — indicating that this is the final message in the sequence.
在这个消息中，您会看到WS - RM序列消息头还包括一个LastMessage元素，表明是这个序列中的最后一个消息。
Assume the following three input messages are sent to the in terminal of the FileOutput node, followed by a final message sent to the Finish File terminal of the same node.
假设将以下三条消息发送到FileOut put节点的in终端，随后将最后一条消息发送到同一个节点的FinishFile终端。
A final advertising medium is direct mail, which uses mailings to consumers to communicate a client's message.
最后一种广告媒介是直邮，即通过向消费者邮递资料来与客户沟通信息。
If we do detect that this is the final timer event in the burst, then we must build a new control message to setup for the next burst.
如果确实检测到这是连续事件中的最后一个计时器事件，则必须构建一个新的控制消息，以设置下一组连续事件。
Those final few words above your name are where relationships and hierarchies are established, and where what is written in the body of the message can be clarified or undermined.
最终的那些在你名字上的几个词是关系和等级建立的地方，是消息正文写的那些东西被阐明或隐藏的地方。
Final values can be assigned to properties, making them a part of the outgoing message and accessible to recipients.
最终值可以分配给属性，使其成为发出的消息的一部分并可以被接收者访问。
But many times, they provide some generic processing for a message before routing it to its final destination.
但很多时候，中介将消息路由到其最终的目的地之前仅对其进行某种常规处理。
If the whole message is encrypted for the final recipient, intermediaries cannot use the message content for routing or other purposes.
如果整条消息都为最终的接收方加了密，那么中间的接收者就无法把消息内容用于路由或其他目的。
But in the final analysis, it will be the message — not the messenger who conveys it or the language in which it is spoken — that matters more.
不过归根到底，更为重要的是要传达的信息，而不是信息由谁来传达，或是用什么语言来传达。
Written on the packaging of an MRE Meal Ready to Eat, the US military's frontline ration it consisted of a message in Japanese to his wife and his final words to his children.
信是写在美军前线士兵配给的快餐包装纸上的。信中有用日文写给妻子的留言，以及给孩子们的绝笔。
Obama is focused on a message of change and unity in the final days of the campaign.
在最后冲刺的日子里，奥巴马的重点是变革和团结。
When all of the Web service paths have been completed, then the final step in the compute node is to update the response message with the results from the web services.
完成了所有Web服务路径后，Compute节点中的最后一步是使用来自 Web服务的结果更新响应消息。
The ultimate WS-Routing receiver is the final destination of the message sent by the initial WS-Routing sender.
最终 WS-Routing接收方是初始 WS-Routing发送方发送的消息的最终目的地。
The final method here, timerCallback, is used by the timer to start the request of the new message.
这里的最后一个方法是timerCallback，由定时器用来启动新消息请求。
"Some say that this final shuttle mission will mark the end of America's 50 years of dominance in human space flight," Bolden noted in a videotaped message.
Bolden在一卷录影带中提到，“一些人说这次最后的航天飞机任务将标志这美国近50年对于人类太空飞行领域统治地位的终结”。
And finally, upon receipt of message 2, the destination can now send back one final ack indicating that it received all three messages for this sequence.
并且最后，一收到Message2，目的地就可以发送回最终的ACK来标志它收到了这个队列中的所有三个消息。
If you forget this final step (I do nearly every time I use EJB3 annotations in Grails), you'll get the following error message.
如果忘了这最后一步的话(我几乎每一次在Grails中使用EJB3注释时都会忘记这一步)，会得到如下的错误信息。
The rest of the code is elementary. If no results are returned, set the status code to 0; otherwise, set it to 1. Output the initial XML, the XML for each message, and the final XML.
剩下的代码就相当基础,如果没有结果,就设置状态代码为0,否则,设置为1,输出最初的xml,每个消息的xml以及最终的xml.就是这些了,代码如下
Once this transformation action completes, the final action is a results action, which informs the device that the processing rule has completed and the message can be sent onto is (new) destination.
一旦此转换操作完成，最后一个操作是结果操作，它通知设备：处理规则已经完成，可以将消息发送到(新的)目的地了。
The time it takes to handle the message: Specifically, the XML parsing, any flow management, invocation of the service, and the final response encoding.
处理消息所花费的时间：具体说来，是xml解析、任意流程管理、服务的调用以及最终响应编码。
The final step is to receive the XML message from the queue and deserialize the instance.
最后一步是从队列接收XML消息，并反系列化实例。
This will make it easier to process the message in the mediation, as well as in the final receiver.
这可以在中介和最终接收程序中更方便地处理该消息。
This is why, once a text is completed, the writer may reflect on the true message or purpose as a final step and come up with a new title.
这就是为什么当一篇文章完成后，作者会把反映真实信息或目标作为最后一步，然后想出一个新标题的原因。
The 70 bursts of applause in Bush's final state message was just the latest example of a trend that's been building for decades.
在布什先生最后一次国情咨文演讲中，那七十次爆发式的掌声不过是这种倾向的最新例子，几十年前它就已经存在。
If this header is true, we then route, via an in-memory queue named SuccessfulOrderQueue, the message to a third and final service dedicated to handle successful order creation messages.
如果该头信息为true，那就通过一个名为SuccessfulOrderQueue的内存队列将该消息路由给第三个(也是最终的)服务，该服务会处理订单成功创建的消息。
The final field, pause, allows the system to put a message on hold while some other condition exists.
最后一个字段pause使系统能够在发生其他情况时将消息靠后处理。
应用推荐