As blase attitudes to financial stability give way to concern, tax havens make it harder to gain a true picture of where debt and risk lie, for example in hedge funds trading exotic derivatives.
大家对金融稳定的态度从无所谓转变为关心后，使得避税港用什么来承担债务和风险变得更加困难，比方说，用对冲基金交易外国衍生产品。
At the other financial pole, the cash-rich and debt-free (by definition savers not spenders) might well spend little, if any, of the extra income they gain from higher deposit rates.
在其他金融端，现金富裕、无债务的人(按定义指储户而非挥金如土的人)很可能很少的花费由更高储蓄率获得的额外收入(若有的话)。
Will they succumb to the allure of short-term financial gain, as did the Bancrofts, the family owners of the Wall Street Journal, when Rupert Murdoch came calling?
他们是否会屈从于短期财政收益的诱惑，就像《华尔街日报》的班克罗夫特家族面对鲁珀特·默多克的收购时那样最终放弃家族经营的报纸呢？
When you connect to your bank's Web site, you provide your credentials (most likely a username and password) and thereby gain access to your financial accounts.
在连接到银行的Web站点时，要提供凭证(最常见是用户名和口令)，然后获得对财务帐户的访问。
Our financial catastrophe, like Bernard Madoff's pyramid scheme, required all sorts of important, plugged-in people to sacrifice our collective long-term interests for short-term gain.
就像Madoff建立他的传销金字塔一样，金融灾难的发生也需要一些重要的内部人士牺牲我们集体的长期利益来实现短期的回报。
Rather than defining success as financial gain or accolades, define it in terms of individual interests and personal happiness.
与其把成功定义为经济上的收获或嘉奖，不如将其定义为个人兴趣和快乐所在。
It does so not for financial gain but to ensure that its information is used in accordance with the organization's principles.
它这样做的目的并非为了经济利益，而是要确保根据本组织的原则使用其信息。
If you have good childcare in place, the consequences of disrupting it may be greater than the financial gain.
如果你现在有很好的幼儿护理，中断的严重后果可能远超过省下来的钱所能拟补的。
However, news reports in recent years show that now a primary motivation for hacking is financial gain.
但如今，最新的报告显示黑客行为的主要动机是出于经济利益。
This is a good way to make progress in many other areas. This is a sound and persuasive way to gain a competitive edge when seeking resources during difficult financial times.
这是在许多其它领域取得进展的良好方式，也是在资金紧张时利用竞争优势筹集资金的妥善和有说服力的办法。
Credit unions are nonprofit institutions. Unlike Banks, they do not have to focus on producing returns for shareholders, and as such, credit unions can maximize financial gain for members.
合作社是非盈利机构，他们不需要像银行那样想着怎么给股东带来好处，合作社本身就会最大化股东的利益。
Rather than defining success as financial gain or 9 accolades, define it in terms of individual interests and personal happiness.
与其把成功定义为经济上的收获或嘉奖，不如将其定义为个人兴趣和快乐所在。
In negotiations, Haselhun and Wong also found that wider-faced men demonstrate greater self-interest, deceive others and are more likely to cheat in order to increase their financial gain.
哈瑟胡恩和伊莱恩•黄还发现，在谈判中，宽脸男人更自私，更善于欺骗别人，而且更可能会为了获得更多经济利益而作弊。
The victory on the international stage gives him hope women's soccer will gain more financial traction, allowing Nadeshiko to defend the title in 2015.
此次夺冠点燃了山口佳树的希望，即女足会得到更多的财政支持，让日本女足能够在2015年卫冕。
A once beautiful dream that is now dying under the greed of financial gain from heartless corporations that currently run our once proud country.
一个曾经美丽的梦死了，死于控制我们国家的无情的公司对金融利润的贪婪。
The investor hope to make a large gain to take relatively high risks in financial markets.
指在金融市场上为了获得较大的收益而承担较高的风险的行为。
The USPS expects some financial gain from sales of the "forever stamp" and the savings from not printing as many 2-or 3-cent stamps.
美国邮政服务从不期待来自“永远地捺印”的售 卖一些财政的增益和期待储蓄同样地印刷许多2-或3分邮票。
You can use this superb help from Neptune and Jupiter for financial gain if you deal in artistic expressions.
您可以使用此卓越帮助海王星和木星的财政收益如果您处理艺术表现形式。
The USPS expects some financial gain from sales of the "forever stamp" and the savings from not printing as many 2-or-3-cent stamps.
USPS预计一些不打印多达2或3美分邮票销售的“永久邮票”和节约的财政收益。
The initial aim to introduce the FDI is to make up financial shortage, create employment and gain advanced technology.
我国最初引进外资是为了弥补资金缺口、创造就业，同时获得国外先进的技术。
That is a question (that) British Prime Minister David Cameron is asking the nation in a survey this year, as part of a drive to improve Britons' lives beyond pure financial gain.
这是英国首相大卫·卡梅隆在今年的调查中向全国人民提出的问题，这个问题是改善英国人的生活质量而不单单关注纯粹的收入增长运动的一部分。
That is a question (that) British Prime Minister David Cameron is asking the nation in a survey this year, as part of a drive to improve Britons' lives beyond pure financial gain.
这是英国首相大卫·卡梅隆在今年的调查中向全国人民提出的问题，这个问题是改善英国人的生活质量而不单单关注纯粹的收入增长运动的一部分。
应用推荐