The Black Death claimed the lives of one-third of Europe's population in just five years.
在仅仅五年时间内，黑死病夺去了欧洲三分之一人口的生命。
The Black Death claimed the lives of one-third of Europe's population in just five years from 1348 to 1353, but modern outbreaks have been far less deadly, even given advances in medicine.
从1348年到1353年短短五年间，黑死病夺去了三分之一欧洲人口的生命，然而现代瘟疫爆发远远没有如此致命，实际上是因为医学的进步。
For the Olympics, he decided to make the rings in five colors: red, blue, yellow, black and green, just like the Olympic rings.
为了迎接奥运，他还决定把这些圈做成五种颜色：红、蓝、黄、黑、绿，就像奥运五环一样。
Three of the five black buildings were designed by Ludwig Mies van der Rohe and were built in the late 1960s and early 1970s.
五个黑色建筑物中的三个由LudwigMiesvan derRohe设计，与20世纪60年代末期十年到初建成。
It arrests 1.5m of its citizens each year for drug offences, locking up half a million of them; tougher drug laws are the main reason why one in five black American men spend some time behind bars.
每年，它以涉毒逮捕150万人，并将其中50万投入监狱；更加严酷的法律可以解释，为什么现在每五名美国黑人中就有一人被关入监牢。
The 54-year-old black belt in judo is the sixth new leader in five years; he risks being laughed off even before he starts.
他今年54岁，柔道黑带。甚至在他还没开始竞选之前，就有许多人嘲笑他让他放弃。
Black boxes from five additional vehicles showed the brakes were applied early in the incident or in the middle of the event.
另有五辆汽车的“黑匣子”显示，刹车是在事故刚发生或中途踩下的。
Before he had finished, another of the sorcerers, a man of about twenty-five, came in, and having put on a black gown also, seated himself at my left band.
召唤还未结束时，另外一位二十五岁上下的术士走了进来，穿上一件黑袍，坐在我的左手边。
At other tables in the Planet Denny's, I count one, two, three, four, five guys with black cheekbones or folded-down noses smiling at me.
在丹尼餐厅里，我看到五个鼻青脸肿的家伙对我微笑致意。
The Black Death killed up to seventy-five million people world wide and 20 million people in Europe which meant that almost every family suffered a loss.
黑子病在世界范围内造成了750,000,000人死亡而欧洲就有200,000,000人死亡，这意味着几乎每个家庭中就以一个人丧命。
Five marriages, four ending in divorce, the first with a man who beat her and the fourth, in 1968, with Stokely Carmichael, the leader of America's Black Panthers.
五次婚姻，四次以离婚结束。遭遇过第一任丈夫的殴打，而第四任丈夫是美国“黑豹”组织首领斯托克利·卡迈克尔。
To raise money for local charities, about 5, 000 people dressed up in red suits, white beards and black boots and ran for five kilometres (3.1 miles) through the streets.
这项活动的主要目的是为慈善机构筹集资金。约5千名志愿者身穿红色圣诞老人服、戴着白色大胡子、脚穿黑色靴子沿着街道跑了5公里的路程。
Black bears are the smallest of all American bears, ranging in length from five to six feet, weighing from three hundred to five hundred pounds.
黑熊是所有美洲熊中最小的，5 ~6英尺长，300 ~ 500磅重。
Number five is Varna in Bulgaria where the country's gorgeous Black Sea Coast 'becomes jam-packed with sunbathing beauties' in the summer.
排在第五的是保加利亚的瓦尔纳，这座城市中美丽的黑海海岸在夏天“挤满了晒日光浴的美女”。
Behind the table where the five members of the king's small council were seated the Iron Throne crouched like some great black beast its barbs and claws and blades half-shrouded in shadow.
在倬后坐着国王那小小的理事会的六名成员，铁王座像一头庞大的黑色猛兽蹲踞着，它的倒钩爪子和刀片都隐匿在阴影里。
Just as darkness was falling , in flew the black thing with the five skeins of flax .
天刚刚黑，那黑东西就飞进来了，并带来了纺好的五绞线。
The five colors of the rings, which always appear in the same order, are, from top to bottom and left to right: blue, black, red, yellow and green.
五种颜色从上往下，从左到右依次是：蓝色，黑色，红色，黄色和绿色。
The downtrend continues with another bearish 'Three Black Crows' candlestick pattern which has been proving a good indicator whenever we have seen it in the last five months.
市场下跌仍然持续，又有另一熊市出现，市场出现三只黑牛蜡烛台图形，此情况在五个月前出现过。
The five failed trails resulted from the black robots' difficulty in knocking over the correct markers.
五个失败的测试是由于黑色机器人很难撞倒正确的标记。
I can't tell you what those little money wasters are in your life (the five pairs of black shoes in your closet? Dozens of owl figurines for your collection?)
我无法告诉你，你的生活中，那一些小钱上的浪费是什么你衣柜中五双黑色鞋子？
Half way up, Cottontail was sitting in her doorway, with four or five half grown little rabbits playing about her; one black and the others brown.
上到半路，棉球尾巴正坐在她的门口，四五只半成长的小兔子在她身旁玩耍；一只黑的而其他是褐色的。
"Black and Grey" of his post graduate period in 2007 took him five months to finish, and won the "Scotland Future Star Award" in Scotland Imperial Academy in that year.
其研究生阶段作品《黑与灰》（2007年）一张就耗时五个月，并获得了当年苏格兰皇家学院颁发的“苏格兰未来之星大奖”。
The game was in fact level with five minutes to go, when Dadson Florence scored to send the Black Maidens' bench into delirious celebrations.
这场比赛事实上就在五分钟内决定了，达德森佛洛伦斯的进球让黑凤凰的替补席发狂庆祝。
The Fuwa, the official mascots of the 2008 Olympic Games in Beijing, are five childlike characters representing the five colors of the Olympic Rings - blue, black, red, yellow and green.
福娃作为北京2008年奥运会的官方吉祥物，是由五个可爱的小伙伴组成，他们的颜色分别代表了奥林匹克五环的颜色——蓝、黑、红、黄、绿。
The well-known Olympic flag is white with five connected rings in the center with colors: blue, yellow, black, green and red. It represents the uniting of all the five continents.
著名的奥运会会旗是一面白色旗帜，中间有互相联接的环，分别是蓝、黄、黑、绿、红五种颜色，代表五大洲的团结。
Twenty-five years after the vast crowd today, I met you, see you the first time, black hair, talking of the eyes, lovely face can not be said that although falling in love with you, but deep love you.
二十五年后即是今天茫茫人海中我遇上了你，第一次看到你的时候，乌黑的秀发，会说话的眼睛，可爱的脸蛋虽说不能说爱上了你但已经深深的喜欢上了你。
Twenty-five years after the vast crowd today, I met you, see you the first time, black hair, talking of the eyes, lovely face can not be said that although falling in love with you, but deep love you.
二十五年后即是今天茫茫人海中我遇上了你，第一次看到你的时候，乌黑的秀发，会说话的眼睛，可爱的脸蛋虽说不能说爱上了你但已经深深的喜欢上了你。
应用推荐