Her first break came when she was chosen out of 100 guitarists auditioning for a spot on Michael Jackson's tour.
她的第一次时来运转是被从100名吉他手的试奏中选出来参加迈克尔·杰克逊的巡演。
The first break in the river line was made at Tikang on the evening of April 20.
四月二十日晚，长江江防首先在荻港被突破。
A new static correction using inverse modeling of first break is recommended here.
本文讨论了初至波反演模拟实现静校正的新方法。
Br: What was your first break and the first great thing that ever happened to you?
BR：什么是您的第一个突破和一个伟大的事情都发生在你身上？
Apart from that, my first break was writing my book about my experience in the Peace Corps.
如果不算这些，我的第一个突破应该是写书，那本关于和平队经历的书。
In order to improve your study, you should first break away from your bad study habits.
为了提高你的学习，你首先应该改掉你的坏的学习习惯。
The Hout Bay Music Project's first break came when they got a private donation of 15 violins.
Hout Bay的音乐教育计划的第一个突破是他们收到了15把小提琴的私人捐助。
Rather large errors will be happened usually in conventional method of first break picking.
常规的初至拾取方法存在着较大的误差。
That would be the first break in European gasoline demand contraction since the second quarter of 1999.
这将是欧洲的汽油需求量自1999年第二季度以来首次打破了收缩的局面。
If a fire breaks out, first break the glass to sound the fire alarm, then dial 119 and report where the fire is.
如果发生火灾，首先打破玻璃，弄响报警器，然后拨119，报告火灾发生的地点。
Roddick dropped only two points in five service games in the second set, getting the first break of the match for a 4-3 edge.
这场比赛的第二盘，罗迪克在自己的五个发球局中只丢了两分，在4 - 3时拿到了这场比赛的第一个破发机会。
In seismic data processing, the accurate first break time is the key parameter to solve static correction problems of complex surface.
在地震资料处理中，正确的初至时间，是解决复杂地表静校正问题所需的关键参数。
They were supposed to, but so far nobody's turned up, and I'm left on my own to do the work. This is the first break I've had all day.
他们想，但直到现在也没有人选，我已经拼命做我的工作了，这是我今天第一次休息。
The tomographic inversion of the surface layer velocity model with the first break is the important base of the tomographic static correction.
初至波表层速度模型层析反演是层析静校正的重要基础。
It is based on the least square of the difference between the real reflection first break time and corresponding modeled ray-tracing travel time.
此法以反射地震资料中的观测初至旅行时与模型射线追踪旅行时之差的最小平方法为基础。
The woman and children have not eaten for days and he knows that he must hunt at the first break in the weather and not return until he has found food.
女人和孩子几天没吃东西了，他知道，他必须第一次在这种天气去狩猎，直到找到食物再回家。
The dependence of amplitude of first break for acoustic logging in cased borehole on the thickness of microannulus is studied in this paper with Finite Element Method (FEM).
本文采用有限元计算方法研究了微环厚度对套管井声波测井初至波幅度的影响。
To obtain single cells for tissue engineering, researchers have to first break tissue apart, using enzymes that digest the extracellular material that normally holds cells together.
为了得到用于组织工程的单个细胞，研究者们首先必须将组织分离打散，即用酶消化原本组织中连接细胞的细胞外基质。
Svati Bhogle, chief executive of TIDE, said the award "gives us the motivation to venture into uncharted terrain, to first break new ground and then develop it into a beaten track".
TIDE的负责人SvatiBhogle说该奖项“会激励我们探险未知领域、第一个去开辟新的天地并使之成为常规。”
The digital image processing such as edge detection and boundary tracing to pick up the first break time is discussed in this paper, which based on the specialty of first break time.
根据初至波特点，基于数字图像处理技术，提出了应用边缘检测和边缘追踪技术进行初至波自动拾取的方法。该方法的实现过程为：①对地震记录做单道归一化处理；
On the study of seismic first break, in order to fit the requirements of locale evaluation, it is needed to find a method that can assure accuracy and improve the speed of computation.
在地震波初至走时拾取研究上，寻找既保证准确性，又能提高运算速度的方法，以适应现场评价需求。
My theory is that if one is doing it, all do it until the first one has the courage to break off—it's peer pressure.
我的理论是，如果有人开始做这类节目，其他人也都会做下去，直到第一个人有勇气挣脱为止——这是同行压力。
The answer is "yes", but it may be tough for you to break into the world of high-tech at first, and anything you have done relating to computers in addition to your studies will be to your advantage.
答案是肯定的，但是一开始你可能很难进入高科技的世界；而除了学习之外你所做的任何与计算机有关的事情都将是你的优势。
They found that after such a long break the fish still went to the same place where they first got food.
他们发现，这么长时间之后，鱼还是会游到它们第一次获得食物的地方。
If you're addicted to caffeine, then break the addiction first.
如果你很依赖咖啡因类饮料的话，你要先改掉这个习惯。
Dr Cosmides and Dr Tooby were among the first to break from the idea that the brain has evolved as a general-purpose problem-solving machine.
后两者则是率先打破学界旧有观念的先行者中的一员。那种观念曾认为认为大脑只是作为一个多功能问题处理器而进化。
News organisations are already abandoning attempts to be first to break news, focusing instead on being the best at verifying and curating it, says Mr Newman.
Newman先生说新闻机构已经放弃了在第一时间报道突发事件，而是专注于在核实和评议新闻方面做到最佳。
The trick now is a balancing act -- you don't want to be the first one to break eye contact but you can't be a creepo who stares.
这个小把戏立刻就是一种平衡之道——你不想成为第一个打破目光接触的人，然而你也不能表现得很主动。
The trick now is a balancing act -- you don't want to be the first one to break eye contact but you can't be a creepo who stares.
这个小把戏立刻就是一种平衡之道——你不想成为第一个打破目光接触的人，然而你也不能表现得很主动。
应用推荐