The strength of our financial services sector is well-known.
我们金融服务业的力量是闻名的。
Earnings momentum is weak in Europe, especially in the financial services sector.
欧洲的企业盈利增长势头疲软，尤其是在金融服务业。
Indeed a high proportion of the new enrolees have come from the beleaguered financial services sector.
事实上，很高比例的新生是来自于备受指责的金融行业。
The financial services sector is, however, different in the way that it has to cope with value-added tax .
但有别于其他行业，金融服务业的劳务外包在核算成本时需要考虑增值税的因素。
The problem is particularly pronounced in London--which is heavily reliant on the struggling financial services sector.
问题特别严重的是伦敦——这里是与陷入困境的金融服务业联系最紧的地区。
The financial services sector also grew strongly, supported by increased foreign exchange trading and domestic bank lending activities.
旅游部门负责人说，“金融服务业也大大增长，这与增长的外汇交易和国内银行借贷活动的扶持分不开。”
She has more than fifteen years experience as a corporate and commercial lawyer specialising in the financial services sector, funds and wealth management.
张慧雯律师为张慧雯律师事务所的主管合伙人。她拥有超过十五年的企业和商业律师经验，专门从事金融服务业，基金和财富管理业务。
This compliance is to be followed by any business that processes card payments (in other words, not only by the financial services sector) to help prevent credit card fraud.
处理信用卡支付的所有企业(换句话说，不只是金融服务部门)都必须遵守这个标准，从而帮助避免信用卡欺诈。
At the sector-wide level, a set of detailed contingency plans was put in place to deal with situations where the financial services sector as a whole would be affected as a result of the problem.
个别金融机构和整体金融服务业均制定应变计划，以防范、减低及应付电脑公元二千年数位问题对金融服务可能造成的影响。
Out of our 660 + clients, 31% are from the industrial sector, 30% from the consumer industry, and 28% from the financial services sector. Other major practices include technology and pharmaceuticals.
共有660多家公司成为我们的客户，其中31%来自工业行业，30%来自消费行业，28%来自于金融，其余主要来自高科技及医药等行业。
Another is that Britain, with its big financial-services sector, is Iceland writ large.
另一个担心是有着庞大金融服务业的英国会变成放大版的冰岛。
Last year, I earned the best part of a million dollars working in an allied sector to the financial services industry.
去年，我在金融服务业的联合部门工作，挣得了一百万美元的绝大部分。
Continued financial sector reform, and disintermediation, is essential in China's efforts to rebalance its economy away from a fixed-asset investment model towards domestic consumption and services.
在中国再平衡其经济、从固定资产投资模式转向国内消费及服务模式的过程中，持续的金融业改革和非中介化是必不可少的。
One mitigating factor is that half of the income of the financial sector is from intermediate services provided to non-financial businesses.
一个可以减小这种差距因素就是，金融部门有一半靠中间服务【中介服务】得来的收入，【这些中介服务】提供给了非金融部门。
Reports add that financial services is the most popular sector for graduates from China's top universities.
报告补充说道，金融服务是中国的顶尖大学毕业生最受欢迎的行业。
Employment rose in the factory sector, but declined in financial services and the computer industry.
工厂方面的就业人数增加，但是金融服务和电脑行业的就业人数出现下滑。
Banking and financial services represents a highly competitive and rapidly changing sector in every modern economy.
银行与金融服务在每个现代经济体中都体现着高度竞争与瞬息万变。
The cutback in financial services reflects the slowdown in the banking sector, although several large IT contracts have been signed since the start of the credit crunch.
金融服务业削减IT经费说明了银行业的萧条，尽管在信贷危机开始后签署了一些大型的IT合同。
The scope and size of our financial sector has grown rapidly because of its ability to facilitate the financing of products and services that are themselves valued highly in the marketplace.
我国金融部门的范围和规模迅速扩大，因为它有能力便利为本身在市场上有极高价值的产品和服务筹措资金。
Whilst many of the examples and rules are drawn from the banking sector, the course will be of interest to those from a variety of financial services organisations.
因为课程中的很多案例和规则都是从银行业部门摘取的，这门课程对于许多金融服务组织同样是很有吸引力的。
S. Today, NASDAQ OMX is a leading participant in the exchange and technology sector, delivering trading, listing, financial market technology and public company services across six continents. Mr.
如今，纳斯达克OMX 已经成为证券交易和技术业的领先参与者，向六大洲客户提供交易服务、上市服务、金融市场技术和上市公司服务。
Several work in London's troubled financial-services sector.
有几人在陷入困境的伦敦金融服务部门工作。
The financial sector may provide services that are useful to a client, but not to society as a whole.
金融业提供的服务或许对单个客户是有价值的，但对整个社会而言就未必如此了。
The living standard is high, you have very strong services, a leading financial sector, and a dynamic creative sector.
这里生活水平很高，服务业、金融业、创意产业发达。
The living standard is high, you have very strong services, a leading financial sector, and a dynamic creative sector.
这里生活水平很高，服务业、金融业、创意产业发达。
应用推荐