Sending these cheques to people with little financial discipline or will power is just like posting bars of chocolate through a school letterbox.
把附带极少的财务纪律或者权力的这些支票寄送出去，就好比通过学校邮箱邮寄巧克力棒一样。
Have ironclad financial discipline. Collect on your receivables when they are due and make sure your paper profits translate into cash at the bank.
要严格控制财务，应收账款到期了就要收款，并确实让账面获利转换成银行户头中的现金。
We absorbed those costs, and with our strong operations and our financial discipline, we closed the year with an overall improvement in earnings and a strong financial position.
我们凭借强劲的业务，以及严格的财政纪律，吸收了这些成本。在整体收益提高和强劲的财政状况中，我们结束了这一年。
As a result, the financial market is imposing some discipline on our behavior, and it's painful.
造成的结果就是，金融市场正在对我们的行为加以约束，这的确很痛苦。
Germany is only the highest-profile euro country to oppose anything that threatens its financial sovereignty and to tout the near-sacred devotion of its parliament to budget discipline.
德国是欧洲唯一一个高调反对任何威胁其经济主权行为的国家，并且向外界大肆鼓吹其近乎神圣执行预算纪律的议会。
If the goal is financial security and freedom, it doesn't take rocket science; just a little discipline and sacrifice early on.
如果目标是财务安全和自由，就需要借用火箭科学；在早期要有一点儿克制和牺牲。
UEFA has emphasised that its financial fair play measures are designed to safeguard the long-term health of the European game and introduce more discipline within club finances.
欧足联强调财务公平措施的设计意图是保护欧洲足球的长期健康并引入更多俱乐部财政纪律。
Indeed, regulation can serve to strengthen market discipline, for example, by mandating a transparent disclosure regime for financial firms.
的确，管理是为了强化市场规则，例如，要求金融机构实行透明的公示制度。
For example, it is important not to sacrifice financial stability and efficiency in order to mitigate the social costs of restructuring by shielding companies from market discipline and pressure.
例如，很重要的一点是，不能为了减少重组的社会成本而牺牲金融体系的稳定和效率，比如通过对企业提供保护以便使之规避市场的约束和压力。
But the IMF disagrees. It argues, in new papers released on Friday March 6th, that the "main culprit" was deficient regulation of the financial system, together with a failure of market discipline.
但是国际货币基金组织对此持有异议在其3月6日周五公布的文件中声称导致金融危机的罪魁祸首是缺乏监管的金融体系以及无序的市场。
As a society, we need to realize that fathers are just as important to children as mothers are - not only for financial support, but for emotional support, education and discipline as well.
作为一个社会，我们需要认识到对于孩子来说，父亲是与母亲同等重要的，不仅仅在经济支持上，而且在感情依靠、教育和纪律训导方面都是如此。
Thanks to our risk discipline, BNP Paribas has weathered well the financial crisis.
感谢我们银行一贯的风险自律，法国巴黎银行已安然渡过了金融危机。
Such merger shall strictly follow normative procedures with focus on financial assessment and work discipline so as to improve the management of merger.
购并工作应严格按规范的流程操作，并关注财务评价和工作纪律，不断总结提高购并工作管理水平。
Financial and economic discipline should be strict and management of extra-budgetary funds should be standardized and tightened.
严格财经纪律，规范和加强预算外资金管理。
International company in Beijing Financial Street District has immediate need for a licensed Construction Engineer and holds a national certification in that discipline.
国际公司在北京财政街道区在那个学科有直接需要对于一位被准许的建筑工程师并且举行一份全国证明。
International company in Beijing Financial Street District has immediate need for a licensed Electrical Engineer and holds a national certification in that discipline.
国际公司在北京财政街道区在那个学科有直接需要对于一位被准许的电机工程师并且举行一份全国证明。
International company in Beijing Financial Street District has immediate need for a licensed Mechanical Engineer and holds a national certification in that discipline.
国际公司在北京财政街道区在那个学科有直接需要对于一位被准许的机械工程师并且举行一份全国证明。
The main responsibility of the discipline is to develop professionally the Financial Accounting Research Institute, the Financial Accounting Department, as well as the Financial Accounting Major.
学科负责财务会计研究所和财务管理系，以及财务管理专业建设。
When these investors to enter the financial market, human emotions often cause investors to become unstable, and lacking self-discipline.
当这些投资者进入金融市场后，人类的情绪往往使得投资者变得不稳，缺乏自律。
Financial engineering is to use mathematics as a tool to solve financial problems, and, as a new discipline, his prospects for the development of large.
金融工程是用数学作为工具来解决金融的问题，最为一个新兴的学科，他的发展前景很大。
Financial supervision is a day to day job for the department of discipline, supervisory and audit.
高校的财务监管，是纪检监察审计部门一项经常性的工作，同时又是一项长期而艰巨的任务。
In order to decrease the possibility of financial crisis and ease the shock on economy, market discipline has been put on the agenda again.
为了降低银行发生危机的可能性及其对经济的负面影响，市场约束在银行业监管中的地位又被提上了议事日程。
In the interior governance, we can optimize property right structure and corporate governance structure, improve financial system, perfect human resource system, and strengthen self-discipline system.
在对非营利组织的内部治理中，要优化非营利组织产权结构和法人治理结构、健全和规范财务制度、完善人力资源体系、强化自律机制等。
Theoretically, SND has more significant market discipline effect than other financial instruments due to its characteristics of unsecured position, juniority and longer maturity.
从理论上分析，次级债由于偿还上的次级性、无担保和存续期限较长等的特征，比其他银行资产具有更加强烈的市场约束作用。
Theoretically, SND has more significant market discipline effect than other financial instruments due to its characteristics of unsecured position, juniority and longer maturity.
从理论上分析，次级债由于偿还上的次级性、无担保和存续期限较长等的特征，比其他银行资产具有更加强烈的市场约束作用。
应用推荐