Scientists have dated sharp-edged flakes of stone found in the fine-grained sediments of a dry riverbed in the Afar region of Ethiopia to between 2.52 and 2.60 million years ago.
科学家们已经确定，在埃塞俄比亚阿法尔地区干燥河床的细颗粒沉积物中发现的具有锋利边缘的石片存在于252万至260万年前。
Chondrules and inclusions in Allende are held together by the chondrite matrix, a mixture of fine-grained, mostly silicate minerals that also includes grains of iron metal and iron sulfide.
阿伦德陨星里的陨石球粒和内含物是由球粒陨石基质结合到一起的；这是一种细粒混合物，主要包括铁颗粒和硫化铁的硅酸盐矿物。
In the past couple of weeks a quarrel has illustrated the value to advertisers of such fine-grained information: Should advertisers assume that people are happy to be tracked and sent behavioural ads?
在过去几周里，一场争论说明了这种精细的信息对于广告商的价值：广告商是否可以认为用户愿意被跟踪并投放行为广告？
Not suitable for fine-grained aspects.
不适合细致的方面。
These elements tend to be fine-grained.
这些元素往往是细粒度的。
It exposes fine-grained services to the outside world.
它向外界公开了细粒度的服务。
The DL does not support fine-grained, per user access control.
DL不支持细粒度的用户访问控制。
Do you plan to build coarse-grained or fine-grained components?
您是计划构建粗粒度组件还是细粒度组件？
Many aspects cannot be expressed without fine-grained pointcuts.
没有精细的切入点，许多方面就不能表达。
This isn't something expected in a fine-grained component model.
这并不是细粒度组件模型中会出现的情况。
Listing 11 shows an operation with many fine-grained parameters.
清单11显示了一个具有很多细粒度参数的操作。
Fine-grained event handling is the key to a rich user interface.
细粒度的事件处理对富用户界面至关重要。
This approach is powerful, but doesn't enable fine-grained control.
这种方法很强大，但不支持细粒度控制。
Few other historical climate records contain such fine-grained detail.
而在其他历史气候记录中，我们很难发现如此丰富的细节信息。
Access control lists let you define fine-grained permissions for files.
访问控制表让您定义细粒度的文件许可权。
Design fine-grained class hierarchy and coarse-grained database tables.
设计细粒度的类层次和粗粒度的数据表。
Note that services that hold state are typically atomic (fine-grained).
注意，保持状态不变的服务通常是原子(细粒度服务)。
Control is moving from applications to fine-grained services and data feeds.
控制从应用程序转移向针对到细粒度的服务和数据源。
Atomic services are fine-grained services that don't require other services.
原子服务是指不需要其他服务的细粒度服务。
Those business applications are designed with fine-grained business functions.
这些业务应用程序都设计有细粒度的业务功能。
So the particles of ash were very fine-grained and very sharp compared to normal ash.
所以此时的火山灰颗粒较普通的火山灰来说非常细小而且锋利。
For example, the following is a hypothetical example of a very fine-grained qualifier.
比如，下面是一个极为细粒度修饰的例子。
Using fine-grained parameters instead of messages, however, is usually more descriptive.
不过，使用细粒度的参数(而不是消息)通常具有更好的描述性。
Coarse-grained components tend to exchange larger messages than fine-grained components.
粗粒度组件交换的消息比细粒度组件交换的消息更大。
This section provides a simple programmatic example for fine-grained application updates.
这一部分提供了一个细粒度应用程序更新的简单编程示例。
Reusing assets in a fine-grained manner has the benefit of modularity and asset versioning.
以更细粒度的方式重用资产具有模块性和资产版本控制的好处。
Properties can be used in queries, and can be used to establish fine-grained access control.
属性可以在查询中使用，并且可用于建立细粒度的访问控制。
The other eight tags represent the eight tasks that you saw in Identifying fine-grained tasks.
另外八个标记代表您在识别细粒度任务中看到的八个任务。
Fine-grained services present public interfaces defining a specialized degree of functionality.
细粒度的服务表示定义一定程度的功能性的公共接口。
This example demonstrates that fine-grained tasks better fit into changing workflow requirements.
这个例子证明细粒度的任务更能适应不断变化的工作流程的要求。
应用推荐