Cursed, because he has had to spend his first 100 days frenziedly fire-fighting.
说他是不幸的，因为他的这100天，简直就是慌乱的消防员。
There are always fire-fighting activities and administrative tasks in every line of work.
每一行业总是有一些紧急似救火的活动和行政任务。
Are fire hoses and fire-fighting equipment on board and ashore positioned and ready for immediate use?
船上及岸上应备有之消防皮龙及消防设备是否定位且随时可供使用？
The helicopters were previously used to handle traffic emergencies and fire-fighting responsibilities.
以前，直升机只是被用来处理交通事故和执行救火任务。
All the design of this project shall coincide the standard of fire-fighting standard Type C, Grade II.
本工程根据防火规范属丙类二级，工程中所涉及的有关内容均应符合以上标准要求。
Early detection of problems provides you a freedom of choice versus being forced to do fire-fighting after the fact.
比起事后被迫灭火，及早的探测问题为您提供了选择的自由。
But it is proving to be a difficult task for civil protection officials and fire-fighting teams dispatched to the area.
但是，对于派遣到当地的民防官员和消防人员来说，这是一件十分艰难的任务。
He also founded the country's first subscription library and organized America's first fire-fighting and fire insurance companies.
他还成立了美国第一个收费图书馆，创立了美国第一个消防和火灾保险公司。
Please be familiar with the emergency staircasefire and the position of fire-fighting equipment in time when you check in the hotel.
入住宾馆时请及时了解、熟悉酒店安全疏散通道和应急物品存放的位置。
The company is an enterprise which is specialized in research, development and production of lifesaving, fire-fighting and machinery equipments.
本公司是一家专业从事救生消防设备及机械设备的研究、开发、生产型企业。
The best fire-fighting technique is simply to shut off the flow of cryogenic liquid or vaporized gas if a flammable cryogenic liquid is involved.
如果同易燃低温液体有关，最好的救火技巧是简单地切断低温液体流或蒸发的气体。
Only small aircraft, and those needing tough low-speed propulsion at low altitudes, for agricultural work and fire-fighting, still have piston engines.
只有一些小型的飞机，以及那些用于在低空低速爬升飞行的用于农业以及灭火用途的飞机仍然使用活塞发动机。
We hired a second world war Catalina seaplane, one of just three operating in the world, and had to bring in a fire-fighting pilot from Canada to fly it.
我们租了一架二战时期的水上飞机（世界上还在使用的三架这类飞机中的一架），我们还必须从加拿大请来一名消防飞行员来驾驶它。
Since oxygen is nonflammable but supports combustion, fire-fighting actions require shutting off the source of oxygen, if possible, then fighting the fire according to the material involved.
由于氧本身不可燃但支持燃烧，救火行动要求尽可能切断氧源，然后按照燃烧的材料来救火。
Central Banks must get into full fire-fighting mode, too. In particular, that means offers of unlimited two-year liquidity from the ECB, which was due to meet after the Economist went to press.
各中央银行也进入全面的救火模式，尤其是，欧洲央行必须提供两年的无限量流通性，这点将会在即将发行的经济学人中看到。
The globe on fire, the earth in blood and forgotten my peaceful evening by dint of itching, fighting, hunting, scanning the ceiling and the starry sky!
火焰中的地球，鲜血中的大地，借着渴望、战斗、狩猎、扫视天花板和满天繁星的天空，忘记了我宁静的夜晚!
The fire crews had problems fighting the blaze.
消防队员扑灭那场大火困难重重。
Heavy fighting erupted there today after a two-day cease-fire.
激烈的战斗在两天的停火之后今天在那里爆发了。
Barry McRoy, a South Carolina fire and rescue director, was leaving a Waffle House restaurant when two men came in fighting over a gun.
巴里·麦克罗伊是南卡罗莱纳火灾与救援中心的主任，他在离开一家华夫饼屋餐厅时，两名男子为一把枪而争吵着进来。
Herbert was fighting a house fire on December 29,1995.
1995年12月29日，赫伯特当时在扑灭一场房屋火灾。
Herbert was fighting a house fire on December 29, 1995.
1995年12月29日，赫伯特当时在扑灭一场房屋火灾。
Fire groups were fighting the fire on Sunday when a sudden change of wind direction caused "a huge fireball".
周日，消防队正在灭火，突然风向改变，造成“一个巨大的火球”。
Now thousands of firemen and soldiers are fighting fire in the forest.
现在成千上万的消防员和士兵在森林里灭火。
The May issue will feature a cover photo of a woman firefighter in San Francisco for an excerpt from a new book, "Fighting Fire."
五月号的封面照片是一名旧金山的女消防员，节选自新书《救火》。
Full time fire brigade and obligatory fire brigade shall be compensated for fuel, extinguishant and device and equipage used in taking part of fire fighting and rescue for other units.
对参加扑救外单位火灾的专职消防队、义务消防队所损耗的燃料、灭火剂和器材、装备等，依照规定予以补偿。
Formulate pre-proposal on fire fighting and emergency evacuation and organize regular fire drill.
制定灭火和应急疏散预案，定期组织消防演练。
Formulate pre-proposal on fire fighting and emergency evacuation and organize regular fire drill.
制定灭火和应急疏散预案，定期组织消防演练。
应用推荐