Wombat Creek Winery is an independent privately owned company producing fine wine as an art.
袋熊溪酒庄是一家独立的私营公司，以生产优质葡萄酒为艺术。
But art, sports cars and fine wine invert the laws of economics.
但是艺术品，跑车和名酒却打破了这一经济学定律。
Everwise Wine Ltd will always be your best Australian Fine Wine Specialist.
永富酒业集团将一直是您最好的澳洲葡萄酒专家。
ABSTRACT: Researchers are using human genome technology to develop fine wine.
摘要：研究人员正在利用人类基因技术开发优质葡萄酒。
Fine Wine Collections Limited initiates sharing a healthy and joyful life style.
阳光美酒业倡导健康、快乐、分享的生活方式。
There, he said, he learned about fine wine and the choreography of five-star service.
贝塞尔说，他在那里学习上等葡萄酒和精心周到的五星级服务。
Fine wine, inspiring architecture and beautiful landscapes ensure a most peaceful stay.
优质葡萄酒、鼓舞人心的建筑和美丽的风景确保你的旅程祥和安宁。
Here, men are seen like a fine wine - they only get better. Which is good news for some of us.
男人就像一瓶好酒——越陈越香。这对于我们中的有些人来说可是个好消息。
Soaking up another sensational sunset after a hard days relaxing, swimming, dining and fine wine.
吸收另外的使人感动的日落在放松的难的数天之后，游泳，吃饭和罚款酒。
Ambergris has even been compared to a fine wine, as its quality increases the longer it has spent aging.
人类甚至把龙涎香比作一坛好酒，时间愈久，品质愈佳。
The aim is to honor the tradition of foods prepared and enjoyed with time and care, like a fine wine.
其目的是推崇投入时间和精力来准备和享用的传统食品，就像对优良的葡萄酒那样。
Fine wine is as quintessentially French as a baguette and soft cheese, and the three have made many a meal.
就像法式面包和软奶酪一样，美酒同样也是法国的精髓，这“三件套”往往就是一顿饭。
Fine wine will still be produced, most likely by early adapters such as Lageder, but there will be less of it.
优质葡萄酒依然会有人生产，很可能是由拉格德这样的早期适应者生产，但是产量会更少。
Since the Winery's founding, four generations have carried on Santo's tradition of handcrafting fine wine.
自酒庄建起，已有四代人已经继承了杉托的手工酿葡萄酒的方法。
ABSTRACT: After years of decline, the fine wine market has stopped flat lining and is heading back into growth.
摘要：历经数年的下跌，精品葡萄酒市场终于趋于平稳并开始回升。
Connoisseurs are people whom their friends respect for their deep knowledge of, say, fine wine or handmade Swiss watches.
他们便如鉴赏家般由于知识丰富而受到尊敬，譬如，他们能够品尝出哪种才是久酿的好酒，也能甄别瑞士手工手表的真假。
Its Fine Wine 50 index rose by 57% last year, far outstripping gold (+35%), crude oil (+20%) and the FTSE 100 (+11%).
佳酿50指数在去年上升了57%，远超黄金（+35%）、原油（+20%）和金融时报指数（+11%）。
Lots of smoke, leather and blackberry aromas. Medium to full-bodied, with ripe tannins and a rounded finish. A fine wine!
蕴含丰富的烟熏、皮革与黑莓芬芳。酒体适中偏厚重，单宁成熟，回味圆润。堪称一款精致的上等佳酿。
Some of the observations are well judged, if familiar: the sensuality of preparing and sharing food, or tasting fine wine;
很多观察给出了很好的依据，如果是熟人：准备和分享食物，或者品尝名酒的感官刺激；
A fine wine gets better with age, and the remains of an ancient wine have given researchers a glimpse into the history of medicine.
佳酿历久弥香，现在一批古酒让研究者们能一窥医学史(的某个片段)。
ABSTRACT: Sotheby's had auctioned the world's biggest white truffle in New York this weekend, immediately before its fine wine auction.
摘要：在精品葡萄酒拍卖之前，纽约苏富比拍卖行对世界上最大块的白松露进行了拍卖。
Alsace is a cultural hybrid with its Germanic dialect and French sense of fashion, its love of foie gras and fine wine, beer and sauerkraut.
阿尔萨斯是一种融合了日耳曼方言和法国时尚触觉的文化，热爱鹅肝和美酒、啤酒和(德国)泡菜。
ABSTRACT: Almost everyone has heard the saying: perfect slope leads to fine wine, but do you know the exact effects that a slope has on wine?
摘要：大家都听说过“好坡有好酒”，可坡度对葡萄酒究竟有什么具体的影响你们知道吗？
In contrast, if you really pay attention to your food, savoring it as you would a fine wine, you have greatly enhanced pleasure with fewer calories.
与此相反，如果你真正的把注意力放在了食物上，像是品酒一样地享用它，你就能通过一点点热量大大地增强愉悦感。
This year, 57% of the fine wine that Sotheby’s sold globally, by value, was bought by Asians; four-fifths of those buyers were from China and Hong Kong.
今年，苏富比拍卖行在全球售出的高级葡萄酒中有57%（以价值计）为亚洲人购买；其中五分之四的买家来自中国和中国香港。
At the same time, demand has soared thanks to growing ranks of the mega-rich, for whom a collection of fine wine can be the ultimate status symbol.
与此同时，葡萄酒需求的上涨得益于富豪的不断增多，对于他们来说，收藏美酒是身份地位的象征。
ABSTRACT: Every bottle of fine wine comes from the efforts of an industrious winemaker. Let's see what a winemaker need to do during a year's time.
摘要：酿酒师是每一瓶葡萄酒背后辛勤付出的匠人。在我们品味佳酿之余，看看一年四季，属于酿酒师的岁月篇章。
ABSTRACT: Every bottle of fine wine comes from the efforts of an industrious winemaker. Let's see what a winemaker need to do during a year's time.
摘要：酿酒师是每一瓶葡萄酒背后辛勤付出的匠人。在我们品味佳酿之余，看看一年四季，属于酿酒师的岁月篇章。
应用推荐