Before she ever gets the chance to commit to a cause, charity or foundation as First Lady, her most urgent and perhaps most complicated duty may be simple to be herself.
在她有机会以第一夫人的身份投身于一项事业——慈善或基金会之前，她最紧迫的任务，或许也是最复杂的职责，可能就是做她原本的自己。
He points out bringing it up with the parent first may make them feel neglectful, which could cause problems.
他指出，首先向父母提出这个可能会让他们觉得自己被忽视了，这可能会导致问题。
With more and more people in India and China loving chocolate, not much can be done about the first cause.
随着印度和中国越来越多的人喜欢巧克力，对于第一个原因我们无能为力。
The first is our pressing need to believe that the world makes sense, that there is a cause for every effect and a reason for everything that happens.
首先，我们迫切地需要相信世界有意义，相信每个结果都有原因，每件事发生都有理由。
Change made in the "heat of battle" might seem innocuous at first, but when it begins to cause problems, you are left to find the needle in a haystack.
在 “激战阶段”进行的更改一开始好像没有危害，但当它开始导致问题时，要找出问题所在就仿佛是大海捞针。
After the first pair of tasks was completed, one group of participants was assigned an undemanding activity intended to cause their minds to wander.
在第一对任务完成后，一组参与者被分配了一个要求不高的活动，目的是让他们走神。
The relentless pressure on rates raises a double danger. First, it could cause a banking crisis by hammering the value of bonds owned by lenders.
国债收益率面临的巨大压力会引发双重风险：首先，它可能造成银行手中的债券大幅贬值，引发银行业危机。
I started today by putting you first and contributing to a cause near and dear to your heart.
从今天起我把你放在第一位并努力的贴近深入你的内心。
And news that China last year became a net exporter of motor vehicles for the first time might cause further unease.
有消息称中国去年首次成为汽车净出口国，此消息可能引发更大恐慌。
Surprisingly often, however, your first instinct about the cause of a bug is not correct, in which case the test passes.
然而，经常令人吃惊的是，关于这个bug 的第一直觉并不正确，测试通过了。
To find the cure, doctors first look to the cause by keeping a “sleep diary, ” in which you record your sleep habits.
要找到医治的方法，医生先通过记录“睡眠日记”来找出原因，你要在其中通过记录你的睡眠习惯。
The first version might cause two full copies of the array, whereas the second causes no copying at all.
第一个版本可以生成两个完整的数组副本，而第二个版本则完全没有复制数组。
In 1171 Henry II was the first English monarch to cause trouble in Ireland.
1171年，亨利二世成了第一个给爱尔兰制造麻烦的英国君主。
At first they seem to have been a cause, as much as a reflection, of family disputes.
起先这些纠纷好像是家庭争端的起因，又好像是家庭争端的反映。
This was the first time you could clearly see cause and effect from a nongenetic influence.
这是我们第一次清清楚楚地看到非遗传因素所带来的因果关系。
The first cause of the liberation of women was the development of effective birth-control methods, freeing women from the endless cycle of childbearing and rearing.
妇女的解放首先起因于有效的节育措施的出现，从而将女人从生养孩子的无尽循环中解放出来。
In 1171 Henry II became the first of many English monarchs to cause trouble in Ireland.
1171年，亨利二世成为首位给爱尔兰带来麻烦的英国君主。
First, investors have good cause to suspect that Ireland's bail-out has not solved that country's mess.
首先，投资者有理由怀疑爱尔兰救助方案不能收拾该国的烂摊子。
A myriad factors can cause the first argument and suddenly all the cutesy things you once loved about them have now morphed into bona fide turn-offs.
不计的鸡毛蒜皮都能引起第一次争吵，瞬间你曾经留恋的娇嗲立刻让你想闪人。
And because matter by itself can never give rise to thoughts, it follows that the first cause of the universe must be a thinking thing.
因为物质本身没有思想，所以，宇宙起源的首要因素肯定是具有思想的物质。
With most movies and games, sequels give first-installment fans cause to shudder and weep.
对大多数电影和游戏来说，续集足以让第一时间去体验的粉丝们战栗和哭泣。
This consciousness upon which he had intruded was the single opportunity of existence ever vouchsafed to Tess by an unsympathetic First Cause - her all; her every and only chance.
他已经进入的这个知觉世界，是无情的造物主赐给苔丝的唯一的生存机会——是她的一切；是所有的也是仅有的机会。那么他怎么能够把她看得不如自己重要呢？
First you think about the cause, then you think about the severity of the symptoms, then you think about how to treat it.
先考虑其病因，再评估病症的严重程度，然后考虑治疗方法。
That's including me and that's why I went into the subject in the first place cause I was aware of how little I really know of this.
那也包括了我，所以我首先研究这个主题，因为我意识到，我对这个主题知之甚少。
An allergy to peanutsor shellfish may cause more severe reactions after the first exposures.
在第一次过敏反应发生后，对花生过敏或者对贝类过敏可能会引起更严重的过敏反应。
No, Dad! Let the other kids out first, cause I know you'll get me! No matter what happens, I know you'll always be there for me!
不，爸爸，让其他小朋友先出去吧！因为我知道你会来救我的！不管发生什么事，我知道你永远都会在我的身边！
Hence we find worlds SUNS stars nebulae and whole solar systems moving from a first cause.
因此我们发觉各个世界、所有太阳、恒星、星云，包括整个太阳系，运行自一个第一缘起。
That very simple sentence showed me as I still think the fallacy in the argument of the first cause.
我仍然认为，这句极简单的话指出了最初起因这一论点的荒谬。
That very simple sentence showed me as I still think the fallacy in the argument of the first cause.
我仍然认为，这句极简单的话指出了最初起因这一论点的荒谬。
应用推荐