BP PLC Chief Executive Tony Hayward has come under mounting pressure over the spill, caused after a drilling rig BP was leasing, the Deepwater Horizon, caught fire and sank last month.
自上个月英国石油公司“深海地平线”钻油台爆炸起火沉没后，公司行政总裁托尼·海沃德因此次泄露所承担的压力越来越大。
Fiona Dias, ShopRunner's chief strategy officer, says that by locking in a new wave of customers with the Kindle Fire, Amazon will make their jobs even harder.
ShopRunner首席战略官菲奥娜·迪亚斯表示，亚马逊可以借助Kindle Fire锁定一批新用户，使得他们的工作更加难以展开。
Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said a fourth reactor at the complex was on fire and more radiation had been released.
内阁官房长yukio edano称，第四个反应堆起火了，更多辐射泄漏。
The fire chief showed up and tried to pull him off the school s ruins saying, "Fires are breaking out, explosions are happening everywhere. You re in danger.
消防队长出现了，他也试图把这位父亲劝走，对他说："火灾频现，四处都在发生爆炸，你在这里太危险了，这边的事我们会处理，你回家吧！"
One, in his second year there, says the village chief in Meranti granted him a six-hectare claim after his coconut grove in Teluk Binjai was destroyed in a land-clearing fire.
一个在村里住了两年的村民说，他在直落宾甲路的椰林被烧荒大火毁掉后，村长答应给他6公顷林地。
One of the cars he was towing flew off and struck a house, crushing the air conditioner and gas main system, according to Fire Chief Barry Kobrin.
他拖的其中一辆车飞了出去撞到了一所房子上，撞碎了空调和天然气主要管道。据消防队长Kobrin说。
At certain levels, Pooler Fire Chief Wade Simmons told reporters Wednesday, carbon dioxide can "render you unconscious in a very short period of time."
WadeSimmons周三还告诉记者，当达到特定水平时，二氧化碳会“在短时间内使人失去意识”。
The clerk scratched his head for a second and said, “Then why are you dressed like the fire chief?”
营业员挠了半天头说：”那你为什么穿着消防员的衣服呢？
General Manager as the commander in chief will monitor progress as well as coordinate with fire site through fire telephone and give further instruction.
总指挥等到达消防中心后，总经理立即通过消防插空电话了解火灾现场火势情况后，并作进一步的指示。
They had me lay down and checked for concussion and treated me for shock. the fire chief had a radio so he dispatched an ambulance immediately.
他们让我躺下来，检查是否有脑震荡的迹象并预防我休克，消防队长也用无线电叫来了救护车。
The flood waters are now beginning to recede, but lowly and Peoria Fire Chief Kent Tomblin the situation remains dangerous.
目前洪水开始慢慢减退，但是皮奥里亚消防署署长肯特·汤布林表示，情况仍然很危险。
City fire chief Jim Clack said that emergency work was no longer a rescue operation and had become a recovery operation.
市消防队长吉姆说急救工作已经不再是营救运转了而变成了恢复操作。
Today we have bad news and worse news, "San Bernardino County Deputy fire Chief Dan Worl told a group of fire evacuees." we just don't have any place to contain this fire.
“今天我们有非常非常糟糕的消息，”圣贝纳迪诺县地方防火副总指挥Dan Worl告诉一群撤离出来的人，“我们已经没有地方可以容下这片大火了。”
As of late Saturday, fire officials said more than 200 homes and other structures were destroyed, said San Bernardino fire Chief Larry Pitzer.
到星期六为止，圣贝纳迪诺防火总指挥Larry Pitzer说已经有200余户家庭已经很多其他构造物被摧毁。
For 40 years, Los Angeles' building code has required all buildings 75 feet and taller to have a rooftop emergency helicopter landing facility in a location approved by the fire chief.
40年来，洛杉矶的建筑条例一直要求，所有75英尺以上的建筑，要在消防部门批准的位置设置紧急直升机降落设施。
The fire chief said, "I'm sure we can work something out so that your plan for fighting the conflagration will coincide with my plan."
队长说道，“我可以肯定，我们能够制定一个东西，以便你们的扑灭大火方案与我的方案，并行不悖。”
The fire chief said there were more than 70 unidentified charred bodies in the burned-out subway cars, which together with official figures from hospitals took the toll to around 120.
他说：从地铁车厢废墟中找到的70具不明身份的遇难者遗体加上官方统计医院的数字来看，遇难者数字在120人左右。
"It will take two to three months to identify those burned-out bodies still in the train, " Taegu Fire Chief Kim Shin-dong told reporters.
大丘消防长官告诉媒体说：“从废墟中的残留物品和烧焦的遗体中辨认死难者的身份这项工作要进行两到三个月。
The fire chief showed up and tried to pull him off the school's ruins saying, "Fires are breaking out, explosions are happening everywhere. You're in danger. We'll take care of it. Go home."
消防队长来了，他也想把这位父亲劝走，对他说：“到处都在发生火灾和爆炸，你在这里太危险了，这边的事我们会处理，你回家吧！”
Then the fire chief tried to pull him off the rubble by saying, "Fires and explosions are happening everywhere."
然后，消防队长试图把他拉离废墟：“大火和爆炸正在周围发生。
Apple's new chief, Tim Cook, will also have to deal with the new Kindle Fire tablet computer from Amazon. com.
苹果新任总裁库克还将不得不应对Amazon公司推出的Kindle点燃的平板电脑战火。
And for Newcastle boss Glenn Roeder and under-fire England chief Steve McClaren, this day could not have come soon enough.
对于纽卡的主教练罗德已经英格兰主教练麦克拉伦来说，这天来的太迟了些。
And for Newcastle boss Glenn Roeder and under-fire England chief Steve McClaren, this day could not have come soon enough.
对于纽卡的主教练罗德已经英格兰主教练麦克拉伦来说，这天来的太迟了些。
应用推荐