Police, firefighters and Marine rescue teams were rushed to the spot minutes after the blast but took almost half an hour to bring the rampant fire under control.
警察，消防队员和海洋救援队在爆炸后几分钟赶到了现场，但是却花了将近半个小时才将猛烈的火势控制住。
The situation has been brought under control by the fire department and the cause of this explosion is being investigated by local police officials.
消防部门已经控制现场，当地警察部门正就爆炸原因展开调查。
Whensome Western papers carried increasingly sensational but unconfirmed accountsof the reactor's condition, TASS reported that the fire was under control.
当西方报纸一窝蜂的报道有关核反应堆那耸人听闻却从未经证实的消息时，塔斯社（译注：前苏联通讯社）却放出消息说大火已经得到了控制。
Firemen had been fighting the forest fire for nearly three weeks before they could get it under control.
消防队员们同那场森林大火搏斗了将近3个星期才最后把火势控制住。
"Our biggest concern is we don't have any of the fires under control," said a spokeswoman for the state's fire department.
加州消防部门发言人称:"我们最担心的是目前没有任何一处山火得到控制。"
The fire was brought under control Thursday afternoon with 3 firefighters and 4 police officers suffered minor injuries, according to local authorities.
据当地警方消息，火势在23日下午得到控制，只有3名消防员和4名警察受轻伤。
A forest fire that broke out Sunday near Luoji Village in Shangrila County of Tibetan Autonomous Prefecture of Diqing in Yunnan Province has been brought under control as of 11:30 am Wednesday.
4月6日下午，云南迪庆藏族自治州香格里拉县洛吉乡发生森林火灾。
Cubic is under contract to Teledyne Scientific & Imaging LLC, prime contractor for the EXACTO program, to develop optical command link components for the fire control and guidance subsystems.
EXACTO项目的主承包商为Teledyne科技影像公司，该公司授权Cubic公司为火控制导子系统研发光学指挥链路组件。
The fire in the office block was eventually brought under control, but not without a struggle.
办公大楼的火势终于得到控制，不过这也来之不易。
Once we had the fire almost under control, but the wind rose again, and away went the flames higher and faster than ever.
我们曾一度控制住了火势，可是风又起来了，倏的一下火苗比以前窜得更高更快了。
The fire was brought under control fairly quickly, with four engines, a ladder truck and 33 firefighters responding.
在七台发动机、一台云梯以及33位消防员的努力下，大火很快被扑灭。
Fire control manager shall work under the leadership of administration office and the operation guidance of fire control organ.
消防管理人员在管理处的领导和在消防机关的业务指导下进行工作。
As much as anything, he kept himself under control even though his shot was on and didn't fire up more than 10 FGAs.
虽然他今天手感不错，但他能够控制自己的出手不超过10次。
The fire which threatened part of the business district this morning is now firmly under control.
今早危及部分商业区的这场大火，现在已被控制住了。
Aramco says the fire is under control and the company has taken all necessary steps to continue the normal supply of natural gas to its domestic network.
阿美公司说，目前火势已经被控制，公司已经采取了一切必要的措施，继续向国内输送网络提供正常的天然气供应。
As a key to tunnel smoke control, the critical velocity refers to a minimum vertical ventilation velocity which can effectively control the smoke under the direction of fire source without reversing.
临界风速是隧道烟气控制的关键所在，其指隧道火灾过程中能有效控制烟气于火源下风方向而不发生逆流的最小纵向通风风速。
After 15 minutes of fighting, the fire was finally under effective control, the fire did not affect the operation of the railway.
经过15分钟的扑救，火势终于得到有效控制，火势没有对铁路运行造成影响。
People close by fire sedative shots. They don't want to kill the animal but just bring it under control.
旁边的人会向它射镇静针，他们并不想杀死大象，只是要制服它而已。
The present invention relates to an intelligent life-saving device and microcomputer monitoring control system for high-rise building, under the fire condition.
本发明涉及的高层建筑智能救生器及微机监测控制系统，是高层建筑有火灾情况下，为建筑物内人员提供了自救逃生通道。
Base on the three-dimensional heat conduction differential equation, the discrete formulation of three-dimensional unsteady temperature field under fire is established by the volume-control method.
基于三维非稳态导热微分方程，用控制容积法建立了火灾环境下钢筋混凝土三维非稳态温度场的离散格式。
Base on the three-dimensional heat conduction differential equation, the discrete formulation of three-dimensional unsteady temperature field under fire is established by the volume-control method.
基于三维非稳态导热微分方程，用控制容积法建立了火灾环境下钢筋混凝土三维非稳态温度场的离散格式。
应用推荐