So you see, there are really two answers to the question when is the first day of spring.
这下你知道了吧？ 在哪天才是春天的第一天这个问题上，确实有两个答案。
The meteorologist then will say the first day of spring is usually on or around March 1st.
他们说春天的第一天常常是在三月1号前后。
Marked on the calendar in her office were the 20 days left until the first day of spring.
她在办公室的月历上画记号，还有20天春天就要来了。
Some believe it came from celebrations involving the first day of spring about 500 years ago.
有人认为它的来历与500年前人们庆祝春季来临的第一天有关。
The people of ancient Babylonia and Persia began their new year on March 21, the first day of spring.
古巴比伦人和古波斯人在在3 月21 日开始他们新的一年。
Prior to that year, the new year was celebrated for eight days, beginning just after the first day of spring.
在此之前一年，新的一年里，庆祝八天，刚开始的第一天春天。
It is the first day of spring, and Little snow Bear is venturing out into the snowy white world for the first time.
今天是春季开始的第一天，小白熊第一次走进这雪白色的世界。
A Crimson Rosella bird ate flower blossoms in Canberra, Australia, Tuesday, the first day of spring in the southern hemisphere.
周二，在澳大利亚的堪培拉，一只深红色的玫瑰鹦鹉站在花丛中，这是南半球春季来临的第一天。
I remember one time Baba took me to the yearly "Buzkashi" tournament that took place on the first day of spring, New year's day.
我记得有个新年，爸爸带我去看一年一度的比武竞赛。
Some believe it sort of evolved simultaneously in several cultures, derived from celebrations involving the first day of spring.
有人认为它是从几种文化中演变而来的，目的在于庆祝春天的来临。
Some believe it sort of evolved simultaneously in several cultures at the same time, from celebrations involving the first day of spring.
一些人相信它是同时从几种文化演变而来的，从庆祝春天的第一天开始。
Some believe it sort of evolved simultaneously in several cultures at the same time, from celebrations involving the first day of spring.
有些人认为它排序的进化同时在几个不同文化在同一时间，从参加庆祝活动的第一天春天。
After a winter of roller coaster extremes, it seems only appropriate that the first day of spring should be colder than the last week of winter.
经过了一个过山车一般变化无常的冬天，似乎春天的第一天比上周的冬天更冷才更合乎情理。
With one month of the season left before the first day of Spring in the Northern Hemisphere, take a look at the cold, snowy days of the last couple months.
北半球的春季剩一个月就到来了，在春天的第一天来到之前，让我们再看一眼过去几个月里寒冷下雪的冬季。
Some cultures saw it as the first day of spring, celebrating with general merriment and feasting, and certain calendars may consider it the first day of the year.
有些文化认为这是春天的第一天，与一般的欢乐和庆祝庆祝，和一定的日历会考虑这一年的第一天。
Aries begins with the first day of spring (the northern hemisphere), the symbol of a new start of the new green shoot, showing new life and the earth thriving scene.
白羊座始于春季的第一天(北半球)，象征一个新的开始新生的绿芽，表现出大地新生和欣欣向荣的景象。
In the years around 2000 BC, the Babylonian New year began with the first New Moon (actually the first visible crescent) after the Vernal Equinox (first day of spring).
大约在公元前2000年，巴比伦的新年随着春分(春天的第一天)之后的第一个新月(实际上第一个看得见的新月)开始了。
In the years around 2000 B. c, the Babylonian New year began with the first New Moon (actually the first visible crescent) after the Vernal Equinox (first day of spring).
大约在公元前2000年，巴比伦的新年随着春分(春天的第一天)之后的第一个新月(实际上第一个看得见的新月)开始了。
Trying to tie down the first day of spring proves a little trickier than just understanding the concept of the seasons and, depending on who you talk to, you will actually get two different answers.
为了找出哪一天才是春天的第一天，这真是比单纯的了解季节的概念要麻烦的多；取决于你交谈对象的不同，常常导致两个答案的不同。
The Pink Pearl Pansy: The pink pansy on this necklace represents that first day of Spring, when that one little flower begins to bloom, revealing a hint of color and vibrance after a long cold winter.
粉红珍珠三色堇：三色堇的粉红色的这条项链代表认为春季的第一天，在这样的一个小花朵开始绽放，露出一个暗示的色彩和活力寒冷的冬天。
On the first day of the Spring Festival, people hang out wearing new clothes.
在春节的第一天，人们穿着新衣服出去玩。
The Spring festival is the first day of the first lunar month each year. However, the Spring festival does not have a fixed date on the Gregorian calendar.
春节是在农历每年的一月一日，但在公历上，春节日期却不是固定的，大约在公历的一月下旬到二月上旬这个阶段。
The other is the lunar calendar. From Han Dynasty, 206 BC -220 AD, people all celebrate Spring Festival at the first day of the first lunar month every year.
中国现在用的是两种历法，一个是公元历，一个就是农历，从汉代（公元前206-公元220）开始一直到今天我们都是按照农历的正月初一来过（春节）。
The other is the lunar calendar. From Han Dynasty, 206 BC -220 AD, people all celebrate Spring Festival at the first day of the first lunar month every year.
中国现在用的是两种历法，一个是公元历，一个就是农历，从汉代（公元前206-公元220）开始一直到今天我们都是按照农历的正月初一来过（春节）。
应用推荐