Sometimes a poem that seems boring on first reading becomes interesting with more reading.
有时候，一首第一次读起来很无聊的诗，读多了就会变得有趣。
The very first reading that you're going to be doing is a couple of pages from Jay Rosenberg, a contemporary philosopher.
你们首先要阅读的是当代哲学家杰·罗森伯格所写的文章。
Meanwhile, the budget passed its first reading on October 25th.
同时，预算方案在10月25日通过初审。
Let's cut ahead to Chapter Two, we can miss Chapter One at the first reading.
我们先看第二章，第一次阅读时，我们可以不看第一章。
Sections that may be passed over in first reading are marked with an asterisk.
凡在第一遍阅读时可以忽略的一些段落都用星号标明。
You should not be taken aback with some issues that might put you off at first reading.
在你第一次展卷阅读时，不要惊讶于那些困扰你的问题。
Streep: So you get all ready before the first reading and then, you know, forget it.
斯特里普：所以在第一次读剧本前要做好准备，读过之后——忘掉它。
A week later, read the water meter again and subtract the first reading from the second.
一星期后，再看一下水表，然后从第二次读数中减去第一次读数。
On first reading, Mr Hill’s new collection, “Clavics”, does little to dispel this difficult image.
乍一读来，希尔先生的新诗集“克拉维克斯”似乎并没有消除他“晦涩”的形象。
External memory access requests are processed by first reading the corresponding security bit.
外部存储器存取请求首先通过读取相应的安全位来处理。
But you can be sure that they have greater depth and coherence than one notices on first reading.
但有一点是肯定的，他们的深度和连贯性比第一次阅读留意到的要多要深。
On first reading, these ten findings may seem too abstract to be of much practical help to architecture.
初次读来，这十个发现可能看起来太抽象而对建筑没有多少实际帮助。
The first reading is called Systolic Blood Pressure and the second or lower reading is known as Diastolic Blood Pressure.
测量血压中，第一次声音对应的读数称为收缩压，第二次或声音削弱时对应的读数为舒张压。
Read all the choices carefully . never assume that you have selected the best answer without first reading all the choices.
仔细阅读所有选项。在没有读完所有选项时，别心存侥幸地认为已经找到最好答案。
During the design process, I have to do is to complete the first reading of the construction unit based construction design.
在此次设计过程中，我是这样来完成的，首先认真阅读了施工单位编制的施工组织设计。
By first reading these extra books, I found I could come back to the assigned chapter in the textbook and understand it better.
我发现先读一下这些课外书，回头再去读课本中老师布置阅读的相应章节，我就能更好地理解。
He normally read one book every day, always first reading the conclusion and the index in order to gauge the work's interest for him.
他通常每天读一本书，总是上来就读结论和目录，为了评估作品对他的用处。
Beyond the meeting in Arkhangelsk, a new energy efficiency bill has gone through a first reading in the Russian Parliament, Ms. Murray said.
“Arkhangelsk会议之后，一项新的能源效率法案正在俄罗斯议会进行第一轮审核，”Murray说到。
I should mention that the very first reading that you're going to be doing is a couple of pages from Jay Rosenberg, a contemporary philosopher.
我想说你们首先，要阅读的是，杰·罗森伯格所写的文章，一个当代哲学家。
With several logging tools in a tool string, the first reading of each curve will be at a different depth, depending on the measure point of each tool.
使用组合仪器串时，每条曲线第一数据的深度不同，和每种仪器的测量点有关。
With the automated device, six reading were taken at 1 minute intervals, with the first reading discarded and the mean of the other five readings used.
用自动血压计测量，则连续测6次每次间隔1分钟，第一次测得值不计记录剩下5次所测血压的平均值。
Finally, the QUESTIONS themselves provide valuable hints about the ideas contained in the passage as well as specific information to look for on your first reading.
最后，问题本身也提供了很多宝贵提示，如文章所含观点及第一次浏览文章时需要寻找的具体信息。
In laboratories around the nation and half a dozen other countries, researchers Labour for a decade and the result out today is the first reading of human genetic code.
在遍布全国及其它数个国家的多处实验室里，研究者们辛苦工作了几十年，而今天发布的结果是我们首次解读人类基因码。
I learned these main issues by first reading them over, thinking about them, reflecting on them, then without looking at my notes, by trying to recite them in my own words.
我是这样记忆这些要点的：先通读一遍，认真思考、仔细琢磨，然后不看笔记，试着用自己的话将这些要点复述一遍。
Even on a surface level of understanding or upon a first reading, a poem from a New Critic's perspective, is a reconciliation of conflicts, of opposite meanings and tensions.
从新批评角度看，即使是表层理解或第一次阅读，诗歌就是对各种冲突、相反意义和张力的调和。
In the second half of class, I will introduce to you and start telling the first story of the term, and that's about Richard Wright's Black boy which is our first reading of the term.
下面我将把这堂课的，第一个故事介绍并讲述给你们，理查，怀特的《黑孩子》，这是我们这学期要读的第一本书。
Clojure is a Lisp variant, so evaluation occurs by first reading an expression as a Clojure data structure (usually a list), then evaluating each expression in the data structure.
Clojure是一种Lisp变体，因此计算过程首先将一个表达式读取为Clojure数据结构(通常是一个列表)，随后计算数据结构中的各表达式。
Clojure is a Lisp variant, so evaluation occurs by first reading an expression as a Clojure data structure (usually a list), then evaluating each expression in the data structure.
Clojure是一种Lisp变体，因此计算过程首先将一个表达式读取为Clojure数据结构(通常是一个列表)，随后计算数据结构中的各表达式。
应用推荐