One prong is to impose far greater fiscal discipline on countries;
一边是更更严格的对各国的财政约束；
Past schemes designed to instil fiscal discipline have frequently come unstuck sooner or later.
过去为逐渐渗透财政条例而设计的方案迟早会受阻。
It might actually be good for us to help us concentrate the mind and encourage fiscal discipline.
事实上帮助我们集中经历促进财政纪律是让我们受益良多的。
The state's Republican leadership has staked its reputation on fiscal discipline and a healthy economy.
该州的共和党领导团队一直自诩于财政纪律和健康的经济。
That still leaves Europe's policymakers grappling with the problem of how to impose fiscal discipline.
这使得欧洲的决策者们仍然抓着如何实施财政规定的问题。
First, the deficit can be tamed with ten years of fiscal discipline, mainly on the side of spending cuts.
第一，财政规律可以抑制赤字，主要通过削减支出方面实现。
A leader of the Greens' "realist" wing, he CARES as much about fiscal discipline as he does about renewable energy.
作为绿党“现实主义”流派的领导人之一，他如同关注财政规律一般关注可再生能源。
Arrangements with the IMF, especially requirements for fiscal discipline, are an important element in policy formation.
在国际货币基金组织的安排下，特别是财政原则的需求是一项形成的重要的政策。
In general, the wordy document contains much talk of restoring "fiscal discipline" and stopping "job-killing tax hikes".
总的一句话，这部冗长的文件谈论了很多关于重建“财政纪律”以及停止“谋杀工作的高涨税费”的内容。
Mr. Hurd broughttight fiscal discipline to the computer giant and turned it into one of themost reliable performers in the technology sector.
Hurd把严格的财务纪律引入了惠普，并把惠普打造成了技术领域最稳定的企业之一。
The current disputes over fiscal discipline merely serve to emphasize the differences in the economic needs of different European nations.
这次争执的财政纪律，仅仅旨在强调经济的差异需要不同的欧洲国家共同解决。
But Germany can be Germany - an economy with fiscal discipline, feeble domestic demand and a huge export surplus - only because others are not.
但德国之所以是德国——一个财政自律、内需疲软、出口顺差巨大的经济体——只是因为其它国家不是德国。
Also appearing on Fox was Republican Senator Tom Coburn of Oklahoma, who argued that fixing the massive federal deficit requires fiscal discipline.
奥克拉·荷马州共和党籍联邦参议员科本也出现在福克斯新闻节目里。他认为，解决庞大的联邦赤字问题要求有财政纪律。
The Treaty and the Stability and Growth Pact provide an appropriate framework for ensuring fiscal discipline, within adequate bounds of flexibility.
《稳定与增长公约》为各国保持财政纪律提供了一个适宜的框架，同时也保留了足够的灵活性。
“It's hard to see anything that justifies the belief that she is serious about greater fiscal discipline,” says Mauro Leos of Moody's, a ratings agency.
“她严肃对待更大的财政原则的理念，但很难看到什么举措来辩护”评级机构穆迪的Mauro Leos说。
"It's hard to see anything that justifies the belief that she is serious about greater fiscal discipline," says Mauro Leos of Moody's, a ratings agency.
“她严肃对待更大的财政原则的理念，但很难看到什么举措来辩护”评级机构穆迪的Mauro Leos说。
The prime minister, while offering no new strategies, says it is important to maintain fiscal discipline and win market confidence for Japan's fiscal management.
他说，维持财政纪律以及为日本财政管理赢得市场信心相当重要。
Even more troubling is the fact that Germany is not only insisting on strict fiscal discipline for weaker countries but is also reducing its own fiscal deficit.
甚至更让人不安的是，德国不仅坚持对疲弱的国家施行严格的财政自律，而且逐渐减少自己的财政赤字。
Mr Whalen looks forward to the day when the greenback is no longer the world's sole reserve currency, a status that gives America "a free ride" on fiscal discipline.
惠伦期待着有一天，美元不再是世界上唯一的储备货币，即让美国在财政纪律上“搭便车”的状态。
It has bailed out three countries, created an embryonic rescue fund and, only this week, toughened up fiscal discipline with threats of early sanctions for miscreants.
欧元区已经紧急援助了三个国家，成立了初期储备金，仅仅于本周通过威胁对严重违反者实施早期制裁而加强财政纪律。
He said that work "begins on Monday" when he would convene a summit of members of Congress and outside experts to discuss how to achieve long-term fiscal discipline.
他表示，这些工作“将从周一开始”，届时，他将召集一场由国会议员和外部专家参加的峰会，讨论如何实现长期的财政自律。
And Mrs Merkel, set on fiscal discipline, the avoidance of moral hazard and preserving European Central Bank independence at any cost, seems in no mood to give ground.
默克尔遵从财政条律，避免道德风险，不惜任何代价维护欧洲中央银行的独立性，似乎铁面无私。
Touring the halls of German power, the word "culture" comes up a lot, especially as in how European cultures differ over monetary stability, fiscal discipline and solidarity.
环顾德国权力的殿堂，“文化”这个词出现多次，特别是在金融稳定、财政纪律和团结一致方面与众多欧盟文化不同的时候。
Investors would be more willing to fund this new debt transfer from the periphery to the core if they knew with certainty that fiscal discipline was the new norm in Europe.
如果投资者确信周边国家向核心国家进行的债务转移将成为欧洲新的规范，他们将更愿意掏腰包。
"We're either going to stay on this path... or we're going to depart from this path and adopt fiscal discipline that our constituents expect from us," Toomey said at a Capitol Hill news conference.
“我们或者将保持走这条路，也或者将背离这条道路，转而采取我们小组的财政计划，”图梅在美国国会山的一个新闻发布会上说。
The easy part will be to lock in India's good fortune, with fiscal and monetary discipline.
预算简单的部分是用财政和货币纪律来牢牢锁住印度的好运。
The easy part will be to lock in India's good fortune, with fiscal and monetary discipline.
预算简单的部分是用财政和货币纪律来牢牢锁住印度的好运。
应用推荐