The newspaper article had branded her a social leper not fit to be seen in company.
报纸上的这篇文章给她冠以“社交毒药”之名，称人皆不宜与其为伍。
You must provide a medical certificate indicating you are fit to work.
你必须提供一份健康状况证明，以证明你适合工作。
Aunt Polly says there isn't one boy in a thousand that's fit to paint the fence.
波莉姨妈说，一千个男孩中都找不到一个能给这个栅栏上漆的。
Perkins may not be the best fit to solve News Corp's woes.
所以，或许珀金斯并不是拯救新闻集团于危难的最佳人选。
The existing XML data is transformed to fit to the new XML schema.
现有XML数据被转换，以便适合新的XML schema。
As a result, it doesn't fit to the previously validated XML schema.
结果是，它不再适合此前验证的XMLSchema。
The pity, says Baabar, is that they are also not fit to compete in the city.
巴博尔还说，可怜的是这些人同样也不能完全融入城市生活中。
Peng, who has a background as a sportsman, certainly seems fit to play a gymnast.
拥有运动员背景的彭于晏，看来的确适合扮演体操运动员的角色。
But after me will come one who is more powerful than I, whose sandals I am not fit to carry.
但那在我以后来的，能力比我更大，我就是给他提鞋，也不配。
There is also an option for fit to view, which will zoom out to show the entire process.
还有一个适应视图的选项，该选项将缩小以显示整个流程。
A companion? 'he cried;' when she hates me, and does not think me fit to wipe her shoon!
他叫着，“在她恨我，认为我还不配给她擦皮鞋的时候和她作伴！”
Acceleo is an adaptive solution with some ready-to-use solutions that fit to specific needs.
Acceleo是可适配的，它提供了一些预设的满足特定需求的方案。
So long as we are only fit to be looked down upon, on what shall we base our claim to respect?
只要我们敢于面对他人的白眼，我们还凭借什么去要求他人的尊重呢？
The quality of these engineers is, however, so poor that most are not fit to join the workforce;
可是他们的水平很低，以至于大部分人不能进入工程师的行列。
They are most fit to perform these tasks because they have the necessary business domain knowledge.
他们最适合执行这些任务，因为他们具有必要的业务领域知识。
If in doubt, consult your doctor, who is the only person able to declare you as fit to practise sports.
如果怀疑你的健康，请咨询你的医生。
Teams can adjust the line operation as they see fit to remove bottlenecks and maximize productivity.
能适应这种团队操作，并合理地清除障碍而且最大化生产效率的人会被录取。
Wipe that ugly sneer off your own face, and you might be fit to offer a washcloth to your neighbour.
为了消除别人对你的嘲笑，你可以先帮帮你的邻居。
People who saw video clips of Clinton expressing anger rated him better fit to lead, Tiedens observed.
结果蒂登斯发现，观看克林顿发怒视频的参与者对他的领导能力给予了更高的评价。
When I recollect how happy we were--how happy Catherine was before he came--I'm fit to curse the day.''
我一回忆我们过去曾经多快乐——在他来之前，凯瑟琳曾经多么快乐——我真要诅咒如今的日子。
If the linear equation is a good fit to the data, then the observed and predicted Y values tend to agree.
如果线性方程与数据非常吻合，那么Y的观测值与预测值趋近于一致。
Even the prosecutor gave up on the idea of finding him fit to stand trial and conceded that he was incompetent.
即使公诉人也放弃了找出他健康的证据让他受审的想法，并且承认他精神不健全。
I studied social networking academically and then it was a natural fit to transition from that to business.
我学习的专业是社交网络，很自然就从它转向了商业。
On the panel Oracle EBS 11i DB Credentials, adjust the configuration properties to fit to your MySQL setup.
在OracleEBS11iDB身份认证面板上，调整配置属性以适用于MySQL的安装。
Chickens slaughtered in the United States, claim officials in Brussels, are not fit to grace European tables.
布鲁塞尔的官员说，在美国屠宰的鸡不适于用来装点欧洲的餐桌。
And this is just one of the many anniversaries that the computer industry has seen fit to celebrate this year.
而这仅仅是计算机产业今年准备庆祝的众多周年纪念中的一个。
I want her to see Linton, 'he answered;' he's looking better these few days: it's not often he's fit to be seen.
“我要她看看林惇，”他回答，“这几天他看来还好一点；他并不是常常适宜于被人看见的。”
You can select to have the view fit to the process width or height, rather than having to zoom in or out manually.
您可以选择该选项，从而让视图适应流程宽度或高度，而不必手动放大或缩小。
But the European Union is not fit to help him police the world (see article). China, India and Russia are not willing.
他说的没错，美国的力量被限制了，但在维持世界秩序上，欧盟不适合帮忙，印度、中国和俄罗斯则不愿意帮忙。
This nested structure allows for a nice fit to the nested aggregation structure, which is explained later in this article.
此嵌套式结构可以很好地适合嵌套式聚合结构，本文后面将介绍此内容。
应用推荐