I spent the morning putting the finishing touches to the report.
我花了一个上午为这个报告做最后的润色。
Yesterday she was incommunicado, putting the finishing touches to her autobiography.
她昨天闭门独处，对她的自传作品作最后的润色。
Right up until the last minute, workers were still putting the finishing touches on the pavilions.
直到最后一刻，工人们还在给那些亭子作最后的修饰。
Peter strode up and down, ordering finishing touches.
彼得踱来踱去，指挥做最后的修饰。
I am putting the finishing touches to it now, but we will have to be prepared for questions.
我现在正在做最后的润色，但是我们必须做好回答问题的准备。
Professor Johnson, last night when I was putting the finishing touches on my paper, a computer failure completely wiped out my files, do you think I can have another day to retype it?
约翰逊教授，昨天晚上我对我的论文做最后的润色时，电脑发生故障，我的文件全被清除了。你能不能再给我一天时间，把它重新打一遍？
They are now putting the finishing touches to the opera.
他们现在正对这个歌剧作最后的加工。
The answer is “putting the finishing touches to proteins”.
答案是“给进入细胞的蛋白质分子做最后的‘修饰’”。
He is putting the finishing touches on his new book, set for publication this year.
他正在给书做最后的润色，预计今年出版。
Finishing touches for the bed included a custom-made coverlet and matching decorative pillows.
还有定制床罩和枕头匹配装饰等床上用品。
A few finishing touches are needed to make an application as close to commercial quality as possible.
为了使应用程序尽可能地接近商业质量，还需要做一些收尾工作。
Dr Suzuki, of Hokkaido University, applied the finishing touches by adding boron compounds to the mix.
北海道大学的铃木教授向混合物中加入硼，完成了最后一笔。
Dr Suzuki, of the University of Sapporo, applied the finishing touches by adding boron compounds to the mix.
日本札幌北海道大学的铃木章博士后来又把把硼化合物加到混合物里，以此结束了这项课题。
A woman put the finishing touches on a heart-shaped cake at a shop in Jakarta on the day before Valentine's day.
情人节的前一天，雅加达的一位女糕点师在对一个心形蛋糕做最后的修饰。
The product team at Microsoft is putting the finishing touches on Visual Studio 2008 and.net FX 3.5 as we speak now.
微软的产品团队正在进行VisualStudio 2008和。NETFX 3.5的收尾工作。
The news comes as Apple puts the finishing touches on a 500, 000 square foot data center in Maiden, North Carolina.
这一猜测始于苹果在北卡罗来纳州梅登市一座占地46,000多平方米的数据中心的落成。
A final rehearsal was held on Thursday night, where some familiar faces made finishing touches to their performances.
周四晚进行的是最后一次派彩，在现场出现很多熟悉的面孔正在进行他们的最后一次练习。
Knorr's tomato soup, for example, is now the same everywhere except for the finishing touches, such as spices and salt.
例如家乐的番茄汤，除了最后一道工序之外，其余的所有地方包括盐和辣椒都一样。
Should you be about to put the finishing touches to a creative project, it could bring you a lot more acclaim than you were expecting.
你应该即将要给一个创造性的计划填上最后一笔，它能给你带来非常多的喝彩，超过你过去一直所期望的。
"The contract has already been negotiated and just some finishing touches are now awaited," the official, who did not want to be named, said.
不愿透露姓名的官员说，“合同已经在谈判，只是一些收尾工作正在等待中”。
Its like watching an obsessive painter, after months or even years of work, finally putting the perfect finishing touches on a work of art.
这就像是看一个着了迷的画家，经过几个月甚至几年的工作，终于把一件艺术品给完美收尾了。
Both buildings were designed in art nouveau style, though many of the finishing touches have since disappeared from the dilapidated edifice.
这两座建筑物在设计上有新艺术派的风格，虽然摇摇欲坠的大厦上很多细节已经消失无考。
In general outline, those remarks are still accurate, but IDLE has added lots of little finishing touches and improvements in the meanwhile.
总的来说，那些评论仍然准确，不过IDLE又增加了许多功能，同时有了一些改进。
The soon-to-be released SLES9 is currently in beta, as SUSE puts the finishing touches on a new GCC, glibc, and Linux 2.6 kernel combination.
即将发布的SLES9现在还在测试中，SUSE的最后一项任务是融合新的GCC、glibc和Linux 2.6内核。
Dr Suzuki, of the University of Sapporo Hokkaido University in Sapporo, Japan, applied the finishing touches by adding boron compounds to the mix.
铃木博士在札幌北海道大学在日本札幌大学，申请加入硼化合物混合的收尾工作。
Dr Suzuki, of the University of Sapporo Hokkaido University in Sapporo, Japan, applied the finishing touches by adding boron compounds to the mix.
铃木博士在札幌北海道大学在日本札幌大学，申请加入硼化合物混合的收尾工作。
应用推荐