In the case with the football player, the woman, who had gotten a second hearing after presenting evidence of errors in the first proceeding, has temporarily left the school to avoid the player.
指控足球队员的这名女子，在提交证据证明第一次裁决过程中存在错误后，争取到了第二次聆讯的机会。为了避开那名球员，她已暂时离开学校。
Yet, this is only the first of three-planned phases of construction on the east and central legs. The government has been advised to wait and see the results before proceeding further.
而这只是东段和中段三项施工计划中的第一步。
“For us, this was the first step, ” Mr. Petrina said, adding, “We wanted to see how successful it would be” before proceeding further.
Robert说：“这是英利迈出的第一步，在继续前进前，我们希望先看看这种做法到底有多么成功。”
It examines each iterator in the range first, last, proceeding from the beginning to the end, and stops either when it finds an iterator that points to value or when it reaches the end of the range.
它会查找在这个区域first,last内的每个迭代器，从起点到末尾，当找到一个迭代器指向这个值或者到达区域末尾时停止。
Proceeding from the realities in China, we must first of all solve the problem of the countryside.
从中国的实际出发，我们首先解决农村问题。
First of all, proceeding from actual condition of middle - small production enterprises of manufacturing rubber overshoes, the overall developing plan of the system has been worked out.
首先，从中小型胶鞋生产企业的实际情况出发，提出了系统的整体开发方案。
The electric stove that wall hang type use design more control the system to aim at the request proceeding analysis of the oneself first.
壁挂式多用电磁炉控制系统的设计首先针对自身的要求进行分析。
Proceeding from the point of structural internal force, using methods that are widely used to civil architectural engineer, it is the first time to optimize the structure of solar greenhouse.
从结构受力的角度出发，首次把目前广泛用于工业与民用建筑结构优化的方法用于日光温室结构优化。
The results show that with succession proceeding, the number of trees and shrubs increased at first, then decreased and trend to stable at last.
结果表明，随着演替的进行，群落的乔灌木树种数先升高后降低，趋于稳定。
The first has published on international conference proceeding, the second is accepted by Computer and Applied Chemistry, the third one has contributed to Laboratory Research and Exploration.
作者在硕士期间完成论文三篇，一篇发表于国际会议论文集，一篇已被《计算机与应用化学》接收，另一篇已投《实验室研究与探索》杂志。
The plan is proceeding apace, with another 13 superstores opened in the first half of this year.
该计划进展迅速，在今年上半年又增开了13家大型超市。
The first chapter gives a basic introduction of representative proceeding system including its concept and characteristics, its functions and values, as well as the concepts relevant to it.
第一章是代表人诉讼概述，介绍了代表人诉讼的概念与特征、功能与价值、以及与之相关概念的辨析。
The paper could be included in the Proceeding after the publishing fee is forwarded, and the first author of the paper will be free provided with a set of the Proceedings.
交纳版面费后，论文才能被收入研讨会论文集，并为每篇论文的第一作者免费提供一套论文集。
Proceeding up the academic ladder, I was allowed to skip the second half of the first grade.
上学后，我被允许跳过了一年级的下半学年。
At first, Mrs. Merriwether had stated flatly and loudly that her Maybelle would never take part in such a proceeding ;
开始，梅里韦瑟太太断然大声宣布，她的女儿梅贝尔绝对不参加这样一种活动；
Under the network trend the author does a research of first step for the work of moral education at college and university proceeding.
作者在网络化趋势下对高校德育工作进行了初步研究。
Under the network trend the author does a research of first step for the work of moral education at college and university proceeding.
作者在网络化趋势下对高校德育工作进行了初步研究。
应用推荐