England tied 2–2 with Germany in the first round.
在第一轮比赛中英格兰队与德国队以2:2打成平局。
By a tantalizing quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship.
由于命运的捉弄，这对选手被抽中在锦标赛的第一轮相遇。
Anyone who saw Yao Ming tumble to the floor against the Portland Trailblazers in the first round of the NBA Playoffs had to feel sorry for the man.
姚明在NBA季后赛第一轮对阵波特兰开拓者的比赛中摔倒在地，任何看到这一幕的人都会同情他。
The combined left-wing opposition in France has defeated President Jacque Chirac's ruling Conservative Coalition in the first round of the country's parliamentary elections.
在法国议会第一轮选举中，左翼反对派联合击败了总统雅克·希拉克的保守派执政联盟。
The first round of voting is on March 28th and 29th.
第一轮投票是在3月28号与29号。
I played Kei Nishikori in the first round on Center Court.
和基锦织第一轮就是在中心球场打的。
Listing 15 represents the state of the tournament after the first round.
清单15表示第一回合后锦标赛的状态。
Boston is ready to face the energetic Knicks in the first round in a brutal matchup.
她们没有压力困扰，她们只需要为凯尔特人加油，波士顿已经准备好在第一轮迎接尼克斯的挑战。
China started the first round of its yanda - or "strike hard" - campaign in 1983.
1983年，中国开始开展首轮“严打斗争”。
To complete the framework in the first round, you need to perform a few more steps.
为了在第一回合中完成该框架，您需要执行几个额外的步骤。
The first round of activities included dribbling, shooting, lay-ups and defensive drills.
第一轮的项目包括控球，投篮，上篮和防守技巧。
So, although Microsoft went down in the "first round", the final outcome is yet still open.
所以，尽管微软第一轮失意，通往胜利的大门依然开着。
This is the second in a two-part Business English Pod lesson on first round job interviews.
工作面试，这是有关工作第一轮面试课程的第二节。
Some observers predict abstentions will rise from 18% in the first round to as much as 25%.
一些观察人士预测弃权率将从第一轮的18%上升至25%。
As no candidate is likely to win the first round of voting outright, there will be a run-off.
由于不太可能有候选人能够通过第一轮选举，所以这次选举有可能流产。
In the battle over the pricing of electronic books, publishers appear to have won the first round.
在电子书内容定价之争中，出版商好像赢得第一轮。
In the first round almost everybody in the IT industry will do well as the clouds are being built.
在云刚形成的第一轮中，众人拾柴火焰高，大家都干得不错。
The two candidates who attract the most votes in the first round will square off in the second.
在首轮投票中领先的前两位将进入第二轮对决。
Nor will there be, as in the first round, provincial elections held on the same day to boost Numbers.
现在连这个都不用提了，在第一轮大选中，地方的选举在同一天进行，以增加参与的人数。
Beijing TV Station: is the atmosphere of this round of talks better than that of the first round?
北京电视台：请问，这一次六方会谈的气氛是否比第一次要好一些？
It's her first round of interviews, and she is being asked all the standard questions by an HR officer.
这是她的第一轮面试，人事经理正在询问她各种问题。
In the Transition phase, you deploy the system to production and manage the first round of support.
在产品化阶段，会将系统部署到生产环境，并管理首轮支持服务。
Some 500 poll workers were fired after the first round, and their replacements are supposedly better trained.
第一轮选举过后有500名左右的大选工作人员被解雇，他们的后继者应会更加训练有素。
At midday, after the first round, the subjects were given a 90-minute rest period, during which they were monitored.
第一轮测试过后，中午被实验者有90分钟的休息时间，这段时间他们被观察。
There was much in that first round of articles worth reading but my favorite single piece was one of the simplest.
我们发布的第一批文章中有很多值得阅读的东西，但我个人最喜欢的还是最简单的一篇。
We will first round off the small rectangles, as they need a smaller radius, and then progressively do the others.
我们首先要圆滑小方形，它们需要更小的圆角半径，之后我们再处理其他的。
We will first round off the small rectangles, as they need a smaller radius, and then progressively do the others.
我们首先要圆滑小方形，它们需要更小的圆角半径，之后我们再处理其他的。
应用推荐