Even though Bear is not a fully regulated institution, the investment bank was deemed too central to the complex web of America's financial system to be allowed to fail.
尽管贝尔斯登不是一个被完全规管的机构，但在美国金融体系错综复杂的网络中，投资银行的地位太核心，因此绝对不容许倒下。
Hopes for a recovery of the global financial sector were boosted today when JP Morgan Chase reported better-than-expected quarterly profits after a record performance at its investment bank.
今日，摩根大通报告其投资银行的业绩创下记录新高，季度盈利好于预期。全球金融领域的复苏希望随之提振。
The bank made money from its Investment Banking arm, which includes financial advisory services and equity underwriting.
高盛的投行业务实现了盈利，包括金融咨询服务和股票承销。
This may be due to economies’ dependence on the financial sector and the taxes on traders’ bonuses, investment-bank profits, capital gains on rising stockmarkets and all the rest.
这是源于经济对于金融产业以及对交易报酬，投资银行利润，股市上扬时的资本收益及其他税收的依赖。
Within five days Lehman had gone bust and it quickly became clear that the world's financial system had problems far beyond a single badly run investment bank and temporarily frozen credit markets.
结果五天以后，他的银行倒闭了，同时还向人们证明了一件事：世界金融体系所面临的真正问题并非只是某家投资银行经营不慎或是信贷市场出现暂时性冻结，真正的问题要严重得多。
One 43-year-old chief financial officer of an investment bank told us in an interview, "I only buy lancome as it makes me feel young and beautiful."
有一位43岁的投资银行财务主管就曾在一次访谈中告诉我们：我只买“兰蔻”，因为它让我感觉年轻，漂亮。
Less than a year ago, he was hailed for helping avert financial disaster by snapping up teetering mortgage giant Countrywide and rescuing investment bank Merrill Lynch.
不到一年前，他还因收购了摇摇欲坠的抵押贷款巨头Country wide和救助了投资银行美林(Merrill Lynch)，从而避免了金融灾难而备受称赞。
The much harsher financial outlook for big pharmaceutical firms is the link between the three sackings, says Chris Schott of bank of America, an investment bank.
来自美国银行这家投资银行的ChrisSchott说大制药公司更为艰难的财政前景构成三桩老板下台事件的内在关联。
The collapse of Lehman Brothers, an investment bank, and other financial disasters, raise fears that the sellers of these products, namely banks and insurance firms, will not honour their commitments.
雷曼兄弟投行的倒塌和其他的一些金融灾难增添了人们的担忧，他们害怕那些卖这衍生品的人，即银行和保险公司不会承兑他们的合同。
Sometimes, financial news can be hard to understand. Here, a former official of Goldman Sachs investment bank explains what his group did before the financial crisis.
有时候，金融消息会变得很难理解。这里有一位高盛投资银行的官员解释到他的组织在金融危机之前是怎样运作的。
The affair could be "the last nail in the coffin" of public trust in bankers, sighs one investment-bank boss, adding that "We can now add moral bankruptcy to the financial sort."
一个投资银行的老板感叹说，这一件事可能是公众对银行家们信任的“棺材封盖的最后一颗钉子”，他补充说：“我们现在除了财务破产，还多了道德破产。”
The bankruptcy of Lehman Brothers, an American investment bank, in 2008 turned a nasty credit crunch into the worst financial crisis in 80 years.
雷曼兄弟是一家美国投资银行，2008年，该行的破产将一场严重的信贷紧缩变成了80年来最严重的经济危机。
Stability of earnings is something any financial services company with an investment bank is seeking.
任何拥有投资银行的金融服务公司都在寻求收益稳定性。
Financial efficiency of investment bank reflect its performing the financial function in the economy transformation of China.
投资银行的金融效率反映其在中国经济转型中所履行金融功能的状况。
Lehman Brothers, the fourth-largest US investment bank, has filed for bankruptcy protection, dealing a blow to the fragile global financial system.
由于受到脆弱的全球金融系统的冲击，美国第四大投资银行雷曼兄弟公司已经申请了破产保护。
The three main sections of financial services such as commercial bank, investment bank and insurance business show the trend of integration.
金融服务领域三大重要组成部分商业银行、投资银行与保险业相互渗透，不断融合。
The three main sections of financial services such as commercial bank, investment bank and insurance business as well show the trend of integration.
金融服务领域三大重要组成部分商业银行、投资银行与保险业相互渗透，不断融合。
Investment Banks began in Europe in the 19th century, the beginning of the 20th century in the United States. Within a century, the investment bank is the financial sector's brightest star.
最开始的时候，投资银行出现在19世纪欧洲地区，然后在20世纪初出现在美洲地区，在短短的一百年多的时间内，投资银行已经成为金融领域的最闪耀的新星。
Lincoln International, a global mid-market investment bank, acted as financial advisor to Corning.
全球中端市场投资银行林肯国际银行担任康宁的金融顾问。
It has been applied to measure and predict financial risk by many bank and investment institution.
它在金融风险的计量、预测和控制领域已得到广泛的应用和重视。
Mr Matthews hired a team from Drexel Burnham Lambert, the failed investment bank associated with Michael Milken, the junk bond king, and created AIG Financial Products (AIGFP).
马休雇佣了一个来自德崇证券(DrexelBurnham Lambert)的团队，并创建了AIG金融产品公司(AIGFP)。德崇证券是一家与垃圾债券之王迈克尔o米尔肯(MichaelMilken)相关的、破了产的投资银行。
In much of the region, financial companies examined their balance sheets for any exposure to the American investment bank Lehman Brothers, which filed for bankruptcy Monday.
亚洲大部分地区的金融公司都在审核自己的收支平衡表，看本公司是否跟美国投资银行雷曼兄弟投资银行有财务往来。星期一雷曼兄弟银行申请破产。
This paper introduces the financial tool and then mainly investigates the impact of ABS on commercial Bank and Investment Bank. It also prospects the trend of bank development.
本文在对资产证券化作简要介绍后，着重探讨这种金融工具对商业银行和投资银行这两类相对称的金融中介机构的影响，并从中展望银行业未来的发展趋势。
And Brazil could do with its own investment bank: global players such as UBS and Credit Suisse have been active there for some time but have pulled back because of the financial crisis.
而且巴西也需要自己的投行：瑞银集团和瑞士信贷这样的全球性投行一度活跃于巴西市场，但金融危机后它们相继撤离。
Article 4 The People's Bank of China is the organization that is in charge of the administration and supervision of financial institutions with foreign investment;
第四条中国人民银行是管理和监督外资金融机构的主管机关；
Article 4 The People's Bank of China is the organization that is in charge of the administration and supervision of financial institutions with foreign investment;
第四条中国人民银行是管理和监督外资金融机构的主管机关；
应用推荐