From the first appearance of cylinder seals, the carved scenes could be highly elaborate and refined, indicating the work of specialist stone-cutters.
自圆柱章的首次出现起，上面被雕刻的图像就非常精致、精美，这表现了石头切割者的专业技术。
Steve Jobs, Apple's chief executive, made his first public appearance since going on medical leave six weeks ago.
苹果公司首席执行官斯蒂夫·乔布斯自6周前休病假以来首次公开露面。
Flowering plants were making their first appearance, but were still a rarity.
有花植物初现，但是依然少见。
Of course, the real "get" of the graduation season was first lady Michelle Obama's appearance at the University of California, Merced.
当然，毕业季真正的“收获”是第一夫人米歇尔·奥巴马在加州大学默塞德分校的亮相。
He became one of the first modern chefs to focus on the appearance of his table, not just the flavor of his dishes.
他成为第一批关注餐桌外观而不仅仅是菜肴味道的现代厨师之一。
They would rise up from the earth and many other animals would also make their first appearance of the year.
它们会冒地而出，许多其他的动物也会在这一年里首次出现。
Made of 168,000 plastic straws collected from several volunteer beach cleanups, the sculpture made its first appearance at the Estella Place shopping center in Ho Chi Minh City, Vietnam.
该雕塑由从几次志愿者清理海滩时收集的16.8万根塑料吸管制成，首次出现在越南胡志明市的埃斯特拉广场购物中心。
After appearing as a special event at the 2008 Beijing Olympic Games and the 2014 Nanjing Youth Olympic Games, Wushu, widely known as Chinese Kungfu, will make its first appearance as an official sport at the 4th Youth Olympic Games in 2022.
武术，即众所周知的中国功夫，在2008年北京奥运会和2014年南京青年奥运会上作为一项特殊项目出现后，将在2022年第四届青奥会上首次作为正式项目亮相。
Even though he often felt he would be discovered to be a no-talent, he moved forward, gaining a scholarship to the Neighborhood Playhouse and making his first television appearance a few years later in 1948.
尽管他经常觉得自己会被发现是一个没有才能的人，但他还是继续前进，获得了社区剧院的奖学金，并在几年后的1948年首次在电视上露面。
In 1929 he received his first industrial-design commission to contemporize the appearance of a duplicating machine by Gestetner.
1929年，他接受了基士得耶的第一个工业设计任务，使一台复印机的外观现代化。
The birth of her son in 1952 goes unrecorded; he makes his first appearance in an aside.
1952年她的儿子出生时日记上没有记录，他在日记的首次亮相出现在一句题外话中。
The 1971 program was Rooney's first appearance as himself on television and won him his third Writers Guild Award.
这个1971年播出的节目是鲁尼首次以自己的身份出现在电视上，为此，他赢得了第三个作家协会奖。
Significantly, this picture of Yeats as King Goll was used as an illustration for his first appearance in an English periodical a magazine of art and ideas called The Leisure Hour.
叶芝扮作郭尔王的这幅画，首先出现在一份英国艺术和思想，期刊休闲时刻上，作为他首次，公开亮相，这很重要。
Edwin van der Sar, meanwhile, is set to make his first appearance of the season.
同时，范德萨(Edwinvan der Sar)将会在本赛季第一次露面。
The chicken made its first appearance next door, at the home of a multitude of cabdrivers from Bangladesh.
小鸡第一次出场是在隔壁邻居家，那儿住着许多从孟加拉来的出租车司机。
'I think there's a direct connection between the first appearance of people and the last appearance of many of the large mammals - if not all of them - that disappeared in North America.
我觉得人类的最初亮相与许多，即使不是全部的大型哺乳动物的最后消失在美洲之间有着相当直接的联系。
Guy similarily wore the exact same outfit as Hal in his first appearance and it wasn’t until he showed up in JUSTICE LEAGUE that he got his own look.
盖在他的第一次出场时穿的和哈尔一样，而且在他出现在正义联盟之前一直没有过他自己的装束。
We sent on two attackers and they're both good players. The No19, Jan Chramosta, was making his first appearance in this championship and he decided the game.
我换上了两名攻击手，他们都是非常棒的球员，19号赫拉莫斯塔踢出了一场完美的欧青赛处子秀中，他的表现决定了比赛。
But in fact there have been many ice ages, most of them long before humans made their first appearance.
但实际上，史上有很多冰河时代，而且大多在人类出现很久以前。
A large crowd was gathered outside the courthouse where Dominique Strauss-Kahn made his first appearance since he was released from jail and placed under house arrest.
大量人群聚集在法庭外。这是卡恩从监狱获释，改为在家中被软禁以来首次出庭。
The men football team has qualified for the FIFA football World Cup to be held in Germany in 2006. This will be its first appearance at the FIFA World Cup.
男子国家足球队已经取得了2006年德国举办的世界杯的入场券，这将是它首次登场世界杯。
During her first appearance in Melbourne, the world No. 6 was flustered, even when winning the first set against Kim Clijsters.
在墨尔本第一次亮相决赛时，即使在对阵克里斯·特尔斯时赢下了第一盘，如今的世界第六还是有点慌乱。
Heathcliff's arrival Heathcliff's first appearance as a child, brought from Liverpool by Mr Earnshaw. Ch 4.
被恩肖先生从利物浦带回来，希斯·克里夫作为一个儿童第一次亮相。
Virgin Galactic’s spaceship makes its first appearance
维珍银河公司的太空船首次亮相
Giggs is Manchester United's longest-serving current player, having made his first appearance for the club during the 1990-91 season and been a regular player since the 1991-92 season.
吉格斯目前是在曼联效力最久的球员，从1990- 91赛季的第一次出场，到第二个赛季的时候已经成为了明星球员。
I'm going to disregard the roid-raging-Mohawk-and-cape Yat we saw in his first appearance because the outfit he's worn as the ion is, in my opinion, one of the better looking modern costumes.
我准备无视这个暴怒莫霍克披风男，当他第一次出场时我们看见他穿的和离子侠一样。在我看来这是个很时髦的制服。
In its first appearance at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Belarus won one gold, six silver and eight bronze MEDALS.
在1996年亚特兰大夏季奥运的首次亮相中，白俄罗斯获得1枚金牌，6枚银牌和8枚铜牌。
In this chapter I shall tell you how (according to our best belief) the stage was set for the first appearance of man.
在这一章里，我将告诉给您(根据目前最有把握的成果)人类最初出现的舞台的模样。
In this chapter I shall tell you how (according to our best belief) the stage was set for the first appearance of man.
在这一章里，我将告诉给您(根据目前最有把握的成果)人类最初出现的舞台的模样。
应用推荐