A fire drill will be conducted in your residence hall every semester.
每学期都会在宿舍楼进行一次消防演练。
The counselors swept the dormitory during the fire drill.
在火灾演练期间辅导员彻底搜查了宿舍。
Today's art lesson came to an abrupt end when the gongs sounded for a fire drill.
今天的美术课因火灾演习的铃声大作而突然结束。
We will design an exit route for each class and hold another fire drill later this semester.
学校将重新研拟疏散路线﹐并择日举行另一次消防演习。
Formulate pre-proposal on fire fighting and emergency evacuation and organize regular fire drill.
制定灭火和应急疏散预案，定期组织消防演练。
One day our second grade class at Spring Park School was released early because of a 2 fire drill.
有一天，因为要防火演习，我们这些源泉公园学校二年级的学生很早就放学了。
Every crewmember shall have participated in at least one abandon ship and one fire drill every month.
每个船员每月至少参加一次弃船演习和一次救生演习。
The Vietnamese Navy held a live fire drill throughout Monday, bringing recent tension with China to a new high.
越南海军本周一举行了实弹射击演习，使其与中国最近的紧张关系上升到一个新高度。
The fire alarm bell will be sounded intermittently during the fire drill. Please remain clam should you not participate in this event.
火警演习期间，消防警钟将会间歇性鸣响约十秒，如贵户不参加是次演习，请保持镇定及无须理会。
Vietnam had reacted with unprecedented stridency by holding the live-fire drill and issuing a decree on the terms of military service, he added.
越南通过实弹演习和发布军事条令做出了史无前例的尖锐反应，他补充道。
The custodian has informed us the we failed the fire drill the week before last for 2 reasons: first, some of us are not moving quickly enough;
校方管理人员通知我们﹐上上周六（十月二日）的消防演习失败。其原因有二：部分群众没有尽速疏散至安全的地方；
The fire drill will commence by a crew member activating the fire alarm system, or other means to sound the alarm, as directed by the USCG Officers.
消防演习，一般由一名船员启动火警系统，或者按照USCG的指示其他方式启动报警。
Just as the financial crisis has morphed into a daily grind instead of a daily fire drill, its peculiar argot has found its way into everyday conversations.
随着金融危机从“狼来了”变成活生生的磨难，金融业的一些特有隐语也进入到了日常对话中。
So what should have been an eventless deployment ended up being an all-hands-on-deck fire drill where a lot of trial and error finally hacked the production environment into a usable state.
本来应该一帆风顺的部署过程最后变成一场救火行动，经过反复测试之后才让生产环境恢复到正常状态。
Practicing a fire alarm drill similar to those done in school is a smart way to give kids a dry run of what should occur if the fire alarm goes off
提前在家里让孩子们进行火警演练，就像在学校里那样，这样做是非常明智的。
I know that we should find a wet towel and find a way out when there is a fire. But I never participated in a drill.
我知道起火的时候，我们应该找一条湿毛巾，找出路。但是我从没有参加过演练。
Our brands are: Shun Code "Hong drill" Dragon Speed "and other well-known brands, as well as a wholly owned subsidiary" of a tower, money, Zhejiang Fire Technology Co.
旗下品牌有：“顺典”“鸿钻”“龙速”等国内知名品牌，还有一家全资子公司“浙江钱一塔消防科技有限公司”。
After the rescue, the fire having being extinguished and with the successful evacuation and capture of the suspects, the drill ended as a success.
经过紧急救援，码头大火被扑灭、受伤人员撤离现场、犯罪嫌疑人被抓获，演习取得了成功。
The fire fighting knowledge should be publicized, and fire fighting drill and evacuation drill should be reinforced especially in such institutions as schools.
要加强消防知识宣传和消防演练，尤其要重视学校等单位的消防及疏散演练；
A better job be done especially in the initial Phases of the drill, as many fire fighters were observed standing around doing nothing and the "Golden Hour" was slipping away very fast for the Victims.
在演习的开始阶段需要更好工作，许多消防员被发现在现场周围站着无事可做，让对于受难者来说的“黄金时间”很快的溜走了。
A better job be done especially in the initial Phases of the drill, as many fire fighters were observed standing around doing nothing and the "Golden Hour" was slipping away very fast for the Victims.
在演习的开始阶段需要更好工作，许多消防员被发现在现场周围站着无事可做，让对于受难者来说的“黄金时间”很快的溜走了。
应用推荐