Their attempts to fix one of the boats did not succeed and they had to remain at the abandoned base, where there were only flour and cooking fat.
他们修理其中一艘船的尝试没有成功，他们不得不留在废弃的基地，那里只有面粉和食用油。
A bigger danger is that in seeking to fix one relatively small thing politicians will get carried away.
一个更大的危险在于在寻求固定一个相对较小的事情时政客们会失去自制。
Well, to their credit, they're embarrassed and they intend to fix one of the few flaws on this car.
好吧，对他们的信用，他们被困窘，而且他们想要固定这辆汽车上的很少缺点之一。
For the demonstration I had to fix one bug I'd written a test case for but hadn't yet tracked down and stomped.
为了演示，我不得不修复一个bug，我过去为它编写了测试用例，但是没有跟踪修复它。
But the law of volatility applies. If you fix one part of the economic system, trouble has to show up elsewhere.
但是易变性法则在这是适用的，如果你固定了经济系统的一个部分，那么麻烦将从其他地方显现出来。
Many errors result in many more errors, and lots of times you'll fix one thing and end up fixing nine or ten other things.
许多错误导致更多错误，大多数时候，您修复一个错误，结果会修复9个或10个其他的错误。
According to its advocates, the same technique could help fix one of the most dangerous side effects of man-made CO2 emissions: rising ocean acidity.
根据这个提议，用同样的技术，还可能有助于解决人造二氧化碳排放所产生的最严重副作用之一：海洋的酸度增加。
“Fix one thing, then another and pretty soonyou end up with Barbie,” said Hany Farid, a professor of computer science and adigital forensics expert at Dartmouth.
“修完一个，再修另一个。很快，你就会像芭比娃娃一样迷人了，”计算机科学教授，同时也是
Reduce Consumption of Sugar-Loaded Deserts - Consuming a sugary snack on occasion is fine for you, but not when you habitually fix one onto the end of every single meal you eat.
减少含糖甜品的消费——偶尔吃些甜品小吃是好的，但当你习惯每餐后都吃一种甜食的时候就不好了。
If there is one company in the world that can bear down, dig in, and fix this over time, it is Toyota.
如果说世界上有一家公司能够全力以赴、树立地位、度过这次难关的话，那么它一定是丰田公司。
One international currency smuggler who was having trouble getting money out of Britain was offered help by a group of men who said they were in a position to "fix thing"— for a fee of course.
一个国际货币走私犯把钱转移出英国时遇到困难，但他得到了一群人的帮助，生称他们可以“解决问题”——当然是在有偿的前提下。
One of the women, for instance, on leaving her house for work one morning threw her dog her earrings and tried to fix a dog biscuit on her ear.
例如，一天早上，其中一名妇女离家上班时，把耳环扔给了她的狗狗，并试图把狗饼干夹在她的耳朵上。
For example, there's a problem that needs to be addressed immediately, resulting in a dispute over who should be the one to fix it.
例如，某个问题急需解决，这会导致产生应该由谁来解决问题的争论。
Even when we're focused on fixing just those test cases that should be passing, it may take more than one day to diagnose, fix, and verify defects.
即使当我们着重于确定那些应该通过的测试用例时，诊断、确定并验证缺陷可能要花费超过一天的时间。
But to seriously address the crisis, we must move beyond this one event to a systemic fix.
但是，为了认真地解决这一危机，我们必须超越这一事件进行系统性的修补。
One traditional fix is tariffs and subsidies, which can offset an uncompetitive exchange rate.
传统的修正做法是采取关税和补贴措施，以抵消汇率竞争力低下。
Use one of the provided remedial patterns to fix the issue, as shown in Figure 12.
使用其中一个已知的补救模式来修复该问题，如图12所示。
If you support only one fix level, it may quite literally be impossible to find fix levels compatible across multiple products.
如果您仅支持一种修复级别，那么很可能无法找到同时兼容于多种产品的修复级别。
In-house developers can feel free to skip certain fix levels and support one fix level at a time to reduce testing costs.
内部开发人员可以忽略某些修复级别，一次仅支持一个修复级别，以降低测试成本。
This feature boosts your productivity, allowing you to fix all SQL problems in one shot.
这个特性可以极大地提升生产力，可以一次纠正所有SQL问题。
This one is fairly easy to fix and really only requires a bit of effort and attention.
这是一个相当容易解决的问题，仅仅需要一点努力和注意。
If you are dissatisfied with your current circumstances, admit that no one can fix them except for you.
如果你对目前的状况不满意，承认除了自己以外，没有人可以拯救你。
And I can fix this just by changing one of those values to a floating point.
所以我可以通过改变其中一个，整型数为浮点数。
Finally, the Download panel (Figure 7) displays, listing the three fix packs and the one interim fix you selected.
最后会显示Download面板(图7)，列出您选择的三个修复包和一个临时修复。
The fix involves one line of code, a very important one. Listing 20 shows the heart of the state machine.
代码修正包含一行非常重要的代码。
Its older brother Mendeley Desktop v0.9.2 beta was available for a week but we decided to add one more fix and hold back this blog post.
Mendeley桌面v0.9.2测试版一个星期前已经完成，但我们决定将其发布推迟以增加更多修正。
Set the ID of the quick fix to be the one that you used in Step 3 (com.ibm.rsar.example.UnusedImportsQuickFix, in this example).
设置您在第三步中使用到的快速修复的ID(在本例中是com . ibm . rsar . example . Unused ImportsQuickFix)。
This allows you to fix the problem one at a time (run test > failure > fix code > run test > failure > fix code > fix code > run test > success).
这允许您每次修复一个问题（运行测试 >故障 > 修复代码 > 运行测试 > 故障 > 修复代码 > 修复代码 > 运行测试 >成功）。
This allows you to fix the problem one at a time (run test > failure > fix code > run test > failure > fix code > fix code > run test > success).
这允许您每次修复一个问题（运行测试 >故障 > 修复代码 > 运行测试 > 故障 > 修复代码 > 修复代码 > 运行测试 >成功）。
应用推荐