I make heavy use of firebug in firefox and the built-in developer tools in Chrome for debugging and profiling.
频繁使用firefox上的firebug和Chrome中内置的开发者工具进行调试与分析。
The strength and flexibility of Firebug 1.0 signified a landmark in Ajax development and are good reasons to use Firefox as a preferred development browser.
Firebug 1.0的强大性和灵活性为Ajax开发树立了里程碑，也是使用Firefox作为首选开发浏览器的有力的理由。
The way Jarvis reports the test results is configurable, and ships with two different reporters: one for the console (e.g. Firebug in Firefox) and one that generates HTML.
Jarvis的测试报表是可配置的，内置两种报表方式：一种针对控制台（比如FireFox中的Firebug），另一种则生成HTML。
Firebug is a plugin for Firefox that assists you in building and debugging your web pages: think of it as the surgeon's knife for web developers.
Firebug是一款用于Firefox的插件，它能帮你创建和调试网页：对网页开发者来说，它就像外科医生的‘手术刀’。
This article uses the Firebug plug-in for Firefox as it is a great tool for Ajax debugging.
本文使用了Firefox的Firebug插件，因为该插件是一个很棒的Ajax调试工具。
After you have done a few other things within the application, you may have profiling code to supplement Firebug (a Firefox extension).
在应用程序中进行了其他一些操作之后，您可以获得能够补充Firebug (Firefox扩展)的配置代码。
Debugging - Firebug plug-in: For our prototype, we wanted a single Web browser and chose Mozilla Firefox.
调试—Firebug插件：对于我们的原型，我们需要一种Web浏览器，因此选择了Mozilla Firefox。
Sadly, the current state of Firefox prevents Firebug from reaching the same level of performance, which is why I moved to Webkit from Firefox a few months ago.
可悲的是，Firefox的当前版本妨碍了Firebug达到同样的性能水平，因此几个月之前我从Firefox转移到了WebKit。
To see this markup, use any markup inspection tool in your browser (such as Firebug in Mozila Firefox) when your static page with its portlet is rendered in the browser.
当带有portlet的静态页面在浏览器中打开时，使用浏览器(例如MozilaFirefox中的Firebug)中的标记检查工具，来查看这个标记。
Tweak CSS instantly? In this article, learn to use Firebug, a free, open source extension for the Firefox browser that provides many useful developer features and tools.
在本文中，了解如何使用Firefox浏览器的免费开源扩展Firebug，它提供了很多有用的开发特性和工具。
You'll also use Firebug, a browser application debugger add-on to Firefox.
还要使用Firebug，这是Firefox的一个浏览器应用程序调试器扩展。
If you have not done so yet, install the Firebug extension (see Resources) and restart Firefox to load it.
如果您还不曾使用过它，现在就可以立即安装Firebug扩展(参见参考资料)并重启Firefox以加载它。
Luckily, the Firebug add-on for Firefox can also be used to debug fundamental code problems with unit tests.
幸运的是，Firefox的Firebug插件可被用来调试单元测试中的基础代码问题。
Enable Mozilla Firebug in Mozilla Firefox by doing the following.
请执行以下步骤，在MozillaFirefox中启用Mozillafirebug。
Another convenience I discovered while writing this article was the really wonderful Firefox plugin called FireBug (see Resources).
撰写本文过程中发现的另一个便利之处是称为FireBug的Firefox插件(请参阅参考资料)。
Install Firebug into the Mozilla Firefox browser to collect the browser's log messages.
在MozillaFirefox浏览器中安装Firebug，收集浏览器的日志消息。
When we ship the final version of Firebug 1.4.0 we will set the compatibility for all users of Firefox 3.0 and 3.5.
当我们正式发布Firebug1.4.0的时候，我们会把版本设定到兼容所有3.0和3.5用户。
Firebug (see Resources) is one of the most popular of the Firefox extensions and an application that makes Web developers' lives much easier. It includes a lot of very useful features, such as.
Firebug(参见参考资料)是最流行的Firefox扩展之一，该应用程序能够使Web开发人员的工作更加轻松。
Also, to follow along with the segments on Firebug and YSlow, you need the Firefox Web browser installed.
另外，要学习与Firebug和YSlow相关的内容，您需要安装FirefoxWeb浏览器。
After Firefox installs the extension, restart the browser. To use firebug.
Firefox安装了此扩展后，重启浏览器。
Figure 3 shows the Firebug plug-in in Firefox analyzing the same page.
图3展示了Firefox中的Firebug插件分析同一页面。
We can examine this by using the Firebug plug-in for Firefox, as shown in Figure 2.
可以使用Firebugplug-infor Firefox来检查这种区别，如图 2 所示。
YSlow is a Firefox extension that plugs in to the Firebug extension, providing scoring for the loading and execution of a web page.
YSlow是添加到Firebug扩展中的 Firefox 扩展，提供对web页面加载和执行的计分功能。
Tools such as the Firebug plug-in for Firefox are useful for seeing these loads in action.
Firefox的Firebug插件等工具可用于查看这些负载动态。
Tools such as the Firebug plug-in for Firefox are useful for seeing these loads in action.
Firefox的Firebug插件等工具可用于查看这些负载动态。
应用推荐