Aid officials said that the first emergency food rations of wheat and oil were handed out here last month.
援助官员们说第一批面粉和食用油等紧急救援食品配给已于上月在此发放。
It wasn't the first time that this particular difference had divided them and it wouldn't be the last.
这个特殊差异使他们产生分歧不是第一次，也不会是最后一次。
Read the first and last few pages of each chapter thoroughly, because they often summarize the information.
认真阅读每个章节最开始和最后几页，因为他们经常总结了很多信息。
Each row contains a user ID, an email address, first and last name, phone number, and mailing address.
每行包含一个用户ID、一个电子邮件地址、姓名、电话号码和邮寄地址。
She wrote that she was dying of a fever, and asked him to visit her for the first and last time.
她在信中说她患了热病，将不久于人世，头一次、也是最后一次请求他去看望她。
If it does, the first and last line, and the number of lines can be stored for the subprogram.
如果等于该值的话，则存储子程序的第一行和最后一行代码，以及行号。
I used to be the student who would read the first and last chapter of a book, along with the summary, and write a book report.
我曾经是那种读完一本书的第一章和最后一章以及摘要后就写上读书报告的人。
He added that creating American jobs is the first and last thing he thinks about each day.
他补充说，他每天想的第一件事和最后一件事都是如何为美国人创造更多的就业。
The first and last points seem to be lost on some project managers: the way that you deploy code can and does change the way that you develop it.
第一点和最后一点似乎被一些项目经理遗忘了：部署代码的方式能够也确实会改变你开发代码的方式。
They have difficulty comprehending relationships such as more and less, first and last, and small, medium, and large.
他们很难理解这些关系，例如多和少，首先和最后，和小，中大。
We had that very interesting piece last time, "Polish Oxcart" where he used this principle of low sounds produce sound waves that stay forever and we hear those low sounds first and last.
上次我们听了一段很有意思的曲子，《牛车》，当时他运用低频声音，持续时间长的原理，我们在最初和最后听到的都是低音。
The ABC documentary doesn't indicate who fired the first and last sets of shots.
美国广播公司的纪录片并未显示第一枪和第三枪是谁打的。
Sadly, some managers feel that being the first and last person to speak is a sign of strength.
可悲的是，一些管理人员认为，最先和最后发言是力量的象征。
The first and last criteria in the above list will be of greater concern to the architect; project managers will focus mainly on the first two.
上面所列出的第一个和最后一个标准是架构师最关心的；项目经理主要关注于前两个。
Users expect to see names (first and last name), dates (year, month and day) and time (hour and minute) written on a single line.
用户期望看到姓名（姓/名）、日期（年/月/日）和时间（小时/分钟）被写在一行里。
On May 19, 2005, the day after being turned away, Hendrix arrived at the hospital with a video camera and was able to catch a glimpse of the twins in the nursery—the first and last time he saw them.
2005年5月19日，亨德里克斯被赶走的第二天，他带着摄像机来到了医院，匆忙地看了双胞胎几分钟就离开了。这是他第一次见到他们，也是最后一次。
If you have a complex name (more than just first and last), see these examples for more information on how to structure your name.
如果你有一个复杂的名称(不仅仅是第一个和最后一个)，可以看这些例子更多地了解如何构造你的名字。
The "first" and "last" link elements appear on all pages, but the "previous" and "next" links appear on all but the first and last pages, respectively.
“第一页”和“最后一页”链接元素在所有页面上都有显示，但是第一页上没有“上一页”链接，最后一页上没有“下一页”链接，其它页面上则二者都有显示。
Q: How can I prevent World of Warcraft add-ons from accessing Real ID first and last names without my knowledge?
问：如何防止在《魔兽世界》中本人不知情的情况下被添加了真实姓名？
There is no hard, set rule as to what you configure first and last, but it is highly recommended that you configure your Enterprise Application component first.
没有严格的配置顺序规则，但强烈建议您先配置企业应用程序组件。
They found out their first and last names were inverted or misspelled--leaving many of them unable to cast their ballots.
当时他们发现自己的姓氏和名字被颠倒了顺序，或是发生了拼写错误，这导致他们中的许多人无法履行投票的权利。
The server must produce the entire string, except for the first and last lines, because the current user locale might require these messages (and only server-side code can accomplish this).
服务器必须生成整个字符串，第一行和最后一行除外，因为当前的用户语言环境可能要求使用这些消息(并且只有服务器端代码能完成这项工作)。
The first two columns display the first and last name of staff members while the third column displays the first and last name separated by a space.
前两列显示职员的名和姓，第三列显示职员姓名，中间隔个空格。
Open the book so that the first and last pages and the core of the spine are facing up.
将书打开，封面封底和书脊朝上。
It is not a collection of Person objects, because the query asks only for the first - and last-name properties.
它不是Person对象的一个集合，因为查询只要求返回名称和姓氏两个属性。
Hint: Choose a display name that contains your first and last name, such as james_coughlin, so you are easy to find and recognize in the community.
（提示：选择一个包含您的名和姓的昵称，例如 james_coughlin，这样别人就可以轻松地在社区中查找和识别您）。
Hint: Choose a display name that contains your first and last name, such as james_coughlin, so you are easy to find and recognize in the community.
（提示：选择一个包含您的名和姓的昵称，例如 james_coughlin，这样别人就可以轻松地在社区中查找和识别您）。
应用推荐