They have to give so much thought and attention to the low-level mechanics of dribbling or fingering the keys or reading the music, that they are unable to give any thought to the thing that matters.
他们对顿音演奏、指法或读谱给予过多的思考和关注，以致于他们无法对重要的事物进行任何思考。
They paused, where an ancient gaoler sat fingering a bunch of mighty keys.
他们停了下来，一个年老的狱卒坐在那儿，手里摆弄着一串很大的钥匙。
He lolled at his ease, humming, not unmelodiously, snatches of a rude song, and fingering a pack of cards.
他懒洋洋地靠在那里，嘴里哼着一支不怎么悦耳的粗鲁的歌，手里拿着一副纸牌。
Russia, meanwhile, is fingering Poland.
俄罗斯同时也指责波兰。
Watson stared at the photographs, fingering one or two hesitantly .
沃森定眼瞧着这些照片，犹豫不定地指出一两个人。
She has a very good notion of fingering, though her taste is not equal to Anne's.
虽说她的趣味比不上安妮，可是她很懂得指法。
Inside the one-room house, her mother sits on the bed, fingering her prayer beads.
在单室户的房子里，母亲坐在床头，掐着念珠。
Fingering is a relatively common condition in reservoirs with water-injection Wells.
在存在注水井的情况下，指进是储层中相对普遍的状况。
There at last they paused, where an ancient gaoler sat fingering a bunch of mighty keys.
门口坐着一个年老的狱卒，手里摆弄着一串又重又大的钥匙。就在这里，他们停了下来。
Hanon collects all kinds of basic practice of piano players on fingering and piano skill.
《哈农》汇集了钢琴演奏者所必备的各种指法、技法的基本练习。
They also play a crucial role in fingering firms with dodgy finances-think Enron or Lehman.
在指认某些匿有财务造假的公司(例如安然或雷曼)事件中，他们也发挥了关键作用。
While he stood at the urinal he managed, with a little more fingering, to get it unfolded.
他站着撒尿，一面想办法就用手指把它展了开来。收藏。
Fingering a software used to practice in the field of learning is relatively easy, and for free!
一个用来练习指法的软件，在学习相对容易，且为免费的！
I had not noticed it before and have no idea if it was bleeding at the time I was fingering her.
我没有注意也不确实在指交的时候手指上的伤口是否流血。
I had not noticed it before and have no idea if it was bleeding at the time I was fingering her.
假设那个时候手指是在流血的，我是否有感染艾滋病的风险呢？
There are many many ways round it, I think that at every occasion we need to look for the best fingering.
其实有许多种解决的方法，我想在不同的场合我们需要找到最好的指法。
So I got a pass for the bathroom, went into a stall, pulled down my pants, and started fingering myself.
于是我报告老师说要上厕所，随便进了个隔间，脱下裤子就开始“指淫“。
I pace the pavement, fingering the coppers in my pocket, eyeing the stall, two appetites at combat with me.
我踯躅于人行道上，手指拨弄着口袋中的铜币，双眼盯着书摊上的书籍。
The computer simulation of fractal viscous fingering have been studied to various two-dimension porous media.
对各种不同的二维孔隙介质，给出了其分形粘滞指进的计算机模拟。
There was the man with a shaved head and loose fitting clothes who read a book on Buddhism while fingering prayer beads.
还有一个剃着光头、衣着宽松的人，一边读着关于佛教的书，一边用手指拨弄着念珠。
An important rule is: although the music is simplified, retain the same fingering that was required before the simplification.
轮廓法的一个重要原则就是：虽然音乐被简化，但是要保持与简化之前所需要的相同指法。
Strong teacher said I get the fingering problem touch a key much, no well , the finger is unwilling lift, adhesion phenomenon is grave.
强老师说我得指法问题多多，触键不好，手指不肯抬起来，粘连现象严重。
"My friends tell me I'm quite handsome," he said in confident English one recent evening, fingering his car keys as if they were a talisman.
“朋友们都说我挺帅的。”接受采访的那个晚上，他一边把玩着他那护身符般的车钥匙，一边用自信的英语侃侃而谈。
AS I stood in his office, fingering the strap on my bag, Mr. Rader took out a business card and wrote something on it, then handed it to me.
当我站在他的办公室里用手指拨弄着背包的带子时，雷德先生取出一张名片，在上面写了一些什么，然后把它递给了我。
In THEIR attempts to explain the global epidemic of obesity, researchers have often taken to fingering culprits beyond people's direct control.
在试图解释全球流行的肥胖时，研究人员往往指陈人们无法直接控制的元凶。
After comparing similarities between viscous fingering and DLA, the author pointed out that DLA can be used to simulate the viscous fingering.
比较了粘指和DLA模型的相似性，指出可利用DLA模型研究粘指现象。
After comparing similarities between viscous fingering and DLA, the author pointed out that DLA can be used to simulate the viscous fingering.
比较了粘指和DLA模型的相似性，指出可利用DLA模型研究粘指现象。
应用推荐