She spent an hour firing off emails to all concerned.
她花了一个小时气冲冲地向有关各方发电邮。
Mr Tusk has been unable to draw Mr Kaczynski into a live debate: the opposition leader prefers firing off grand statements at long range.
图斯克先生无法把卡钦斯基先生引入现场辩论，在野党更喜欢在远处发射豪语壮言。
Mr Zapatero refuses "to cheapen the firing" of the two-thirds of the workforce on permanent contracts, who must be paid 45 days for each year of service if they are laid off.
萨帕特罗首相拒绝降低对三分之二的终身合同制工人的补偿，原本规定这些工人被解雇后将会得到每个工龄45天的工资补偿。
Lay off instead of firing; cut hours instead of laying off; do everything you can to retain your pool of talented, enthusiastic workers.
停工休息替代裁员，削减工作时间替代停工。尽你所能来保留能积极工作且才能出众的员工层。
But with both sides firing off negative ads at each other, experts say it is hard to know whether people are paying attention or to gauge the impact.
虽然双方展开了负面广告大战，但是专家们说，很难确定人们是否注意这类广告，也很难衡量这些广告的影响。
Well networked people don't have to waste time firing off random emails to people they don't know, buying leads or industry lists, or hunting through hundreds of resumes for the right candidate.
拥有良好人际网络的人不用耗费时间向不认识的人随机群发电邮、购买线索或行业名单、或者从上百的简历中挑出合适的应聘者。
The rules against firing that stave off sharp rises in unemployment may mean that fewer jobs are created in new industries.
防止裁员的原则，即避免失业人口增长的原则，可能意味着在新的行业中只有很少的工作机会。
First the machine takes off and hovers above the ground by firing downward-facing nozzles.
首先这种机器启动后加热朝下的喷嘴，会在地上盘旋。
The asynchronous execution feature of WFS can help reduce the execution time of this query by firing off the remote requests associated with SHIP1 and SHIP2 at the same time.
而WFS的异步执行特性则可以同时开始处理与SHIP1和SHIP2相关联的远程请求，从而帮助减少该查询的执行时间。
German politicians now talk openly of cutting off Greece's lifeline and letting it fall out of the euro, causing another seizure in the markets, where French Banks have now come into the firing line.
德国政客现在公然谈论断绝希腊的生路并让它退出欧元区，这引发了市场的另一轮恐慌，而法国银行已经是处于风头浪尖的了。
The difficult, earnest approach (which the Treasury is keen to encourage) is to look for savings: cutting bloated programmes, firing staff, putting off big spending projects and the like.
最困难，也是最认真的方法(这也是财政部积极鼓励的方法)是想办法节省：删除雄心勃勃的项目，解聘员工，推迟特大支出计划的实施，等等。
I found out while we were talking one day that he was one of the scouts firing off the star clusters to mark the passage point.
当我们有一天聊天时我发现他就是当初开火为我们指示通道入口的布莱德利先导车之一。
Kurt kept firing, picking off stragglers as their formation knit together-shooting one Elite in the knee joint, one in the eye, until their Jackal shields overlapped.
库尔特继续开火，干掉掉队的，因为它们的编队收缩在一起——射击一个精英的膝关节，另一个的眼睛，直到它们的豺狼人护盾交迭。
By the time engineers receive word the engine firing has begun, the engine should have already switched off, with the spacecraft in orbit.
等到工程师收到发动机开始启动的消息时，发动机应该已经熄火了，而朱诺号应该也应进入轨道。
Witnesses in Tripoli and other cities have reported that foreign mercenaries have been patrolling the streets, firing indiscriminately on those they encounter in a bid to keep people off the streets.
在的黎波里和其他城市的目击者说有外国雇佣兵在街头巡逻并不加区别地向他们遇到的路人开枪以将人们赶出街道。
Audio enhancing features include Hyper Surround sound and dual front-firing, variable audio-output speakers that can be turned on or off from the TV menu.
音频增强功能包括超线程环绕音效和双前线射击，可变音频输出发言者认为，可以开启或关闭，从电视菜单。
The only way to calm this atom down is for it to rid itself of the energy by firing off a photon.
唯一让这种原子回到基态的方式是发射光子，降低自身的能量。
Picking up the phone to disturb a colleague's vacation is a lot harder than firing off an email.
拿起电话打扰一位同事的假期比发邮件困难多了。
The drop-off mechanism may be automatic and actuated at time of firing, or be actuated after firing.
降落机构可为自动的，并在点火时被启动或在点火后被启动。
The characteristics of the firing bed, that is, ventilating evenness, temperature level, gas composition, burn - off rate, are studied, respectively, by means of combustion experiments.
通过燃烧试验，研究了炉前成型煤的层燃特性：通风均匀性、炉温水平、烟气成分、燃烬程度。
Sahar scores his first international goals, coming off the bench as Israel trounce Estonia 4-0, poaching the third and firing home the fourth from outside the area.
萨哈尔以替补身份取得了首个国家队入球，在以色列以4-0痛击爱沙尼亚一仗中，偷袭取得比赛第三个入球和在禁区外施射打进第四球。
On the show, Dolores is currently off her programming, doing things she normally wouldn't be able to do, like firing weapons and leaving her town of Sweetwater.
在剧中，德洛丽丝偏离了她本来的程序，做了她平时不能做的事情，比如开枪和离开家乡甜水镇。
The American artillery slacked off in its firing and this tactical error undoubtedly allowed a lot of fleeing troops to fight their way out.
美国炮兵火力减弱，这一策略性错误无疑使大批逃窜的敌军得以突围。
The taurine peanuts juice produced in this project is based on the major materials of peanuts and taurine: first, firing off the fishy smell with microwaves;
本项目以花生和牛磺酸为主要原料，采用微波烘烤脱除花生腥味；
The taurine peanuts juice produced in this project is based on the major materials of peanuts and taurine: first, firing off the fishy smell with microwaves;
本项目以花生和牛磺酸为主要原料，采用微波烘烤脱除花生腥味；
应用推荐