If you fit the bill, send a CV to Rebecca Rees.
如果你符合这些要求，送一份履历给丽贝卡·里斯。
Finally, you learned some of the additional criteria that might help you make your decision in cases where either solution seems to be able to fit the bill.
最后，您还学习了一些其他标准，这些标准也许能帮助您在两个解决方案都能够满足要求的情况下做出更好的决策。
Regarded as one of the most romantic hideaways in Britain, the Dovecote would certainly fit the bill for most lovebirds.
英国鸽舍旅馆被誉为英国最浪漫的隐居地，这个旅馆肯定符合很多恋爱中的情侣的要求。
The recipients are far from random, and fit the bill of strategically chosen countries throughout Latin America and Africa.
受援国并不是随机选择的，而是从拉丁美洲和非洲国家中做出的战略性的选择。
While these technologies fit the bill for many user interfaces, other applications might call for richer user interaction and a more mature framework.
虽然这些技术满足很多用户界面的要求，但其他应用程序可能需要更为丰富的用户交互和更为成熟的框架。
You can also write a new one or adapt another open source project to fit the bill, but keep in mind that doing so takes cycles away from your actual project.
您还可以创建一个新的项目或根据需求调整另一个开源项目，但这样做就偏离了原来项目的目标。
For many young people, an unlimited downloading service bundled with an ISP subscription would fit the bill.
和上网服务捆绑销售的无限下载服务符合很多年轻人的需求。
A global market could fit in easily with the climate bill being debated in the U.S. Congress.
全球市场很容易与正在美国国会辩论的法案相适应。
Maybe the Republicans can find a chameleon: Marco Rubio, Florida’s boy wonder, might fit the bill.
也许共和党可以找到一个善变的人：马克鲁比欧，一位来自佛罗里达的神童，也许正适合他们的要求。
Mr Netanyahu weakly proposed to extend the stipend to all students. But hardly any ordinary ones fit the bill.
内塔尼亚胡的提议将定期津贴对象扩大到每个学生身上显得软弱无力，但要每个学生都符合要求又几乎是不可能的。
Wimm-Bill-Dann is considered the most probable target, given its fit with Danone's existing products and its stated desire for "extreme focus".
Wimm - Bill - Dann被认为是最大的可能目标，因为他符合达能的现有产品，并且它也要求极端的关注。
If you prefer a graphical user interface (GUI), an open source tool called Ethereal may fit the bill.
如果您更喜欢图形用户界面(GUI)，有一个开放源码工具Ethereal也许适合您的需要。
For the case of Storebrand and its customers the jointly defined system fit the bill.
对于Storebrand及其客户这种联合定义的系统正合需要。
Stefan Jaecklin of Oliver Wyman, a firm of consultants, reckons that Singapore and Switzerland are most likely to fit the bill.
来自于一家名为奥维咨询的StefanJaecklin则认为新加坡和瑞士是最符合要求的地区。
It has a true tablet OS, handsome looks, and features that seem to fit the bill of a killer tablet.
Xoom拥有一个真正的平板电脑操作系统，外观帅气，同时具有成为一款杀手级平板所应有的特性。
As far as learning Rails goes, I think a certain book and screencast series fit the bill.
至于学习Rails，我觉得一本书加上一系列配套视频就够了。
Essentially, the global model defines a UDDI find_service operation intending to search the UDDI registry and retrieve a list of candidate Web services that fit the bill.
本来，全局模型定义uddi find_service操作是为了搜索uddi注册方并检索符合条件的一系列侯选web服务。
If you want to create all your beans in Groovy and be able to add logic into the bean-building process, the bean Builder might fit the bill nicely.
如果要用Groovy创建所有的bean，并且要能够添加逻辑到bean构建过程中，bean Builder必须很好地符合要求。
From a futuristic slum to a wealthy town environment this series covers a diverse range of themes and Settings that all fit the bill as a futuristic city environment.
从一个未来的贫民窟一个富裕的城镇环境，这个系列涵盖了各种不同的主题，并设置所有适合该法案作为一个未来的城市环境。
It probably would have been better if they had a British actress, considering that she [Lara] is British… but she [Angelina] did fit the bill.
也许如果他们有一个英国女演员更好，考虑到她[劳拉]是英国…但她[安吉丽娜]也并符合要求。
Indeed, a certain class of drugs already in development for treating cancer might fit the bill.
事实上，一类正处于开发中用于治疗癌症的药物或许就能有此效应。
Natalie: I could have made it work. He um... he really fit the bill. You know?
纳塔利：我本可以让这成为事实的。他只是……他真的很合乎我的要求。你知道吧？
With the recession, consumers want good value and comfort foods and tomato products fit the bill, like tomato soup, baked beans in tomato sauce and the ubiquitous ketchup.
在经济衰退的大环境下，消费者希望获得物有所值的食品和番茄制品，例如番茄汤汁、茄汁烘豆以及无处不在的番茄调味酱。
Then, the system needs to find alternatives unblemished by the disastrous decisions of the past-and technocrats fit the bill.
那么，这个体系需要寻求对过去灾难性决策保持清白的代替品——而技术专家符合这个要求。
Soko fit the bill. At the ceremony, which took place in Kai's apartment, Soko delivered a short homily about faith and remembering the dead.
底符合这个条件。在甲斐的公寓里举行的仪式上，底发表了简短的信仰讲道，并追念死者。
So hopefully one of the existing mock-up tools would fit the bill.
所以希望将现有的模型工具之一。
If you are looking for a free Guitar Hero clone, Frets on Fire may fit the bill.
如果您正在寻找一个免费的吉他英雄克隆，在消防品数可适应法案。
But red Toryism may be too morally censorious, and too hostile to big business, to fit the bill.
遗憾的是，红色保守主义对道德过于苛求，对大型行业过于敌视，因而难有作为。
But red Toryism may be too morally censorious, and too hostile to big business, to fit the bill.
遗憾的是，红色保守主义对道德过于苛求，对大型行业过于敌视，因而难有作为。
应用推荐