I had more opportunity and privilege than most, but the divorce of my parents in my first year of university ultimately drove me to completely check out of society.
和大多数人相比，我有更多的优越条件和机会，但是在我大一的时候，父母的离婚，最终促使我开始重新审视这个社会。
But then, in 1963, Sylvia Plath, a young American poet whom he had first met at Cambridge University in 1956, and who became his wife in the summer of that year, committed suicide.
但是在1963年，西尔维亚·普拉斯自杀了，这个美国年轻诗人与他第一次见面是在1956年的剑桥大学，而当年夏天又成为了他妻子。
The research, by Sari van Anders a behavioral neuroendocrinologist at the University of Michigan, focused on 18 and 19-year-old men in their first year of college.
密歇根大学的行为性神经内分泌学家莎丽。范。安德斯针对年龄在18 -19岁之间的大学一年级学生做了一项调查。
It was not the first artificial virus; a team at the State University of New York, in Stony Brook, had made a copy of the polio virus the previous year.
这却并非第一个人工病毒；前一年，纽约州立大学石溪分校的一个小组复制了脊髓灰质炎病毒。
American colleges typically offer four-year programs because that was the British tradition and Harvard, the first university in America, continued it.
美国的大学通常都提供4年制课程，因为这是英国人沿袭的传统。哈佛，美国第一的大学，也延续着这一传统。
And I've also enrolled in my first community college class, with the plan of transferring my credits to a four-year university.
而我也登记注册了我的第一堂社区大学课程，还计划将我的学分转入四年制大学。
After my dismal performance in my first year of university, I contemplated the reasons for my failure.
在大学一年级糟糕的表现之后，我总结了失败的原因。
Mr Cronin, who has just completed his first year at Anglia Ruskin University in Cambridge, had hoped to fund his second year of studies by working on the water.
克罗宁刚刚完成了在剑桥的安格利亚鲁斯金大学一年级的课程，并希望能通过在船上的工作来资助自己第二年的学习。
I am a first year student from Nanjing University majoring in Education, and have a particular interest in the teaching of work place skills and employer's perceptions of new graduates.
我是南京大学教育专业的一名大一学生，对工作场所技能和用人单位对毕业生看法的教学非常感兴趣。
The 22-year-old graduate of Beijing University of Civil Engineering and Architecture is the first in his hometown to enter a college in Beijing.
今年22岁的他刚从北京建筑大学毕业，是他们老家第一个考到北京的大学生。
In his first year at the university, Tom swept the board and won all the scholarships offered by his department.
汤姆大学一年级的时候，赢得了他那个学系设的所有奖学金。
The facts had been obtained from thousands of students in their first year of university study by asking such questions as these.
这些情况是通过向数千名大学生在一年级时情况的调查而获得的，所提出的问题如下。
The composer has started writing this piece since form seven and arranged this piece for flute, oboe, clarinet and piano in the first year of university.
这首曲的原稿是作者在中七时构思的，在大学一年级时将之完成并编配给长笛、双簧管、单簧管和钢琴。
Meanwhile, at the Chinese embassy in Washington DC, Yale University researcher Edmund Downie became the first American to receive a 10-year Chinese visa.
与此同时，在华盛顿的中国大使馆，美国耶鲁大学的研究人员埃德蒙·唐尼成为第一个获得了10年中国签证的美国人。
A somewhat similar situation occurred, and I was an active participant in it, during my first year as an architectural student at the University of Florence.
早年在佛罗伦萨大学读建筑学一年级时，发生过相似的情形，我本身就是积极的参与者。
In broad out line, jasper sketched the more prominent features of my first year at university.
爱斯珀把我大学第一年生活的显著特点粗略地描画出来了。
Thee University of Cambridge, one of the world's topresearch universities, established two partnershipsin China, the first of their kind in the university'smore than 800-year history.
世界顶级学府剑桥大学于日前和中国的两个机构建立了合作关系，这还是剑桥大学800年来的头一遭。 。
During the last year of his stay in the university, he was rewarded the scholarship for visiting Russia to experience at first hand the country that had been his focus of study for four years.
在大学的最后一年，他获得了奖学金，赴俄罗斯留学，实地感受他学习研究达四年之久的国度。
Jack had gone to the university to study history, but at the end of his first year, his history professor failed him in his examinations, and he was told that he would have to leave the university.
杰克到一所大学去学历史，但是第一学期结束时，他的历史课教授没让他及格，而且被告知要他退学。
In the first year when Yale opened her door to female students, the total number of women attending the university grew by over 700, and for every year after that, the number has kept on the increase.
在耶鲁开始招收女生的第一年，女生数量已达到700多人；之后，这个数数字每年都在不断增加。
Jack had gone to the university to study history, but at the end of his first year, his history professor failed him in his examinations, and he was told that he would have to leave the university.
杰克到一所大学去学历史。第一学期结束时，历史课教授没让他及格。学校让他退学。
Jack had gone to the university to study history, but at the end of his first year, his history professor failed him in his examinations, and he was told that he would have to leave the university.
杰克在一所大学学历史。第一学期结束时，历史课教授没让他及格。学校让他退学。
Kirsten Kennedy, housing director at the University of South Carolina in Columbia, says all first-year undergraduates there have to live in a dorm.
KirstenKennedy是哥伦比亚南加利福尼亚大学的宿管主任，称那里所有第一年的本科生需要住在宿舍里。
For the first time in six years, enrollment in computer science programs in the United States increased last year, according to a university survey last month.
去年，美国增加计算机科学课程的入学人数，为六年来首次。“根据上个月大学的调查。”
The 22-year-old English major at Tsinghua University remembers doing badly in her first exam, but figured out ways to improve her language skills in the following years.
第一次考试的失利令她记忆犹新，而在接下来几年中，她终于摸索出一些提高语言能力的方法。
Tonight, Anna, the foreign teacher from Baise University, is going to share her first Chinese new year in China with us! Come and join us! Have fun!
今晚来自百色学院的外教，将与我们共同分享她在中国过的第一个中国新年所带给她的有趣见闻！
Tonight, Anna, the foreign teacher from Baise University, is going to share her first Chinese new year in China with us! Come and join us! Have fun!
今晚来自百色学院的外教，将与我们共同分享她在中国过的第一个中国新年所带给她的有趣见闻！
应用推荐