The Netherlands, being such a flat country, is one place which is particularly fond of building cycle paths.
荷兰，一个如此平坦的国家存在，是一特别地喜欢建筑周期路径的地方。
Not a tree nor a house broke the broad sweep of flat country that reached to the edge of the sky in all directions.
在那一片宽阔平坦的原野上没有一棵树，也没有一间小屋子。每一个方向，都一直伸展到天边。
The neat streets of Oslo are not a natural setting for crime fiction. Nor, with its cows and country smells, is the flat farming land of Sweden's southern tip.
奥斯陆整洁的街道并非犯罪小说里常有的环境，而且那些奶牛和乡村味道会告诉你，这里只是瑞典最南端的平坦农田。
If introduced at the same flat rate throughout the country, this could be ruinously expensive for many small businesses, and stoke more inflation as employees seek to maintain their pay differentials.
如果在全国范围内实行统一的比例税率，这将使得许多小企业无法承受高昂的成本，而且雇员在追求差别工资的同时也会加剧通货膨胀。
In the flat world of maps, sharp lines show where one country ends and another begins.
在地图上的扁平世界里，凌厉的线条展示了一个国家的起始和另一个国家的终止。
In from the perimeter of the country is mostly relatively flat farmland, traversed by rivers such as the river Shannon and several large lakes.
国家的边界大多是相对平坦的农地及河流，如香农河(River Shannon)和一些大的湖就横越这些边界。
I seemed to have driven into a country Mired in depression both financial and emotional: Beckett's world, not Joyce's. Even the D.J. 's Pope jokes fell flat.
我似乎驶入了一个不论是在物质还是精神上都陷入窘境的国家：这是贝克特的世界，而不是乔伊斯的。
We don't want the country to be in a position next year like we were in 2000, in which problems occur, and the public is left flat-footed in understanding the problems and the possible solutions.
我们不希望在明年置身像2000年的情况，出现问题，然后让民众们一头雾水地去理解这个问题和想出可能的解决办法。” 斯图尔特谈到这次大会时如是说。
But Mr Strickland is vulnerable too; Ohio's 10.1% unemployment rate is the ninth worst in the country and his promise in 2006 to fix the economy has fallen flat.
不过斯特里克兰也有软肋：2006年他曾承诺整治俄亥俄州的经济，可是现在10.1%的失业率已经高踞全国第九。
For here were no long, straight furrows, such as could be seen in the yellow clay fields of the flat middle Georgia country or in the lush black earth of the coastal plantations.
因为这里没有像佐治亚中部的黄土地或海滨种植场滋润的黑土地那样的长长的笔直的犁沟。
Resulting in a country of unique images – flat fertile landscapes punctuated by windmills and church spires .
导致一个国家的独特形象-平坦肥沃的景观间断的风车和教堂的尖顶。
Bogutcharovo lay in a flat, ugly part of the country, covered with fields and copses of fir and birch-trees, in parts cut down.
博古恰罗沃村位于风景不优美的平坦地带，这里满布着田地、已被砍伐和未被砍伐的枞树林和桦树林。
Basically a flat plain, the country is crisscrossed by a intensive network of highways, roads, feeder roads and country roads.
作为一个基本上是平原的国家，由高速公路，公路，次级路及乡村道路组成的网络覆盖。
Although I come from the country, I enjoy sharing a flat in London with gill-after all, home is where the heart is.
虽然我来自农村，但我却以同吉尔在伦敦共住一个套间为乐——到底还是心在家就在。
He had two flat tires and no spare on a country road, which was certainly a pretty kettle of fish.
夜里在乡村小路上，他的车子两个轮胎漏气了，又没有备用轮胎，他肯定难办死了。
Although I come from the country, I enjoy sharing a flat in London with Gill - after all, home is where the heart is.
虽然我来自农村，但我却以同吉尔在伦敦共住—个套间为乐—到底还是心在家就在。
Our country with a long history nowadays walks on a flat road to rejuvenation from all-time low of recession within less than one century's time.
我国这个具有悠久文明历史的古国在不到一个世纪的时间里，从衰落的低谷走向了振兴的坦途。
Officials have considered moving away from the 13 per cent flat tax, viewed as one of Mr Putin's early successes, as the country struggles with a budget deficit amid low global oil prices.
官员们已经考虑放弃13%的单一税率； 该税率被视为普京早期成功的一个例子。在全球油价低迷的背景下，俄罗斯正艰难应对预算赤字。
Products are sold throughout the country, and has a large number of flat washers, bearings accessories exports Europe and the United States.
产品销往全国各地，并有大量平垫圈、轴承配件出口欧美国家。
Several dynamic inspection methods for wheel flat in our country and abroad are described.
介绍了几种国内外车轮扁疤动态检测方法，并对其优缺点作了简要对比。
This project will cost between five and eight times less than it would have done in a European country for a high speed line because the planned route crosses only flat and stable terrain.
建造此项工程的时间比建造一条欧洲高速线路时间要少于五至八倍，因为此条线路跨越的多是平坦区域。
It has just been through an awful decade in which growth was close to flat in per capita terms. The country therefore seems stuck in a debt trap.
该国经济已陷入十年僵局，人均增长几乎停滞，表明上看就像深陷债务陷阱。
But there we were stranded with a flat tire, exhausted after eighteen hours of travelling and illegally entering the country with no visas.
但是我们却被置于爆胎，18个小时长途旅行后的疲惫，没有签证的非法入境的苦境之中。
But there we were stranded with a flat tire, exhausted after eighteen hours of travelling and illegally entering the country with no visas.
但是我们却被置于爆胎，18个小时长途旅行后的疲惫，没有签证的非法入境的苦境之中。
应用推荐